A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Bonamiose
Tip:
Conversion of units
German
English
[aus
einer
Quelle
(2)
stammen
,
die
als
frei
von
Bonamiose
(
Bonamia
exitiosa
und
Mikrocytos
roughleyi
);
Marteiliose
(
Marteilia
sydneyi
);
Mikrocytose
(
Mikrocytos
mackini
);
Perkinsosis
(
Perrekinsus
marinus
und
P.
olseni/atlanticus
);
Haplosporidiose
(
Haplosporidium
nelsoni
und
H.
costale
)
und
dem
Vertrocknungssyndrom
(
Candidatus
Xenohaliotis
californiensis
)
gemäß
den
entsprechenden
EU-Vorschriften
oder
dem
OIE-Standard
(5)]
gilt
[EU]
[originate
from
a
source
(2)
considered
free
from
bonamiosis
(Bonamia
exitiosa
and
Mikrocytos
roughleyi
);
marteiliosis
(Marteilia
sydneyi
);
mikrocytosis
(Mikrocytos
mackini
);
perkinsosis
(Perkinsus
marinus
and
P.
olseni/atlanticus
);
haplosporidiosis
(Haplosporidium
nelsoni
and
H.
costale
)
and
Withering
syndrome
(Candidatus
Xenohaliotis
californiensis
)
in
accordance
with
the
relevant
EU
legislation
or
OIE
Standard
(5)]
Bonamiose
(
Bonamia
ostreae
) [EU]
Infection
with
Bonamia
ostreae
Bonamiose
und
Marteiliose
durch
die
Entscheidung
94/722/EG
. [EU]
Bonamiosis
and
marteiliosis
by
Decision
94/722/EC
.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
nun
das
Auftreten
der
Bonamiose
(
Bonamia
ostreae
)
in
Strangforth
Lough
an
dieser
Küstenlinie
gemeldet
. [EU]
The
United
Kingdom
has
now
notified
the
presence
of
infection
with
Bonamia
ostreae
in
Strangforth
Lough
on
that
coastline
.
Die
Transportbescheinigung
für
die
Vermarktung
von
aus
Zuchtbetrieben
stammenden
Fischen
,
Weichtieren
oder
Krebstieren
,
ihren
Eiern
und
Gameten
,
die
nicht
zu
den
für
IHN
,
VHS
,
Bonamiose
bzw
.
Marteilliose
empfänglichen
Arten
gehören
,
ist
in
Anhang
I
der
Entscheidung
2003/390/EG
festgelegt
. [EU]
Where
farmed
fish
,
molluscs
or
crustaceans
,
their
eggs
or
gametes
not
belonging
to
species
susceptible
to
IHN
,
VHS
or
bonamiosis
or
marteiliosis
,
as
applicable
,
are
placed
on
the
market
,
the
movement
document
shall
be
as
set
out
in
Annex
I
to
Commission
Decision
2003/390/EC
(OJ L
135
, 3.6.2003, p.
19
).
Die
Transportbescheinigung
für
die
Vermarktung
von
Fischen
,
Weichtieren
oder
Krebstieren
aus
Zuchtbetrieben
,
ihren
Eiern
und
Gameten
,
die
nicht
zu
den
für
IHN
,
VHS
,
Bonamiose
bzw
.
Marteilliose
empfänglichen
Arten
gehören
,
ist
in
Anhang
I
der
Entscheidung
2003/390/EG
der
Kommission
festgelegt
. [EU]
Where
farmed
fish
,
molluscs
or
crustaceans
,
their
eggs
or
gametes
not
belonging
to
species
susceptible
to
IHN
,
VHS
or
bonamiosis
or
marteiliosis
,
as
applicable
,
are
placed
on
the
market
,
the
movement
document
shall
be
as
set
out
in
Annex
I
to
Commission
Decision
2003/390/EC
.
Ferner
ist
gemäß
Anhang
I
Teil
C
der
Entscheidung
2009/177/EG
die
gesamte
Küstenlinie
Nordirlands
mit
Ausnahme
von
Lough
Foyle
derzeit
in
Bezug
auf
Bonamiose
(
Bonamia
ostreae
)
für
seuchenfrei
erklärt
. [EU]
In
addition
,
the
whole
coastline
of
Northern
Ireland
,
except
for
Lough
Foyle
,
is
currently
listed
in
Part
C
of
Annex
I
to
Decision
2009/177/EC
as
being
declared
disease-free
as
regards
infection
with
Bonamia
ostreae
.
Für
den
Fall
des
Auftretens
der
Bonamiose
oder
der
Marteiliose
verpflichtet
sich
das
Bundesamt
für
Veterinärwesen
,
auf
der
Grundlage
des
Artikels
57
des
Tierseuchengesetzes
und
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Union
die
erforderlichen
Dringlichkeitsmaßnahmen
zu
treffen
. [EU]
Should
cases
of
bonamiosis
or
marteiliosis
appear
,
the
Office
Vétérinaire
Fédéral
undertakes
to
adopt
the
necessary
emergency
measures
in
accordance
with
European
Union
rules
on
the
basis
of
Article
57
of
the
Act
on
epizootic
diseases
.
Für
den
Fall
des
Auftretens
der
Bonamiose
oder
der
Marteilliose
verpflichtet
sich
das
Bundesamt
für
Veterinärwesen
,
auf
der
Grundlage
des
Artikels
57
des
Tierseuchengesetzes
und
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
die
erforderlichen
Dringlichkeitsmaßnahmen
zu
treffen
. [EU]
Should
cases
of
bonamiosis
or
marteiliosis
appear
,
the
Office
vétérinaire
fédéral
undertakes
to
take
the
necessary
emergency
measures
in
accordance
with
Community
rules
on
the
basis
of
Article
57
of
the
Law
on
epizootic
diseases
.
Für
den
Fall
des
Auftretens
der
Bonamiose
oder
der
Marteilliose
verpflichtet
sich
das
Bundesamt
für
Veterinärwesen
,
gemäß
Artikel
57
des
Tierseuchengesetzes
und
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
die
erforderlichen
Dringlichkeitsmaßnahmen
zu
treffen
. [EU]
Should
cases
of
bonamiosis
or
marteiliosis
appear
,
the
Office
Vétérinaire
Fédéral
undertakes
to
take
the
necessary
emergency
measures
in
accordance
with
Community
rules
on
the
basis
of
Article
57
of
the
Law
on
epizootic
diseases
.
in
Bezug
auf
Aquakulturtierseuchen
wie
infektiöse
hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
),
infektiöse
Anämie
der
Lachse
(
ISA
),
virale
hämorrhagische
Septikämia
(
VHS
),
Koi-Herpes-Virusinfektion
(
KHV
),
Bonamiose
(
Bonamia
ostreae
),
Marteiliose
(
Marteilia
refringens
)
und
Weißpünktchenkrankheit
der
Krebstiere
alle
einschlägigen
Informationen
,
darunter
mindestens
-
sofern
zutreffend
-
die
Angaben
gemäß
Anhang
X. [EU]
in
respect
of
aquaculture
animal
diseases
such
as
Infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN),
Infectious
salmon
anaemia
(ISA),
Viral
haemorrhagic
septicæmia
(VHS),
Koi
herpes
virus
infection
(KHV),
Infection
with
Bonamia
ostreae
,
Infection
with
Marteilia
refringens
,
White
spot
disease
in
crustacean
,
all
the
relevant
information
,
including
at
least
,
the
information
specified
in
Annex
X,
as
appropriate
.
in
Bezug
auf
Aquakulturtierseuchen
wie
infektiöse
hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
),
infektiöse
Anämie
der
Lachse
(
ISA
),
virale
hämorrhagische
Septikämia
(
VHS
),
Koi-Herpes-Virusinfektion
(
KHV
),
Bonamiose
(
Bonamia
ostreae
),
Marteiliose
(
Marteilia
refringens
)
und
Weißpünktchenkrankheit
der
Krebstiere
den
Erstattungsantrag
und
alle
einschlägigen
Informationen
,
darunter
mindestens
-
sofern
zutreffend
-
die
Angaben
gemäß
Anhang
X. [EU]
in
respect
of
aquaculture
animal
diseases
such
as
Infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN),
Infectious
salmon
anaemia
(ISA),
Viral
haemorrhagic
septicæmia
(VHS),
Koi
herpes
virus
infection
(KHV),
Infection
with
Bonamia
ostreae
,
Infection
with
Marteilia
refringens
,
White
spot
disease
in
crustaceans
,
the
payment
application
and
all
relevant
information
,
including
at
least
,
the
information
specified
in
Annex
X,
as
appropriate
.
Sie
betrifft
nur
Sendungen
,
die
für
Bonamiose
(
Bonamia
exitiosa
und
Mikrocytos
roughleyi
);
Marteiliose
(
Marteilia
sydneyi
);
Mikrocytose
(
Mikrocytos
mackini
);
Perkinsose
(
Perkinsus
marinus
und
P.
olseni/atlanticus
);
Haplosporidiose
(
Haplosporidium
nelsoni
und
H.
costale
)
und
das
Vertrocknungssyndrom
(
Candidatus
Xenohaliotis
californiensis
)
empfindliche
Arten
umfasst
,
wobei
eine
oder
beide
Bestätigungen
aufzubewahren
sind
. [EU]
However
,
it
is
only
relevant
if
the
consignment
comprises
species
susceptible
to
bonamiosis
(Bonamia
exitiosa
and
Mikrocytos
roughleyi
);
marteiliosis
(Marteilia
sydneyi
);
mikrocytosis
(Mikrocytos
mackini
);
perkinsosis
(Perkinsus
marinus
and
P.
olseni/atlanticus
);
haplosporidiosis
(Haplosporidium
nelsoni
and
H.
costale
)
and
Withering
syndrome
(Candidatus
Xenohaliotis
californiensis
),
whereby
one
or
the
two
statements
must
be
retained
.
zur
Anerkennung
als
hinsichtlich
der
Weichtiererkrankungen
Bonamiose
(
Bonamia
ostrea
)
und
Marteiliose
(
Marteilia
refringens
)
zugelassene
Gebiete
in
Norwegen
[EU]
concerning
the
recognition
of
approved
zones
in
Norway
with
regard
to
Bonamia
ostreae
and
Marteilia
refringens
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bonamiose":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners