A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for FeSi-Herstellung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Das
Unternehmen
machte
geltend
,
dass
die
Begründung
der
Kommission
für
den
Widerruf
des
Verpflichtungsangebots
ihrer
Analyse
des
Gemeinschaftsinteresses
widerspreche
,
in
der
sie
,
als
sie
das
Unternehmen
unterrichtet
habe
,
festgehalten
habe
,
"dass
die
verfügbaren
Informationen
zwar
einen
Aufwärtstrend
der
FeSi-Preise
in
den
Monaten
nach
Ende
des
UZ
ausweisen
,
im
selben
Zeitraum
aber
auch
ein
Anstieg
bei
den
wichtigsten
Kostenfaktoren
für
die
FeSi-Herstellung
zu
beobachten
war
." [EU]
The
company
claimed
that
the
Commission's
reasoning
for
the
withdrawal
of
the
undertaking
contradicts
its
Community
interest
analysis
whereby
it
stated
in
its
disclosure
to
the
company
that
'while
the
information
available
shows
that
FeSi
prices
have
indeed
followed
an
upward
trend
in
the
months
following
the
IP
,
the
prices
for
major
cost
inputs
of
FeSi
have
also
increased
in
the
same
period'
.
Diesbezüglich
ist
anzumerken
,
dass
diese
Feststellung
,
die
unter
Erwägungsgrund
106
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
172/2008
bestätigt
wird
,
keinen
Zusammenhang
zwischen
der
Entwicklung
des
FeSi-Preises
und
derjenigen
der
Kostenfaktoren
für
die
FeSi-Herstellung
herstellt
,
sondern
dass
damit
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
erläutert
werden
sollte
. [EU]
In
this
respect
,
it
is
noted
that
the
above
statement
,
as
confirmed
in
recital
106
of
Regulation
(EC)
No
172/2008
,
does
not
establish
a
correlation
between
the
price
evolution
of
FeSi
and
the
cost
of
inputs
but
was
intended
to
explain
the
economic
situation
of
the
Community
industry
.
Es
sei
jedoch
angemerkt
,
dass
die
verfügbaren
Informationen
zwar
einen
Aufwärtstrend
der
FeSi-Preise
in
den
Monaten
nach
Ende
des
UZ
ausweisen
,
im
selben
Zeitraum
aber
auch
ein
Anstieg
bei
den
wichtigsten
Kostenfaktoren
für
die
FeSi-Herstellung
zu
beobachten
war
. [EU]
In
any
event
,
while
the
information
available
shows
that
FeSi
prices
have
indeed
followed
an
upward
trend
in
the
months
following
the
IP
,
the
prices
for
major
cost
inputs
of
FeSi
have
also
increased
in
the
same
period
.
Ferner
wurden
,
wie
unter
Randnummer
49
der
vorläufigen
Verordnung
erläutert
,
angesichts
der
Tatsache
,
dass
der
ausführende
chinesische
Hersteller
seinen
Strom
von
einem
verbundenen
Versorger
bezog
,
seine
mit
der
FeSi-Herstellung
verbundenen
Kosten
eingehender
untersucht
. [EU]
Moreover
,
as
indicated
in
recital
49
of
the
provisional
Regulation
,
because
of
the
fact
that
the
Chinese
exporting
producer
was
purchasing
electricity
from
a
related
supplier
,
its
costs
associated
with
the
production
of
FeSi
were
also
further
investigated
.
Zur
Lösung
dieses
Problems
wurde
die
Möglichkeit
einer
an
den
Preis
des
für
die
FeSi-Herstellung
wichtigsten
Kostenfaktors
gekoppelten
Indexierung
der
MEP
geprüft
. [EU]
In
order
to
overcome
this
problem
,
the
possibility
to
index
the
MIPs
to
the
price
of
the
main
cost
input
was
examined
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "FeSi-Herstellung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners