Darf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?

May I trouble you for the pepper?

Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

May/Can I have your attention for a moment?

Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?

May I talk to you privately?

Darf ich mich auf Sie berufen?

May I use your name as a reference?

Ich war zuerst da!; Ich darf als erste/r!

Dibs!

Darf ich eine Frage stellen?

Can I ask a question?

Diese Auskunft wird nur zu Ermittlungszwecken erteilt und darf vor Gericht nicht verwendet werden.

This information is provided for intelligence purposes only and must not be used in court.

Darf ich nach Ihrem Namen fragen?

May I have your name?

Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein.

No operator may be both judge and interested party.

Es darf nicht zu einem leeren Ritual werden.

Don't let it become an empty ritual.

Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf.

Lockdown means that no one is allowed in or out.

Darf ich um Ruhe bitten?

Can I have some quiet, please?

Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?

May I trouble you for a match?

Darf ich dir Tee einschenken?

Shall I be mother? [Br.] [coll.]

Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.

There's life in the old dog yet. [prov.]

Dass ich hier sein darf, ist ein Traum, der wahr geworden ist / ist ein wahr gewordener Traum.

Being here is a dream come true.; It is a dream come true to be here.

Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?

Can I use your bathroom, please?

Darf ich vorgehen?; Dürfte ich vielleicht vorgehen?

Can I go in front of you?; May I go in front of you?

Darf ich um das Wort bitten?

May I have the floor?

Ich darf das nicht länger vor mir herschieben.

I need to quit procrastinating.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.