A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for Geflügelart
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
5.
Bis
zu
fünf
Einzelproben
von
derselben
Geflügelart
,
die
zur
gleichen
Zeit
und
an
der
gleichen
Stelle
genommen
wurden
,
können
in
einer
Sammelprobe
zusammengefasst
werden
. [EU]
Pooling
of
up
to
five
samples
from
the
same
species
collected
at
the
same
site
and
same
time
may
be
permitted
.
5.
Bis
zu
fünf
Einzelproben
von
ein
und
derselben
Geflügelart
können
in
einer
Sammelprobe
zusammengefasst
werden
. [EU]
Pooling
of
up
to
five
samples
from
the
same
species
collected
at
the
same
site
and
same
time
may
be
permitted
.
bei
Teilstücken:
die
jeweilige
Geflügelart
. [EU]
poultry
cuts
,
by
reference
to
the
respective
species
.
Bitte
für
jede
Geflügelart
ein
getrenntes
Formular
ausfüllen
! [EU]
Please
use
one
form
per
poultry
category
!
Bruteier
werden
in
vollkommen
sauberen
Packungen
befördert
,
die
nur
Bruteier
einer
Geflügelart
,
-kategorie
und
-sorte
aus
einem
Erzeugerbetrieb
enthalten
. [EU]
Eggs
for
hatching
shall
be
transported
in
perfectly
clean
packs
,
containing
only
eggs
for
hatching
of
the
same
species
,
category
and
type
of
poultry
,
originating
in
one
establishment
.
Bruteier
werden
in
vollkommen
sauberen
Verpackungen
befördert
,
die
nur
Bruteier
einer
Geflügelart
,
einer
Geflügelkategorie
und
eines
Geflügelnutzungstyps
aus
einem
Erzeugerbetrieb
enthalten
und
eine
der
Angaben
in
Anhang
II
tragen
. [EU]
Eggs
for
hatching
shall
be
transported
in
perfectly
clean
packs
,
containing
only
eggs
for
hatching
of
the
same
species
,
category
and
type
of
poultry
,
originating
in
one
establishment
,
and
bearing
one
of
the
markings
listed
in
Annex
II
.
Brütereien
mit
verschiedenen
Tätigkeitsbereichen
werden
bei
jeder
tatsächlich
erzeugten
Geflügelart
aufgeführt
. [EU]
Multiple
activity
hatcheries
are
to
be
included
under
each
type
of
poultry
actually
produced
der
Bezeichnung
der
betreffenden
Geflügelart
[EU]
the
species
of
poultry
concerned
der
Bezeichnung
der
Geflügelart
,
von
der
die
Eier
stammen
[EU]
the
species
of
poultry
from
which
the
eggs
come
der
Bezeichnung
des/der
Herkunftslandes
,
-gebiets
,
-zone
oder
-kompartiments
,
der
Bezeichnung
der
betreffenden
Geflügelart
,
der
Anzahl
der
Küken
,
der
Bezeichnung
der
Kategorie
und
Nutzungsrichtung
,
für
die
sie
bestimmt
sind
,
Name
,
Anschrift
und
Zulassungsnummer
des
Erzeugungsbetriebs
,
der
Zulassungsnummer
des
Herkunftsbetriebs
,
der
Bezeichnung
des
Bestimmungsmitgliedstaats
[EU]
the
name
of
the
country
,
territory
,
zone
or
compartment
of
consignment
,
the
species
of
poultry
concerned
,
the
number
of
chicks
,
the
category
and
type
of
production
for
which
they
are
intended
,
the
name
,
address
and
approval
number
of
the
production
establishment
,
the
approval
number
of
the
establishment
of
origin
,
the
Member
State
of
destination
die
Anzahl
der
Bruteier
oder
Küken
nach
Geflügelart
,
-kategorie
und
-nutzungstyp
[EU]
the
number
of
eggs
for
hatching
or
chicks
according
to
species
,
category
and
type
of
poultry
die
Bezeichnung
der
Geflügelart
,
der
die
Eintagsküken
angehören
[EU]
the
species
of
poultry
to
which
the
day-old
chicks
belong
die
Geflügelart
,
der
die
Küken
angehören
[EU]
the
species
of
poultry
to
which
the
chicks
belong
die
Geflügelart
,
von
der
die
Eier
stammen
[EU]
the
species
of
poultry
from
which
the
eggs
come
Die
Verpackungen
von
Bruteiern
,
die
aus
Drittländern
eingeführt
werden
,
enthalten
ausschließlich
Bruteier
einer
Geflügelart
,
-kategorie
und
-sorte
eines
Ursprungslandes
und
eines
Versenders
. [EU]
The
packing
of
eggs
for
hatching
to
be
imported
from
third
countries
shall
contain
only
eggs
for
hatching
of
the
same
species
,
category
and
type
of
poultry
from
the
same
country
of
origin
and
sender
.
Die
Zahl
der
zu
beprobenden
Geflügelzuchtbetriebe
muss
den
Angaben
in
den
Tabellen
1
und
2
entsprechen
,
abhängig
von
der
Geflügelart
. [EU]
The
number
of
poultry
holdings
to
be
sampled
must
correspond
to
those
in
Tables
1
and
2,
depending
on
the
poultry
species
.
Erfolgt
eine
repräsentative
Probenahme
wie
in
Abschnitt
2.2
beschrieben
,
wird
die
Zahl
der
zu
beprobenden
Geflügelzuchtbetriebe
anhand
der
Zahlen
in
den
Tabellen
1
und
2
entsprechend
der
in
dem
Betrieb
gehaltenen
Geflügelart
berechnet
. [EU]
Where
representative
sampling
as
referred
to
in
Section
2.2
is
carried
out
,
the
number
of
poultry
holdings
to
be
sampled
shall
be
calculated
based
on
the
figures
set
out
in
Tables
1
and
2
according
to
the
poultry
species
present
on
the
poultry
holding
.
Es
können
bis
zu
5
Einzelproben
derselben
Geflügelart
zusammengefasst
werden
. [EU]
Pooling
of
up
to
five
samples
from
the
same
species
is
possible
.
Fertigpackungen
mit
einem
oder
mehreren
Teilstücken
des
gleichen
Typs
und
der
gleichen
Geflügelart
im
Sinne
von
Artikel
1. [EU]
One
or
more
poultry
cuts
of
the
same
type
and
species
,
as
defined
in
Article
1.
Fütterung
im
Wesentlichen
auf
Getreidebasis
,
für
jede
Geflügelart
festgesetztes
Schlachtmindestalter
. [EU]
The
feed
is
cereal-based
and
a
minimum
age
is
set
for
the
slaughter
of
each
species
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geflügelart":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners