A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for 'cordless
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Vom
Computer
zum
Laptop
,
vom
Videorecorder
zum
DVD-Player
,
vom
schnurlosen
Telefon
zum
Handy:
Als
Verbraucher
befindet
man
sich
stets
in
einem
Wettlauf
mit
der
technischen
Entwicklung
,
zumindest
,
wenn
man
trendy
sein
will
. [G]
From
computers
to
laptops
,
video
recorders
to
DVD
players
,
cordless
telephones
to
mobiles
-
as
consumers
we
are
always
in
a
race
against
technological
progress
,
at
least
if
we
want
to
be
trendy
.
Andere
elektrische
Bügeleisen
[EU]
Electric
irons
(including
cordless
irons
,
tailors'
or
dressmakers'
irons
) (excluding
steam
irons
)
Anwendungen
für
drahtlose
Audiosysteme:
drahtlose
Lautsprecher
,
drahtlose
Kopfhörer
,
drahtlose
Kopfhörer
für
den
tragbaren
Einsatz
, z. B.
für
tragbare
CD-
oder
Kassettenabspielgeräte
und
Radioempfänger
,
drahtlose
Kopfhörer
in
Fahrzeugen
, z. B.
für
Funkgeräte
oder
Mobiltelefone
,
In-Ohr-Mithörgeräte
für
Konzerte
und
andere
Bühnenproduktionen
. [EU]
Applications
for
wireless
audio
systems
,
including:
cordless
loudspeakers
;
cordless
headphones
;
cordless
headphones
for
portable
use
, e.g.
portable
CD
,
cassette
or
radio
devices
carried
on
a
person
;
cordless
headphones
for
use
in
a
vehicle
,
for
example
for
use
with
a
radio
or
mobile
telephone
,
etc
.;
in-ear
monitoring
,
for
use
at
concerts
or
other
stage
productions
.
Anwendungen
für
drahtlose
Audiosysteme:
drahtlose
Lautsprecher
,
drahtlose
Kopfhörer
,
drahtlose
Kopfhörer
für
den
tragbaren
Einsatz
, z. B.
für
tragbare
CD-
oder
Kassettenabspielgeräte
und
Radioempfänger
,
drahtlose
Kopfhörer
in
Fahrzeugen
, z. B.
für
Radios
oder
Mobiltelefone
,
In-Ohr-Mithörgeräte
für
Konzerte
und
andere
Bühnenproduktionen
. [EU]
Applications
for
wireless
audio
systems
,
including:
cordless
loudspeakers
;
cordless
headphones
;
cordless
headphones
for
portable
use
, e.g.
portable
CD
,
cassette
or
radio
devices
carried
on
a
person
;
cordless
headphones
for
use
in
a
vehicle
,
for
example
for
use
with
a
radio
or
mobile
telephone
,
etc
.;
in-ear
monitoring
,
for
use
at
concerts
or
other
stage
productions
.
Anwendungen
für
drahtlose
Audiosysteme:
drahtlose
Lautsprecher
,
drahtlose
Kopfhörer
,
drahtlose
Kopfhörer
für
den
tragbaren
Einsatz
z. B.
für
tragbare
CD-
oder
Kassettenabspielgeräte
und
Radioempfänger
,
drahtlose
Kopfhörer
in
Fahrzeugen
, z. B.
für
Radios
oder
Mobiltelefone
,
In-Ohr-Mithörgeräte
für
Konzerte
und
andere
Bühnenproduktionen
. [EU]
Applications
for
wireless
audio
systems
,
including:
cordless
loudspeakers
;
cordless
headphones
;
cordless
headphones
for
portable
use
,
for
example
portable
CD
,
cassette
or
radio
devices
carried
on
a
person
;
cordless
headphones
for
use
in
a
vehicle
,
for
example
for
use
with
a
radio
or
mobile
telephone
,
etc
.;
in-ear
monitoring
,
for
use
with
concerts
or
other
stage
productions
.
Anwendungen
für
drahtlose
Audiosysteme:
drahtlose
Mikrofone
,
drahtlose
Lautsprecher
,
drahtlose
Kopfhörer
,
drahtlose
Kopfhörer
für
den
tragbaren
Einsatz
z.B.
für
tragbare
CD-
oder
Kassettenabspielgeräte
und
Radioempfänger
,
drahtlose
Kopfhörer
in
Fahrzeugen
, z.B.
für
Radios
oder
Mobiltelefone
,
In-Ohr-Mithörgeräte
und
drahtlose
Mikrofone
für
Konzerte
und
andere
Bühnenproduktionen
. [EU]
Applications
for
wireless
audio
systems
,
including:
wireless
microphones
,
cordless
loudspeakers
;
cordless
headphones
;
cordless
headphones
for
portable
use
, e.g.
portable
CD
,
cassette
or
radio
devices
carried
on
a
person
;
cordless
headphones
for
use
in
a
vehicle
,
for
example
for
use
with
a
radio
or
mobile
telephone
,
etc
.;
in-ear
monitoring
and
wireless
microphones
for
use
at
concerts
or
other
stage
productions
.
Ausrüstung
für
schnurlose
Telefone
,
die
keine
Möglichkeit
der
End-zu-End-Verschlüsselung
bieten
und
deren
maximal
erzielbare
einfache
Reichweite
(
das
ist
die
Reichweite
zwischen
Terminal
und
Basisstation
ohne
Maßnahmen
zur
Reichweitenerhöhung
)
nach
Angaben
des
Herstellers
kleiner
ist
als
400
m. [EU]
Cordless
telephone
equipment
not
capable
of
end-to-end
encryption
where
the
maximum
effective
range
of
unboosted
cordless
operation
(i.e. a
single
,
unrelayed
hop
between
terminal
and
home
basestation
)
is
less
than
400
metres
according
to
the
manufacturer's
specifications
.
Ausrüstung
für
schnurlose
Telefone
,
die
keine
Möglichkeit
der
End-zu-End-Verschlüsselung
bieten
und
deren
maximal
erzielbare
einfache
Reichweite
(
das
ist
die
Reichweite
zwischen
Terminal
und
Basisstation
ohne
Maßnahmen
zur
Reichweitenerhöhung
)
nach
Angaben
des
Herstellers
kleiner
ist
als
400
m,
oder
[EU]
Cordless
telephone
equipment
not
capable
of
end-to-end
encryption
where
the
maximum
effective
range
of
unboosted
cordless
operation
(i.e. a
single
,
unrelayed
hop
between
terminal
and
home
base
station
)
is
less
than
400
metres
according
to
the
manufacturer's
specifications
;
or
Baugruppen
"zusammengesetzte
Schaltungen"
,
Teile
,
für
Geräte
für
die
drahtgebundene
Fernsprech-
oder
Telegrafentechnik
,
einschl
.
für
Apparate
mit
schnurlosem
Hörer
,
für
Videofone
(
ausg
.
Geräte
für
Trägerfrequenzsysteme
) [EU]
Electronic
assemblies
,
parts
,
for
line
telephony
or
line
telegraphy
,
including
for
line
telephones
with
cordless
receivers
,
and
for
videophones
(excluding
for
telephonic
or
telegraphic
carrier-current
line
systems
)
Baugruppen
"zusammengesetzte
Schaltungen"
,
Teile
,
für
Geräte
für
die
drahtgebundenen
Fernsprech-
oder
Telegrafentechnik
,
einschließlich
für
Apparate
mit
schnurlosem
Hörer
,
für
Videofone
(
ausgenommen
Geräte
für
Trägerfrequenzsysteme
) [EU]
Electronic
assemblies
,
parts
,
for
line
telephony
or
line
telegraphy
,
including
for
line
telephones
with
cordless
receivers
,
and
for
videophones
(excluding
for
telephonic
or
telegraphic
carrier-current
line
systems
)
Bohrmaschinen
und
Bohrer
,
einschließlich
tragbare
Akkubohrmaschinen
[EU]
Drills
and
drill
bits
,
including
cordless
portable
power
drills
CPA
26
.30.21:
Fernsprechapparate
für
die
drahtgebundene
Fernsprechtechnik
mit
schnurlosem
Hörer
[EU]
CPA
26
.30.21:
Line
telephone
sets
with
cordless
handsets
Die
Fähigkeit
des
bildgebenden
Produkts
,
über
ein
Schnurlostelefon
zu
kommunizieren
. [EU]
The
capability
of
the
imaging
product
to
communicate
with
a
cordless
handset
.
Dieser
Zusatz
bezieht
sich
nicht
auf
die
Leistungsaufnahme
des
Schnurlostelefons
selbst
. [EU]
This
adder
does
not
address
the
power
requirements
of
the
cordless
handset
itself
.
Dieser
Zusatz
kann
nur
einmal
geltend
gemacht
werden
,
unabhängig
davon
,
mit
wie
vielen
Schnurlostelefonen
das
Produkt
genutzt
werden
kann
. [EU]
This
adder
is
applied
only
once
,
regardless
of
the
number
of
cordless
handsets
the
product
is
designed
to
handle
.
Drahtlose
Fernbedienungen
sind
nicht
erlaubt
. [EU]
Cordless
remote
controls
shall
not
be
permitted
.
Elektrische
Dampfbügeleisen
[EU]
Electric
steam
irons
(including
cordless
irons
,
tailors'
or
dressmakers'
irons
)
Elektrische
Geräte
für
die
drahtgebundene
Fernsprech-
oder
Telegrafentechnik
,
einschließlich
Fernsprechapparate
für
die
drahtgebundene
Fernsprechtechnik
mit
schnurlosem
Hörer
und
Telekommunikationsgeräte
für
Trägerfrequenzsysteme
oder
für
digitale
drahtgebundene
Systeme
;
Videofone
[EU]
Electrical
apparatus
for
line
telephony
or
line
telegraphy
,
including
line
telephone
sets
with
cordless
handsets
and
telecommunication
apparatus
for
carrier-current
line
systems
or
for
digital
line
systems
;
videophones
Fernsprechapparate
(
ausgenommen
Fernsprechapparate
für
die
drahtgebundene
Fernsprechtechnik
mit
schnurlosem
Hörer
sowie
Telefone
für
zellulare
Netzwerke
oder
für
andere
drahtlose
Netzwerke
);
Videofone
[EU]
Telephone
sets
(excluding
line
telephone
sets
with
cordless
handsets
and
telephones
for
cellular
networks
or
for
other
wireless
networks
);
videophones
Fernsprechapparate
für
die
drahtgebundene
Fernsprechtechnik
mit
schnurlosem
Hörer
[EU]
Line
telephone
sets
with
cordless
handsets
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'cordless":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners