A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
electrical tests
electrical transmission
electrical trolley
electrical wholesale
electrical wiring
electrical work
electrically
electrically braked
electrically conducting material
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
electrical wiring
Search single words:
electrical
·
wiring
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Ratten
machen
auch
vor
Elektroleitungen
nicht
Halt
.
Rats
won't
even
stop
at
electrical
wiring
.
.6
Elektrische
Leitungen
,
die
zu
dem
System
gehören
,
sind
so
anzuordnen
,
dass
sie
nicht
durch
Küchen
,
Maschinenräume
oder
sonstige
geschlossene
Räume
mit
hoher
Brandgefahr
führen
,
sofern
dies
nicht
erforderlich
ist
,
um
eine
Feuermeldung
oder
Feueranzeige
aus
diesen
Räumen
zu
gewährleisten
oder
den
Anschluss
an
die
entsprechende
Energiequelle
sicherzustellen
. [EU]
.6
Electrical
wiring
which
forms
part
of
the
system
shall
be
so
arranged
as
to
avoid
galleys
,
machinery
spaces
,
and
other
enclosed
spaces
of
high
fire
risk
except
where
it
is
necessary
to
provide
for
fire
detection
or
fire
alarm
in
such
spaces
or
to
connect
to
the
appropriate
power
supply
.
AGC
Chemicals
Europe
,
Ltd
. (
ASAHI
)
ist
Lieferant
des
fluorierten
Kunstharzes
Ethylen-Tetrafluorethylen
(
ETFE
),
das
als
Isolierungsmaterial
für
Elektrokabel
sowie
als
Rohstoff
für
die
Folienherstellung
verwendet
wird
.
Die
von
ASAHI
mit
Nachdruck
betriebenen
und
breit
angelegten
Forschungsarbeiten
,
um
einen
die
Ozonschicht
nicht
schädigenden
Ersatzstoff
für
H-FCKW-225cb
zu
finden
,
sind
bereits
gut
vorangeschritten
. [EU]
AGC
Chemicals
Europe
,
Ltd
(ASAHI)
is
a
supplier
of
the
fluorinated
resin
Ethylene-tetrafluoroethylene
(ETFE),
which
is
used
as
insulating
material
for
electrical
wiring
and
as
a
raw
material
in
the
production
of
films
ASAHI
's
committed
and
extensive
research
to
identify
a
non-ozone
depleting
alternative
to
HCFC-225cb
has
shown
good
progress
.
Dieses
System
besteht
mindestens
aus
einer
Auslöseeinheit
,
die
ein
oder
mehrere
Airbagmodule
aktiviert
,
und
gegebenenfalls
aus
dem
Kabelbaum
. [EU]
This
system
comprises
as
a
minimum
a
release
unit
activating
one
or
more
airbag
modules
and
the
electrical
wiring
harness
,
if
present
.
Elektrische
Leitungen
[EU]
Electrical
wiring
Elektrische
Schaltpläne
(
R+I-Schema
) [EU]
Electrical
wiring
diagrams
(P/I
diagram
)
Elektroinstallation
Diese
Klasse
umfasst:
[EU]
Installation
of
electrical
wiring
and
fittings
Folgende
Überprüfungen
sind
durchzuführen:
Zustand
des
Luftfilters
,
aller
Antriebsriemen
,
aller
Flüssigkeitsstände
,
der
Kühlerdeckel
,
aller
Unterdruckschläuche
und
der
elektrischen
Leitungen
im
Zusammenhang
mit
der
Abgasreinigungsanlage
;
Überprüfung
der
Bauteile
der
Zündvorrichtung
,
des
Kraftstoffzuteilungssystems
und
der
Abgasreinigungsanlage
auf
Einstellungsfehler
und/oder
unbefugte
Eingriffe
. [EU]
The
following
checks
shall
be
carried
out:
checks
on
air
filter
,
all
drive
belts
,
all
fluid
levels
,
radiator
cap
,
all
vacuum
hoses
and
electrical
wiring
related
to
the
anti-pollution
system
for
integrity
;
checks
on
ignition
,
fuel
metering
and
anti-pollution
device
components
for
maladjustments
and/or
tampering
.
Folgende
Überprüfungen
sind
vorzunehmen:
Zustand
des
Luftfilters
,
aller
Antriebsriemen
,
aller
Flüssigkeitsstände
,
der
Kühlerdeckel
,
aller
Unterdruckschläuche
und
der
elektrischen
Leitungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Emissionsminderungssystem
;
Überprüfung
der
Bauteile
der
Zündvorrichtung
,
des
Kraftstoffzuteilungssystems
und
der
emissionsmindernden
Einrichtung
auf
Einstellungsfehler
und/oder
unbefugte
Eingriffe
. [EU]
The
following
checks
shall
be
carried
out:
checks
on
air
filter
,
all
drive
belts
,
all
fluid
levels
,
radiator
cap
,
all
vacuum
hoses
and
electrical
wiring
related
to
the
antipollution
system
for
integrity
;
checks
on
ignition
,
fuel
metering
and
pollution
control
device
components
for
maladjustments
and/or
tampering
.
Installation
von
elektrischen
Kabeln
[EU]
Electrical
wiring
work
Installation
von
Elektroanlagen
[EU]
Electrical
wiring
and
fitting
work
Ist
in
einem
Verbindungsschlauch
oder
einer
Durchführung
eine
Gas-
,
Elektro-
oder
andere
Leitung
installiert
,
muss
der
freie
Querschnitt
ebenfalls
mindestens
450
mm2
betragen
. [EU]
If
a
gas
tube
,
other
tube
or
any
electrical
wiring
is
installed
in
the
connecting
hose
and
lead-through
,
the
clear
opening
shall
also
be
at
least
450
mm2
.
Kommunikationssystemen
[EU]
Electrical
wiring
and
fittings
,
Leitungsbündel
für
Motoren
[EU]
Electrical
wiring
looms
for
engines
Schaltplan
für
die
elektrische
Installation
[EU]
Electrical
wiring
diagram
Sie
umfasst
die
elektrischen
Leitungen
und
den
Steckverbinder
sowie
die
Teile
für
die
Datenübertragung
und
die
Stromversorgung
für
die
Steuer-Übertragungseinrichtung
des
Anhängers
. [EU]
It
comprises
the
electrical
wiring
and
connector
and
includes
the
parts
for
data
communication
and
the
electrical
energy
supply
for
the
trailer
control
transmission
.
Sie
umfasst
die
elektrischen
Leitungen
und
die
Steckverbindung
sowie
die
Teile
für
die
Datenübertragung
und
die
Stromversorgung
für
die
Steuer-Übertragungseinrichtung
des
Anhängers
. [EU]
It
comprises
the
electrical
wiring
and
connector
and
includes
the
parts
for
data
communication
and
the
electrical
energy
supply
for
the
trailer
control
transmission
.
Verbindungssystem
zur
elektrischen
Verkabelung
(
EWIS
) [EU]
Electrical
Wiring
Interconnection
System
(EWIS)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "electrical wiring":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners