A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Halbjude
Halbkettenfahrzeug
Halbkreis
Halbkreisbebauung
Halbkugel
Halbkutsche
Halblastpumpe
Halbleder
Halbleinen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Halbkugel
Word division: Halb·ku·gel
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Das
Kopfmodell
besteht
aus
einer
festen
hölzernen
Halbkugel
mit
einem
angefügten
kleineren
Kugelsegment
entsprechend
nachstehender
Abbildung
A.
Das
Modell
ist
so
zu
gestalten
,
dass
es
entlang
der
eingezeichneten
Achse
frei
fallen
kann
,
und
es
muss
eine
Einrichtung
zur
Befestigung
eines
Beschleunigungsmessgerätes
haben
,
um
die
Beschleunigung
in
Fallrichtung
bestimmen
zu
können
. [EU]
The
headform
shall
consist
of
a
solid
wooden
hemisphere
with
an
added
smaller
spherical
segment
as
shown
in
Figure
A
below
.
It
shall
be
constructed
so
that
it
can
be
dropped
freely
along
the
axis
marked
and
it
shall
have
provision
for
mounting
an
accelerometer
in
order
to
measure
the
acceleration
along
the
direction
of
fall
.
Das
Kopfmodell
besteht
aus
einer
massiven
hölzernen
Halbkugel
mit
einem
angesetzten
kleineren
Kugelsegment
(
siehe
die
Abbildung
A). [EU]
The
headform
shall
consist
of
a
solid
wooden
hemisphere
with
an
added
smaller
spherical
segment
as
shown
in
Figure
A
below
.
Die
Wahrscheinlichkeit
dieses
Ereignisses
wird
mit
1/10
angegeben
,
da
angenommen
wird
,
dass
die
Fläche
des
Oberkörpers
,
die
den
weggeschleuderten
Bruchstücken
ausgesetzt
ist
,
1/10
der
vor
der
Wand
liegenden
Halbkugel
entspricht
. [EU]
The
probability
of
this
happening
is
put
at
1/10
,
since
the
area
of
upper
body
exposed
to
the
pieces
flying
off
is
considered
to
be
1/10
of
the
half-sphere
in
front
of
the
wall
.
Es
ist
nachzuprüfen
,
ob
innerhalb
einer
Halbkugel
von
mindestens
5 m
Radius
bis
zu
der
zu
messenden
Höchstfrequenz
,
insbesondere
in
Messrichtung
und
in
Höhe
der
zu
prüfenden
Vorrichtung
und
des
Mikrofons
,
die
sphärische
Abweichung
1
dB
genau
eingehalten
ist
. [EU]
Alternatively
,
it
may
be
tested
in
a
semi-anechoic
chamber
or
in
an
open
space
[5].
In
this
case
,
precautions
shall
be
taken
to
avoid
reflections
from
the
ground
within
the
measuring
area
(for
instance
by
erecting
a
set
of
absorbing
screens
).
Compliance
with
the
spherical
divergence
to
a
limit
of
1
dB
within
a
hemisphere
of
not
less
than
5 m
radius
,
up
to
the
maximum
frequency
to
be
measured
,
especially
in
the
measuring
direction
and
at
the
height
of
the
apparatus
and
the
microphone
,
shall
be
checked
.
In
diesem
Fall
müssen
Vorkehrungen
getroffen
werden
,
um
innerhalb
der
Messfläche
Reflexionen
vom
Boden
zu
verhindern
(z. B.
durch
Aufstellen
schallschluckender
Schirme
).
Es
ist
nachzuprüfen
,
ob
innerhalb
einer
Halbkugel
von
mindestens
5 m
Radius
bis
zu
der
zu
messenden
Höchstfrequenz
,
insbesondere
in
Messrichtung
und
in
Höhe
der
zu
prüfenden
Vorrichtung
und
des
Mikrofons
,
die
sphärische
Abweichung
1
dB
genau
eingehalten
ist
. [EU]
Alternatively
,
it
may
be
tested
in
a
semi-anechoic
chamber
or
in
an
open
space
[5].
Je
näher
der
Benutzer
an
der
Wand
steht
,
desto
größer
natürlich
auch
der
Teil
der
Halbkugel
,
den
er
mit
seinem
Körper
einnimmt
,
und
desto
höher
die
Wahrscheinlichkeit
. [EU]
Of
course
,
if
the
user
were
standing
very
close
to
the
wall
,
his
body
would
take
a
larger
share
of
the
half-sphere
,
and
the
probability
would
be
higher
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Halbkugel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners