A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wiretapping
wiretaps
wireworm
wireworms
wiring
wiring assemblies
wiring assembly
wiring closet
wiring closets
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
Wiring
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
English
German
wiring
system
;
wiring
Leitungsnetz
{n}
;
Leitungen
{pl}
[electr.]
wiring
systems
Leitungsnetze
{pl}
electrical
wiring
elektrische
Leitungen
;
Elektroleitungen
{pl}
wiring
colour
code
[Br.]
;
wiring
color
code
[Am.]
Kabel-Farbcode
{m}
wiring
section
Leitungsstrecke
{f}
wiring
sections
Leitungsstrecken
{pl}
wiring
error
Verdrahtungsfehler
{m}
wiring
errors
Verdrahtungsfehler
{pl}
wiring
duct
Verdrahtungskanal
{m}
[techn.]
wiring
ducts
Verdrahtungskanäle
{pl}
wiring
instructions
{
pl
}
Verkabelungs-Anleitung
{f}
wiring
closet
Verteilerraum
{m}
;
Netzwerkraum
{m}
[comp.]
[telco.]
wiring
closets
Verteilerräume
{pl}
;
Netzwerkräume
{pl}
wiring
planning
or
cable
plans
for
electrical
equipments
Elektroplanung
{f}
[electr.]
overhead
contact
system
/OCS/
;
overhead
line
equipment
/OLE/
/OHLE/
;
overhead
equipment
/OHE/
;
catenary
equipment
;
overhead
lines
/OHL/
;
overhead
wiring
/OHW/
Kettenoberleitung
{f}
;
Kettenfahrleitung
{f}
;
Längskettenwerk
{n}
;
Kettenwerk
{n}
(
Bahn
)
simple
catenary
equipment
with
twin
contact
wires
Kettenoberleitung
mit
Doppelfahrdraht
compound
overhead
catenary
;
compound
catenary
;
compound
catenary
equipment
Verbundoberleitung
;
Verbundfahrleitung
;
Kettenwerk
mit
Hilfstragseil
curved
catenary
;
inclined
catenary
;
skewed
overhead
lines
windschiefe
Oberleitung
;
windschiefe
Fahrleitung
;
Kettenwerk
in
schiefer
Bauweise
circuit
diagram
;
connection
diagram
;
wiring
diagram
;
wiring
scheme
Schaltplan
{m}
;
Schaltbild
{n}
;
Schaltschema
{n}
;
Schaltungsschema
{n}
;
Verdrahtungsplan
{m}
;
Verdrahtungsschema
{n}
;
Stromlaufplan
{m}
[electr.]
circuit
diagrams
;
connection
diagrams
;
wiring
diagrams
;
wiring
schemes
Schaltpläne
{pl}
;
Schaltbilder
{pl}
;
Schaltschemata
{pl}
;
Schaltungsschemata
{pl}
;
Verdrahtungspläne
{pl}
;
Verdrahtungsschemata
{pl}
;
Stromlaufpläne
{pl}
mimetic/mimic
diagram
of
railway
supervision
(railway)
Gleisbildtisch
{m}
(
Bahn
)
mimetic
diagram
(switchboard
gallery
)
Übersichtsschaltbild
{n}
;
Blindschaltbild
{n}
(
Schaltwarte
)
plug
pin
;
contact
pin
;
wiring
pin
;
pin
;
contact
male
Steckerstift
{m}
;
Einfahrkontaktsstift
{m}
;
Kontaktstift
{m}
;
Stiftkontakt
{m}
;
Pin
{m}
[electr.]
plug
pins
;
contact
pins
;
wiring
pins
;
pins
;
contact
males
Steckerstifte
{pl}
;
Einfahrkontaktsstifte
{pl}
;
Kontaktstifte
{pl}
;
Stiftkontakte
{pl}
;
Pins
{pl}
bent
pin
verbogener
Kontakt
cabling
;
wiring
Verkabelung
{f}
[electr.]
[telco.]
cross-
wiring
Fehlverkabelung
{f}
daisy
chain
cabling
Sternverkabelung
{f}
;
Reihenverkabelung
{f}
print
(wiring
scheme
)
Aufdruck
{m}
(
Schaltbild
)
[electr.]
electrical
wiring
;
wiring
Beschaltung
{f}
;
Verdrahtung
{f}
[electr.]
mattress
wiring
direkte
Verdrahtung
(
ohne
Kabelbaum
)
ball
wiring
(of a
tree
)
Drahtballierung
{f}
(
eines
Baums
)
[agr.]
wire
fixation
;
osteosynthetis
wiring
(in
fractures
)
Drahtspickung
{f}
(
bei
Knochenbrüchen
)
[med.]
feed-through
wiring
Durchgangsverdrahtung
{f}
[electr.]
cable
form
;
cable
assembly
;
wiring
assembly
;
cable
tree
;
wiring
loom
[Br.]
;
cable
harness
[Am.]
;
wiring
harness
[Am.]
;
wire
harness
[Am.]
Kabelbaum
{m}
[electr.]
[telco.]
cable
forms
;
cable
assemblies
;
wiring
assemblies
;
cable
trees
;
wiring
looms
;
cable
harnesses
;
wiring
harnesses
;
wire
harnesses
Kabelbäume
{pl}
overhead
contact
system
;
overhead
catenary
system
;
overline
(line)
equipment
[Br.]
/OLE/
/OHLE/
/OHE/
;
overhead
wiring
[Austr.]
(railway)
Oberleitungssystem
{n}
;
Fahrleitungssystem
{n}
(
Bahn
)
basic
circuit/
wiring
diagram
;
elementary/skeleton
diagram
Prinzipschaltbild
{n}
[electr.]
basic
circuit/
wiring
diagrams
;
elementary/skeleton
diagrams
Prinzipschaltbilder
{pl}
basic
circuit
;
basic
wiring
Prinzipschaltung
{f}
[electr.]
rear-panel
wiring
;
backplane
wiring
;
back-panel
wiring
Rückwandverdrahtung
{f}
[comp.]
[electr.]
copper-clad
(printed
wiring
)
beschichtet
{adj}
(
gedruckte
Schaltung
)
[electr.]
cable
Kabel
{n}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
cables
Kabel
{pl}
shielded
cable
;
screened
cable
abgeschirmtes
Kabel
;
geschirmtes
Kabel
armoured
cable
[Br.]
;
armored
cable
[Am.]
armiertes
Kabel
data
cable
Datenkabel
{n}
[comp.]
three-pole
cable
dreipoliges
Kabel
electric
cable
Elektrokabel
{n}
underground
cable
;
buried
cable
Erdkabel
{n}
;
erdverlegtes
Kabel
scallop
coastal
cable
;
festoon
cable
;
daisy
chain
cable
;
repeaterless
cable
Festonkabel
{n}
;
Girlandenkabel
{n}
;
repeaterloses
Kabel
{n}
fixed
installed
cable
festverlegtes
Kabel
mixed-core
cable
gemischtadriges
Kabel
;
gemischtpaariges
Kabel
high-voltage
power
cable
;
high-voltage
cable
;
HV
cable
Hochspannungskabel
{n}
;
Starkstromkabel
{n}
house
wiring
cable
Installationskabel
{n}
rubber
insulated
cable
kautschuk-isoliertes
Kabel
varnished
cable
Lackkabel
{n}
PVC
insulated
cable
PVC-isoliertes
Kabel
in-duct
cable
;
duct
cable
Röhrenkabel
{n}
riser
cable
Steigleitungskabel
{n}
nitrogen-filled
cable
stickstoffgefülltes
Kabel
;
Stickstoffkabel
{n}
power
cable
;
electrical
cable
;
electricity
cable
[Br.]
Stromkabel
{n}
compound
cable
;
composite
cable
;
combination
cable
;
hybrid
cable
Verbundkabel
{n}
multicore
jacketed
cables
vieladrig
ummanteltes
Kabel
quad
cable
vieradriges
Kabel
;
Viererkabel
{n}
;
Vierer
{m}
[ugs.]
mobile
cable
Kabel
für
Mobilgeräte
no-braiding
cable
Kabel
ohne
Geflecht
to
coil-load
cables
;
to
load
cables
with
coils
Kabel
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
[telco.]
to
strip
/
skin
/
bare
a
cable
ein
Kabel
abisolieren
/
abmanteln
/
freilegen
distributing
pole
;
junction
pole
(for
overhead
wiring
)
Überführungsmast
{m}
;
Übergangsstange
{f}
(
für
oberirdische
Elektroleitungen
)
[electr.]
distributing
poles
;
junction
poles
Überführungsmasten
{pl}
;
Übergangsstangen
{pl}
installation
;
fitting
Verlegen
{n}
;
Verlegung
{f}
;
Montage
{f}
;
Einbau
{m}
surface
installation
;
surface
wiring
Aufputzverlegung
{f}
;
Aufputzmontage
{f}
;
Oberfächenmontage
{f}
installation
on
wall
Wandverlegung
{f}
to
wire
sth
.
etw
.
mit
Draht
befestigen
;
verstärken
;
fixieren
{vt}
wiring
mit
Draht
befestigend
;
verstärkend
;
fixierend
wired
mit
Draht
befestigt
;
verstärkt
;
fixiert
to
wire
together
↔
sth
.
etw
.
mit
Draht
zusammenbinden
to
wire
the
lower
jaw
shut
den
Unterkiefer
in
geschlossener
Stellung
mit
Draht
fixieren
[med.]
dedicated
eigens
(
dafür
)
eingerichtet
;
eigen
;
fest
zugeordnet
;
dediziert
[comp.]
{adj}
a
dedicated
wiring
circuit
ein
eigener
Stromkreis
a
dedicated
server
ein
dedizierter
Server
dedicated
assets
gebundenes
Vermögen
It
is
advantageous
to
use
a
dedicated
web
server
for
this
.
Es
ist
vorteilhaft
,
dafür
einen
dedizierten
Webserver
einzusetzen
.
cursory
[formal]
oberflächlich
;
flüchtig
;
kursorisch
[geh.]
{adj}
a
cursory
inspection
of
the
electrical
wiring
eine
oberflächliche
Überprüfung
der
elektrischen
Leitungen
a
cursory
treatment
of
the
subject
eine
kursorische
Behandlung
des
Themas
to
wire
verdrahten
;
verkabeln
;
wickeln
;
elektrische
Leitung
legen
{vt}
wiring
verdrahtend
;
verkabelnd
;
wickelnd
wired
verdrahtet
;
verkabelt
;
gewickelt
wires
verdrahtet
;
verkabelt
;
wickelt
wired
verdrahtete
;
verkabelte
;
wickelte
to
wire
up
↔
sth
.;
to
interconnect
sth
.
etw
.
verschalten
{vt}
[electr.]
wiring
up
;
interconnecting
verschaltend
wired
up
;
interconnected
verschaltet
to
prewire
sth
.;
to
factory
wire
sth
. (for
sth
.)
etw
.
vorverkabeln
;
etw
.
fest
verkabeln
;
etw
.
fest
verdrahten
;
etw
.
mit
Anschlüssen
(
für
etw
.)
versehen
{vt}
[electr.]
pre
wiring
;
factory
wiring
vorverkabelnd
;
fest
verkabelnd
;
fest
verdrahtend
;
mit
Anschlüssen
versehend
prewired
;
factory
wired
vorverkabelt
;
fest
verkabelt
;
fest
verdrahtet
;
mit
Anschlüssen
versehen
not
to
stop
short
of
anything
;
not
to
stop
at
anything
;
to
stop
at
nothing
vor
etw
.
nicht
zurückschrecken
{vi}
;
nicht
Halt
machen
;
einem
jedes
Mittel
recht
sein
{v}
Digitalization
does
not
stop
at
national
borders
.
Die
Digitalisierung
macht
an
den
Landesgrenzen
nicht
Halt
.
Rats
won't
even
stop
at
electrical
wiring
.
Ratten
machen
auch
vor
Elektroleitungen
nicht
Halt
.
She'll
stop
at
nothing
to
realize
her
dream
.
Ihr
ist
jedes
Mittel
recht
,
um
ihren
Traum
zu
verwirklichen
.
He
doesn't
stop
short
of
anything
.;
He
doesn't
stop
at
anything
.;
He
stops
at
nothing
.
Er
schreckt
vor
nichts
zurück
.;
Ihm
ist
jedes
Mittel
recht
.;
Er
geht
über
Leichen
.
She
would
stop
at
nothing
to
prevent
that
.
Sie
würde
über
Leichen
gehen
,
um
das
zu
verhindern
.
Search further for "Wiring":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners