A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Messung der Geruchswahrnehmung
Messung des Gasstoffwechsels
Messungenauigkeit
Messunsicherheit
Messverfahren
Messverstärker
Messvorgang
Messvorrichtung
Messvorschrift
Search for:
ä
ö
ü
ß
203 results for
Messverfahren
Word division: Mess·ver·fah·ren
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Als
Referenzmethode
für
die
Messung
der
Kohlenmonoxidkonzentration
gilt
die
in
EN
14626:2005
"Luftqualität
-
Messverfahren
zur
Bestimmung
der
Konzentration
von
Kohlenmonoxid
mit
nichtdispersiver
Infrarot-Photometrie"
beschriebene
Methode
. [EU]
The
reference
method
for
the
measurement
of
carbon
monoxide
is
that
described
in
EN
14626:2005
'Ambient
air
quality
-
Standard
method
for
the
measurement
of
the
concentration
of
carbon
monoxide
by
non-dispersive
infrared
spectroscopy'
.
Als
Referenzmethode
für
die
Messung
der
Ozonkonzentration
gilt
die
in
EN
14625:2005
"Luftqualität
-
Messverfahren
zur
Bestimmung
der
Konzentration
von
Ozon
mit
Ultraviolett-Photometrie"
beschriebene
Methode
. [EU]
The
reference
method
for
the
measurement
of
ozone
is
that
described
in
EN
14625:2005
'Ambient
air
quality
-
Standard
method
for
the
measurement
of
the
concentration
of
ozone
by
ultraviolet
photometry'
.
Als
Referenzmethode
für
die
Probenahme
und
Messung
der
Konzentration
von
PM10
gilt
die
in
EN
12341:1998
"Luftbeschaffenheit
-
Ermittlung
der
PM10-Fraktion
von
Schwebstaub
-
Referenzmethode
und
Feldprüfverfahren
zum
Nachweis
der
Gleichwertigkeit
von
Messverfahren
und
Referenzmessmethode"
beschriebene
Methode
. [EU]
The
reference
method
for
the
sampling
and
measurement
of
PM10
is
that
described
in
EN
12341:1999
'Air
Quality
-
Determination
of
the
PM10
fraction
of
suspended
particulate
matter
-
Reference
method
and
field
test
procedure
to
demonstrate
reference
equivalence
of
measurement
methods'
.
Als
Referenzmethode
zur
Messung
der
Schwefeldioxidkonzentration
gilt
die
in
EN
14212:2005
"Luftqualität
-
Messverfahren
zur
Bestimmung
der
Konzentration
von
Schwefeldioxid
mit
Ultraviolett-Fluoreszenz"
beschriebene
Methode
. [EU]
The
reference
method
for
the
measurement
of
sulphur
dioxide
is
that
described
in
EN
14212:2005
'Ambient
air
quality
-
Standard
method
for
the
measurement
of
the
concentration
of
sulphur
dioxide
by
ultraviolet
fluorescence'
.
Als
Referenzmethode
zur
Messung
von
Stickstoffdioxid
und
Stickstoffoxiden
gilt
die
in
EN
14211:2005
"Luftqualität
-
Messverfahren
zur
Bestimmung
der
Konzentration
von
Stickstoffdioxid
und
Stickstoffmonoxid
mit
Chemilumineszenz"
beschriebene
Methode
. [EU]
The
reference
method
for
the
measurement
of
nitrogen
dioxide
and
oxides
of
nitrogen
is
that
described
in
EN
14211:2005
'Ambient
air
quality
-
Standard
method
for
the
measurement
of
the
concentration
of
nitrogen
dioxide
and
nitrogen
monoxide
by
chemiluminescence'
.
Alternativ
zum
vollständigen
Messverfahren
des
Fahrzeugs
kann
der
Konformitätsnachweis
eines
Fahrzeugs
entsprechend
der
Bewertung
,
wie
in
Abschnitt
6.2.3
dieser
TSI
erläutert
,
erfolgen
. [EU]
As
an
alternative
to
full
vehicle
measurement
,
the
demonstration
of
compliance
of
a
unit
is
permitted
to
be
performed
by
an
evaluation
under
the
conditions
as
defined
in
point
6.2.3
of
this
TSI
.
Alternativ
zum
vollständigen
Messverfahren
des
Fahrzeugs
kann
der
Konformitätsnachweis
eines
Fahrzeugs
entsprechend
der
Bewertung
,
wie
in
Abschnitt
6.2.3
dieser
TSI
erläutert
,
erfolgen
. [EU]
The
demonstration
of
compliance
of
a
unit
can
,
as
an
alternative
to
full
vehicle
measurement
,
also
be
done
by
an
evaluation
under
the
conditions
as
defined
in
point
6.2.3
of
this
TSI
.
Anhang
3
enthält
nähere
Angaben
über
das
Messverfahren
,
das
in
Zweifelsfällen
anzuwenden
ist
. [EU]
Annex
3
gives
particulars
of
the
measurement
method
to
be
used
in
case
of
doubt
.
Anhang
4,
auf
den
in
Absatz
6.2.1
verwiesen
wird
,
enthält
nähere
Angaben
über
die
anzuwendenden
Messverfahren
. [EU]
Annex
4,
to
which
reference
is
made
in
paragraph
6.2.1
above
,
gives
particulars
of
the
methods
of
measurement
to
be
used
.
Anhang
4C
Partikelzahl-
Messverfahren
[EU]
Annex
4C
Particle
Number
Measurement
Test
Procedure
Anhang
4
dieser
Regelung
,
auf
den
in
Absatz
7.2.1
verwiesen
wird
,
enthält
nähere
Angaben
über
die
anzuwendenden
Messverfahren
. [EU]
Annex
4
of
this
Regulation
to
which
reference
is
made
in
paragraph
7.2.1,
gives
particulars
of
the
methods
of
measurement
to
be
used
.
Anhang
6 -
Messverfahren
für
Luftreifen
[EU]
Annex
6 -
Method
of
measuring
pneumatic
tyres
Anhang
8 -
Messverfahren
für
die
Prüfungen:
Messgeräteausrüstung
[EU]
Annex
8 -
Technique
of
measurement
in
measurement
tests:
instrumentation
Anhang
VI
Messverfahren
für
Luftreifen
[EU]
Annex
VI
Method
of
measuring
pneumatic
tyres
Anhang
4,
auf
den
in
Absatz
6.2.1
verwiesen
wird
,
enthält
nähere
Angaben
über
die
anzuwendenden
Messverfahren
. [EU]
Annex
4,
referred
to
in
paragraph
6.2.1
above
,
gives
particulars
of
the
measurement
methods
to
be
used
.
Anhang
4,
auf
den
in
Absatz
7.2.1
verwiesen
wird
,
enthält
nähere
Angaben
über
die
anzuwendenden
Messverfahren
. [EU]
Annex
4,
to
which
reference
is
made
in
paragraph
7.2.1
above
,
gives
particulars
of
the
measurement
methods
to
be
used
.
Anmerkung:
Das
Messverfahren
ist
in
Anhang
9
dieser
Regelung
festgelegt
. [EU]
Note:
measurement
procedure
prescribed
in
Annex
9
to
this
Regulation
.
Anmerkung:
Gemäß
Artikel
11
und
22
der
Universaldienstrichtlinie
können
die
nationalen
Regulierungsbehörden
unter
bestimmten
Umständen
die
Anwendung
bestimmter
Normen
und
Spezifikationen
für
Bereitstellungsfristen
und
die
Parameter
,
Definitionen
und
Messverfahren
für
die
Dienstqualität
vorschreiben
. [EU]
Under
Articles
11
and
22
of
the
Universal
Service
Directive
,
national
regulatory
authorities
may
in
specified
circumstances
require
the
use
of
certain
standards
and/or
specifications
for
supply-time
and
quality-of-service
parameters
,
definitions
and
measurement
methods
.
Anwendung
vorhandener
geeigneter
Messverfahren
für
Karzinogene
oder
Mutagene
,
insbesondere
zur
frühzeitigen
Ermittlung
anormaler
Expositionen
infolge
eines
unvorhersehbaren
Ereignisses
oder
eines
Unfalls
[EU]
Use
of
existing
appropriate
procedures
for
the
measurement
of
carcinogens
or
mutagens
,
in
particular
for
the
early
detection
of
abnormal
exposures
resulting
from
an
unforeseeable
event
or
an
accident
Aufgrund
der
technischen
Gegebenheiten
in
den
Schlachthäusern
hat
die
Tschechische
Republik
beantragt
,
die
Obergrenze
für
die
Verwendung
des
als
"Zwei-Punkte-
Messverfahren
(
ZP
)"
bezeichneten
Einstufungsverfahren
auf
die
bisherige
wöchentliche
Zahl
festzusetzen
,
diese
aber
nun
als
Jahresdurchschnitt
auszudrücken
. [EU]
Due
to
technical
reasons
in
slaughterhouses
,
the
Czech
Republic
requested
to
fix
the
limit
for
using
the
grading
method
'Zwei-Punkte-
Messverfahren
(ZP)'
at
the
previous
weekly
amount
expressed
in
annual
average
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Messverfahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
