Pantone : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for Pantone

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Auf der Web-Palette entspricht PANTONE REFLEX BLUE der Farbe RGB:0/0/153 (hexadezimal: 000099) und Pantone Yellow der Farbe RGB:255/204/0 (hexadezimal: FFCC00). [EU]	In the web-palette PANTONE REFLEX BLUE corresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOW to colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
	Bei Farblogos sind entweder Pantone-Sonderfarben oder ein herkömmlicher Vierfarbendruck zu verwenden. [EU]	When the coloured logo is used, this logo must appear in colour by using direct colours (Pantone) or a four-coloured process.
	Blau des unteren Schrägstreifens: Pantone blu 286 C, Vierfarbendruck, 100/70/0/0; [EU]	The blue of the second diagonal band is Pantone Blue 286 C, quadricolour 100/70/0/0.
	blau: Pantone Reflex Blue [EU]	blue: Pantone Reflex blue
	Das Emblem hat folgende Farben: PANTONE REFLEX BLUE für die Rechteckfläche; PANTONE YELLOW für die Sterne. [EU]	The emblem is in the following colours: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars.
	Das Zeichen, das fakultative Zeichen mit Textfeld und die Registriernummer werden entweder in zwei Farben gedruckt (Pantone 347 Grün für die Blätter und den Stiel, das "Є;"-Symbol, die Internet-Adresse und die Abkürzung "EU", Pantone 279 für alle anderen Elemente, den Text und die Randlinien) oder in Schwarz auf weißem Grund oder in Weiß auf schwarzem Grund. [EU]	The label, the optional label with text box and the registration number shall be printed either in two colours (Pantone 347 green for the leaves and stem of the flower, the 'Є;' symbol, the web address and the EU acronym and Pantone 279 for all other elements, text and borders), or in black on white, or in white on black.
	Die Fahrerlaubnis richtet sich nach dem Gemeinschaftsmodell, den Referenzfarben (Pantone Reflex Blue und Pantone Yellow) und Mustern, die im Anhang beschrieben sind. [EU]	The train driving licence shall follow the Community model, the reference colours (Pantone Reflex Blue and Pantone Yellow) and the patterns, whose lay-out is provided in appendix.
	Die Farbe des Musters der Bescheinigung der fachlichen Eignung ist in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 als "Pantone kräftig beigefarben ("stout fawn")" festgelegt. [EU]	The colour of the model certificate of professional competence is defined in Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 as 'Colour Pantone stout fawn'.
	Die Farbe des Musters für die Fahrerbescheinigung ist am Anfang des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 als "Farbe: Pantone rosa" festgelegt. [EU]	The colour of the Driver attestation model is defined as 'Colour Pantone pink' at the beginning of Annex III to Regulation (EC) No 1072/2009.
	Die Farbe des Musters für die Gemeinschaftslizenz ist am Anfang des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 als "Farbe: Pantone hellblau" festgelegt. [EU]	The colour of the Community licence model is defined as 'Colour Pantone light blue' at the beginning of Annex II to Regulation (EC) No 1072/2009.
	Die Farbe des Musters für die Gemeinschaftslizenz ist in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 als "Farbe: Pantone hellblau" festgelegt. [EU]	The colour of the Community licence model is defined as 'Colour Pantone light blue' in Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009.
	Die internationale PANTONE-Reihe ist weit verbreitet und auch für Nichtfachleute leicht erhältlich. [EU]	The international PANTONE range is very widely available and easily accessible even for non-professionals.
	Die Referenzfarbe in Pantone ist Green Pantone Nr. 376 und Green [50 % Cyan + 100 % Yellow], wenn ein Vierfarbendruck verwendet wird. [EU]	The reference colour in Pantone is Green Pantone No 376 and Green (50 % Cyan + 100 % Yellow), when a four-colour process is used.
	Ein Blau, das dem PANTONE REFLEX BLUE sehr ähnlich ist, entsteht durch Mischung von 100 % 'Process Cyan' mit 80 % 'Process Magenta'. [EU]	By mixing 100 % "Process Cyan" and 80 % "Process Magenta" one can get a colour very similar to PANTONE REFLEX BLUE.
	Ein Blau, das dem PANTONE REFLEX BLUE sehr ähnlich ist, entsteht durch Mischung von 100 % "Process Cyan" mit 80 % "Process Magenta". [EU]	Mixing 100 % 'Process Cyan' and 80 % 'Process Magenta' gives a colour that is very similar to PANTONE REFLEX BLUE.
	entweder in drei Farben (Pantone Nr. 355 Grün; Pantone Nr. 109 Gelb; Pantone Nr. 286 Blau) [EU]	in three colours (Pantone No 355 Green; Pantone No 109 Yellow; Pantone No 286 Blue)
	"Farbe: Pantone hellblau 290 oder dieser Farbe so ähnlich wie möglich - Format DIN A4, Zellulosepapier 100 g/m2 oder mehr". [EU]	'Colour Pantone light blue 290, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more'.
	(Farbe: Pantone hellblau, Format DIN A 4, Zellulosepapier 100 g/m2 oder mehr) [EU]	(Colour Pantone light blue, format DIN A4 cellulose paper, 100 g/m2 or more)
	"Farbe: Pantone kräftig beigefarben 467 ("stout fawn") oder dieser Farbe so ähnlich wie möglich - Format DIN A4, Zellulosepapier 100 g/m2 oder mehr". [EU]	'Colour Pantone stout fawn 467, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more'.
	(Farbe: Pantone Pink 176, Format DIN A4, Zellulosepapier 100g/m2 oder mehr) [EU]	(Colour Pantone pink 176, format DIN A4 cellulose paper 100g/m2 or more)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.