A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
AV-Gerät
AV-Knoten
AV-Technik
Aa machen
Aachen
Aachener
Aachenerin
Aachensee
Aal
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Aachen
Word division: Aa·chen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
"Die
wachsende
Diversität
der
Hochschulen
wird
zeigen
,
was
dann
noch
auf
unsere
gemeinsame
Tagesordnung
gehört"
,
bekräftigt
HRK-Vize
Burkhart
Rauhut
,
Rektor
der
TU
Aachen
. [G]
"The
growing
diversity
of
our
universities
will
show
what
still
belongs
on
the
common
agenda"
,
affirms
HRK
Vice
President
Burkhart
Rauhut
,
Vice
Chancellor
of
RWTH
Aachen
University
.
Im
Aachen
-Ost
bieten
Studenten
ehrenamtlich
eine
kostenlose
Lern-
und
Hausaufgabenbetreuung
für
sozial
benachteiligte
Kinder
und
Jugendliche
an
. [G]
In
Aachen
-Ost
students
are
offering
on
an
honorary
basis
a
study
and
homework
supervision
program
free
of
charge
to
deprived
schoolchildren
and
teenagers
.
Sie
machten
Köln
neben
Jerusalem
,
Rom
,
Santiago
de
Compostela
und
Aachen
zu
einer
der
wichtigsten
Pilgerstätten
der
Christenheit
. [G]
Cologne
joined
the
ranks
of
Jerusalem
,
Rome
,
Santiago
de
Compostela
and
Aachen
as
the
chief
pilgrim
sites
in
Christendom
.
Zusammen
mit
der
Universitätsbibliothek
Johann
Christian
Senckenberg
in
Frankfurt
am
Main
,
die
ebenfalls
über
einen
beachtlichen
Bestand
an
jüdischen
Zeitschriften
und
Zeitungen
verfügt
,
sowie
mit
dem
Lehr-
und
Forschungsgebiet
"Deutsch-Jüdische
Literaturgeschichte"
an
der
RWTH
Aachen
wurden
mehr
als
100
jüdische
Periodika
der
Jahre
1806
bis
1938
digitalisiert
.
Sie
sind
heute
unter
www
.compactmemory.de
kostenlos
im
Internet
zugänglich
. [G]
Together
with
the
Johann
Christian
Senckenberg
University
Library
in
Frankfurt
am
Main
,
which
also
boasts
a
significant
collection
of
Jewish
newspapers
and
periodicals
,
and
the
"German-Jewish
Literary
History"
teaching
and
research
group
at
RWTH
Aachen
University
,
more
than
100
Jewish
periodicals
from
1806
to
1938
have
been
digitised
,
and
are
now
accessible
free
of
charge
on
the
internet
at
www
.compactmemory.de.
Bremerhaven/Rotterdam/Antwerpen-
Aachen
/Berlin-Warschau-Terespol
(
Grenze
Polen-Belarus
)/Kaunas [EU]
Bremerhaven/Rotterdam/Antwerp-
Aachen
/Berlin-Warsaw-Terespol
(Poland-Belarus
border
)/Kaunas
die
Eintragung
für
die
örtliche
Einheit
"DE00305
AACHEN
"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
the
entry
for
the
local
unit
'DE00305
AACHEN
'
is
replaced
by
the
following:
die
kreisfreie
Stadt
Aachen
südlich
der
Autobahnen
A 4
und
A
544
und
der
Bundesstraße
B 1 [EU]
the
city
Aachen
:
south
of
the
motorways
A4
,
A544
and
the
Bundesstrasse
B1
die
kreisfreie
Stadt
Aachen
südlich
der
Autobahnen
A4
und
A544
und
der
Bundesstraße
B1
[EU]
the
city
of
Aachen
:
south
of
the
motorways
A4
,
A544
and
the
Bundesstrasse
B1
die
Stadt
Aachen
:
südlich
der
Autobahnen
A4
und
A544
sowie
der
Bundesstraße
B1
[EU]
the
city
Aachen
:
south
of
the
motorways
A4
,
A544
and
the
Bundesstrasse
B1
im
Kreis
Aachen
:
die
Städte
Monschau
und
Stolberg
,
die
Gemeinden
Simmerath
und
Roetgen
[EU]
in
the
Kreis
Aachen
:
the
cities
Monschau
and
Stolberg
,
the
municipalities
Simmerath
and
Roetgen
im
Kreis
Aachen
:
die
Städte
Monschau
und
Stolberg
sowie
die
Gemeinden
Simmerath
und
Roetgen
[EU]
in
the
Kreis
Aachen
:
the
cities
Monschau
and
Stolberg
,
and
the
municipalities
Simmerath
and
Roetgen
im
Kreis
Aachen
:
die
Städte
Monschau
und
Stolberg
sowie
die
Gemeinden
Simmerath
und
Roetgen
[EU]
in
the
Kreis
Aachen
:
the
cities
Monschau
and
Stolberg
,
the
municipalities
Simmerath
and
Roetgen
im
Kreis
Aachen
:
die
Städte
Monschau
und
Stolberg
sowie
die
Gemeinden
Simmerath
und
Roetgen
[EU]
in
the
Kreis
Aachen
:
the
towns
of
Monschau
and
Stolberg
,
and
the
municipalities
of
Simmerath
and
Roetgen
Im
Münsterland
startete
DVB-T
am
12
.
Juni
2007
und
im
November
2007
soll
das
Verbreitungsgebiet
auf
Aachen
und
Südwestfalen
ausgedehnt
werden
. [EU]
On
12
June
2007
DVB-T
started
in
Münsterland
and
it
is
foreseen
to
launch
digital
terrestrial
television
in
Aachen
and
South
Westphalia
in
November
2007
.
In
diesem
Zusammenhang
hat
Deutschland
zur
Veranschaulichung
seiner
Argumentation
andere
Regionen
Nordrhein-Westfalens
angeführt
(
Wuppertal
,
Ostwestfalen-Lippe
,
Münsterland
,
Aachen
and
südliches
Westfalen
),
in
denen
die
DVB-T-Plattform
ohne
Beteiligung
privater
Rundfunkanbieter
eingeführt
wird
oder
wurde
und
wo
sich
gezeigt
hat
,
dass
die
privaten
Rundfunkanbieter
ohne
staatliche
Förderung
nicht
an
einer
Beteiligung
an
der
DVB-T-Plattform
interessiert
sind
. [EU]
In
this
respect
,
the
German
authorities
have
also
invoked
the
examples
of
the
other
areas
in
North
Rhine-Westphalia
(Wuppertal,
Ostwestfalen-Lippe
,
Münsterland
,
Aachen
and
South
Westphalia
),
where
the
DVB-T
platform
has
been
or
is
being
launched
without
the
participation
of
the
commercial
broadcasters
.
In
their
view
,
this
demonstrates
that
without
funding
,
commercial
broadcasters
are
unwilling
to
participate
on
the
DVB-T
platform
.
Kürzlich
hat
Gates
in
Aachen
(
Deutschland
)
eine
neue
Produktionsstätte
für
Luftfedern
eröffnet
,
um
den
europäischen
Markt
von
Europa
aus
bedienen
zu
können
. [EU]
Recently
,
Gates
has
opened
a
new
production
facility
for
air
springs
in
Aachen
/Germany
in
order
to
serve
the
European
market
from
Europe
.
STÄDTEREGION
AACHEN
"
[EU]
STÄDTEREGION
AACHEN
'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aachen":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners