'traffic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3171 results for 'traffic

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Verkehrsstaus sind oft die Folge schlechter Stadtplanung.	Traffic jams are often a consequence / an outgrowth of poor urban planning.
	Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen.	Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily.
	Der Verkehr heute früh war mörderisch / die Hölle.	The traffic was murder this morning.
	In Japan gilt Linksverkehr.	In Japan traffic drives on the left-hand side.
	In Kontinentaleuropa gilt Rechtsverkehr.	In continental Europe traffic drives on the right-hand side.
	"Lichtsignalanlage" im Sinne von "Ampel" ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich.	'Optical signalling system' meaning 'traffic lights' is not used in everyday parlance.
	Es herrscht starker Verkehr.	There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
	Die Kreuzung kann das Verkehrsaufkommen nicht bewältigen.	The junction is not coping with the volume of traffic using it.
	Aufgrund eines Wasserrohrbruchs kommt es derzeit auf der Delaware Avenue zu Verkehrsbehinderungen.	A burst water main is delaying/disrupting traffic on Delaware Avenue.
	Wegen des Unfalls bildete sich ein kilometerlanger Stau.	Traffic was tailed back/backed up for miles because of the accident.
	Wir sind im Verkehr steckengeblieben und haben die Vorstellung versäumt.	We got held up in traffic and missed the show.
	Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.	Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.
	Der Unfall hat den Verkehr behindert.	The accident snarled traffic.
	Eine Reihe von Polizeibeamten wurden vom Verkehrsdienst abgezogen und zur Objektschutzgruppe entsandt / entsendet.	A number of police officers were seconded from traffic duty to the site protection team.
	Wir waren im Innenstadtverkehr gefangen.	We were/found ourselves ensnared in city centre traffic.
	Der Hafen hat eine ideale Lage für die Binnenschifffahrt.	The port is ideally / perfectly located for inland waterway traffic.
	Der Verkehr lockerte sich endlich auf.	Traffic was finally thinning.
	Auf der östlichen Richtungsfahrbahn bildet sich ein Rückstau.	Traffic in the eastbound lane is backing up.
	Der Verkehr rauschte um uns herum.	The traffic swooshed round us.
	Ich möchte früher gehen, damit ich rechtzeitig vor dem Berufsverkehr wegkomme.	I want to leave early so I can get a jump on the rush-hour traffic.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.