A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Ausbildungshandbuch
Tip:
Conversion of units
German
English
Für
die
Trainer
,
die
wir
als
sehr
wichtige
Zielgruppe
ansehen
,
entwickeln
wir
gerade
ein
Ausbildungshandbuch
. [G]
For
the
coaches
,
whom
we
consider
to
be
a
very
important
target
group
,
we
are
developing
a
training
manual
at
the
moment
.
3
Alarmsystem
,
Bedienungsanleitungen
,
Ausbildungshandbuch
,
Sicherheitsrolle
und
Anweisungen
für
den
Notfall
(R 6 + 8 + 9
+19
+
20
) [EU]
3
Emergency
alarm
,
operating
instructions
,
training
manual
,
assembly
lists
and
emergency
instructions
(R 6 + 8 + 9
+19
+
20
)
.3
Ausbildungshandbuch
[EU]
.3
Training
manuals
.4
Das
Brandsicherheits-Betriebshandbuch
kann
mit
den
nach
Regel
II-2/A/15
.3
vorgeschriebenen
Ausbildungshandbuch
kombiniert
werden
. [EU]
.4
The
fire
safety
operational
booklet
may
be
combined
with
the
training
manuals
required
in
Regulation
II-2/A/15
.3.
Alarmsystem
,
Rundspruchanlage
,
Funkpersonal
,
Sicherheitsrolle
und
Anweisungen
für
den
Notfall
,
Bedienungsanleitungen
,
Ausbildungshandbuch
und
Instandhaltung
(R 6 + 8 + 9 +
19
+
20
) [EU]
3
Emergency
alarm
system
,
public
address
system
,
assembly
list
and
emergency
instructions
,
radio
communication
personnel
,
operating
instructions
,
training
manual
and
instructions
for
maintenance
(R 6 + 8 + 9
+19
+
20
)
Ausbildungshandbuch
und
Betriebshandbuch
[EU]
Training
manual
and
operations
manual
Das
Ausbildungshandbuch
,
das
aus
mehreren
Bänden
bestehen
kann
,
muss
die
nach
diesem
Absatz
vorgeschriebenen
Anleitungen
und
Informationen
in
leicht
verständlicher
Sprache
enthalten
und
,
wo
immer
möglich
,
mit
Abbildungen
versehen
sein
. [EU]
The
training
manual
,
which
may
comprise
several
volumes
,
shall
contain
the
instructions
and
the
information
required
in
this
paragraph
in
easily
understood
terms
and
illustrated
wherever
possible
.
Das
Ausbildungshandbuch
muss
Folgendes
im
Einzelnen
erklären:
[EU]
The
training
manual
shall
explain
the
following
in
detail:
Die
ATO
hat
ein
Ausbildungshandbuch
und
ein
Betriebshandbuch
zu
erstellen
und
zu
pflegen
,
das
die
erforderlichen
Informationen
und
Anleitungen
enthält
,
um
es
dem
Personal
zu
ermöglichen
,
seine
Verpflichtungen
zu
erfüllen
und
Schülern
Anleitung
zu
geben
,
wie
sie
die
Anforderungen
des
Lehrgangs
erfüllen
können
. [EU]
The
ATO
shall
establish
and
maintain
a
training
manual
and
operations
manual
containing
information
and
instructions
to
enable
personnel
to
perform
their
duties
and
to
give
guidance
to
students
on
how
to
comply
with
course
requirements
.
Die
ATO
stellt
dem
Personal
und
ggf
.
Schülern
die
im
Ausbildungshandbuch
,
Betriebshandbuch
und
den
Zulassungsunterlagen
der
ATO
enthaltenen
Informationen
zur
Verfügung
. [EU]
The
ATO
shall
make
available
to
staff
and
,
where
appropriate
,
to
students
the
information
contained
in
the
training
manual
,
the
operations
manual
and
the
ATO's
approval
documentation
.
Im
Ausbildungshandbuch
sind
die
Standards
,
Zielsetzungen
und
Ausbildungsziele
für
die
einzelnen
Ausbildungsphasen
anzugeben
,
die
der
Schüler
durchlaufen
muss
.
Darüber
hinaus
muss
das
Ausbildungshandbuch
Folgendes
beinhalten:
[EU]
The
training
manual
shall
state
the
standards
,
objectives
and
training
goals
for
each
phase
of
training
that
the
students
are
required
to
comply
with
and
shall
address
the
following
subjects:
im
Fall
eines
AOC-Inhabers
im
Ausbildungshandbuch
festgelegt
. [EU]
in
the
case
of
an
AOC
holder
,
in
the
training
manual
.
Inhalt
und
Ablauf
des
Ausbildungsprogramms
sind
im
Ausbildungshandbuch
anzugeben
. [EU]
The
content
and
sequence
of
the
training
programme
shall
be
specified
in
the
training
manual
.
In
jeder
Mannschaftsmesse
und
in
jedem
Freizeitraum
oder
in
jedem
Mannschaftswohnraum
muss
ein
Ausbildungshandbuch
vorhanden
sein
,
das
in
der
Arbeitssprache
des
Schiffs
verfasst
ist
. [EU]
A
training
manual
shall
be
provided
in
each
crew
mess
room
and
recreation
room
or
in
each
crew
cabin
.
The
training
manual
shall
be
written
in
the
working
language
of
the
ship
.
In
jeder
Schiffsmesse
und
in
jedem
Aufenthaltsraum
für
die
Besatzung
oder
in
jedem
Mannschaftswohnraum
muss
ein
den
Anforderungen
der
SOLAS-Regel
III/35
entsprechendes
Ausbildungshandbuch
vorhanden
sein
. [EU]
A
training
manual
complying
with
the
requirements
of
SOLAS
Regulation
III/35
shall
be
provided
in
each
crew
messroom
and
recreation
room
or
in
each
crew
cabin
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausbildungshandbuch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners