Bitte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bitte

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall!

Please keep the lawn clean and do not litter!

Bitte nehmen Sie Ihren Abfall mit und verschmutzen Sie die Landschaft nicht!

Take your rubbish home and never litter the countryside, please!

Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.

Please don't trouble yourself. I can manage/I can handle it.

Einen Augenblick bitte.

Just a moment, please.

Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.

Please debit my account with your expenses.

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein.

Please enter your username and your password.

Bitte um Bestätigung.

Please confirm!

Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.

Please keep one signed copy for your reference.

Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.

Please be reminded of this for future reference.

Bitte schön!; So bitte!; Bitte!; Hier ist es!; Hier sind sie!; Voilà!

There you are!; There it is!; There you go!; Voilà!

Bitte in Blockbuchstaben/Blockschrift ausfüllen! [adm.]

Please write in capitals!

Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.

She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.

Bitte geben Sie die Daten in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein.

Please input the data in the prescribed order.

Merken Sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.

Please save the date in your calendar.

Endstelle. Bitte alle aussteigen!

Last stop. Please leave the train.

Entschuldigen Sie bitte.

You've my apologies.

Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.

I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster.

Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.

This train terminates here! Everyone, please leave the train.

Können wir bitte ein Fenster aufmachen?

Can we open a window please?

Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.

I'll have a beer with a rum chaser.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.