A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for 'cordless
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Fernsprechapparate
für
die
drahtgebundene
Fernsprechtechnik
;
Videofone
(
ausg
.
Fernsprechapparate
für
die
drahtgebundene
Fernsprechtechnik
mit
schnurlosem
Hörer
und
Gegensprechanlagen
) [EU]
Line
telephone
sets
;
videophones
(excl.
line
telephone
sets
with
cordless
handsets
and
entry-phone
systems
)
Fernsprechapparate
;
Videofone
[EU]
Telephone
sets
(including
line
telephone
sets
with
cordless
handsets
,
videophones
) (excluding
telephone
answering
machines
not
an
integral
part
of
the
set
)
Flüssigkeitspumpen
(
Position
8413
),
Apparate
zum
Filtrieren
oder
Reinigen
von
Flüssigkeiten
oder
Gasen
(
Position
8421
),
Elektromotoren
(
Position
8501
),
elektrische
Transformatoren
(
Position
8504
),
Platten
,
Bänder
,
nicht
flüchtige
Halbleiterspeichervorrichtungen
,
"intelligente
Karten
(
smart
cards
)"
und
andere
Tonträger
oder
ähnliche
Aufzeichnungsträger
,
mit
oder
ohne
Aufzeichnung
(
Position
8523
),
Geräte
für
die
Funkfernsteuerung
(
Position
8526
)
oder
schnurlose
Infrarot-Fernbedienungen
(
Position
8543
) [EU]
Pumps
for
liquids
(heading
8413
),
filtering
or
purifying
machinery
and
apparatus
for
liquids
or
gases
(heading
8421
),
electric
motors
(heading
8501
),
electric
transformers
(heading
8504
),
discs
,
tapes
,
solid-state
non-volatile
storage
devices
,
'smart
cards'
and
other
media
for
the
recording
of
sound
or
of
other
phenomena
,
whether
or
not
recorded
(heading
8523
),
radio
remote-control
apparatus
(heading
8526
)
or
cordless
infrared
remote-control
devices
(heading
8543
)
Hörer
,
auch
mit
Mikrofon
kombiniert
[EU]
Headphones
and
earphones
,
even
with
microphone
,
and
sets
consisting
of
microphone
and
one
or
more
loudspeakers
(excluding
airmen
s
headgear
with
headphones
,
telephone
sets
,
cordless
microphones
with
transmitter
,
hearing
aids
)
Mikrofone
und
Haltevorrichtungen
dafür
(
ausg
.
drahtlos
,
mit
eingebautem
Sender
) [EU]
Microphones
and
stands
therefor
(excl.
cordless
microphones
with
built-in
transmitter
)
Mikrofone
und
Haltevorrichtungen
dafür
[EU]
Microphones
and
their
stands
(excluding
cordless
microphones
with
a
transmitter
)
Produkte
,
die
mit
zusätzlichem
Schnurlostelefon
verkauft
werden
Faxgeräte
oder
Mehrzweckgeräte
mit
Faxfunktion
,
die
ab
1.
Juli
2009
hergestellt
und
mit
zusätzlichem
Schnurlostelefon
verkauft
werden
,
benötigen
entweder
ein
ENERGY
STAR-gerechtes
Schnurlostelefon
oder
ein
Schnurlostelefon
,
das
die
ENERGY
STAR-Spezifikation
für
Telefonieprodukte
erfüllt
,
wenn
zu
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
das
bildgebende
Produkt
als
ENERGY
STAR-gerecht
eingestuft
wird
,
eine
Überprüfung
anhand
des
ENERGY
STAR-Prüfverfahrens
erfolgt
. [EU]
Products
sold
with
an
additional
cordless
handset
To
qualify
,
fax
machines
or
MFDs
with
fax
capability
manufactured
on
or
after
1
July
2009
that
are
sold
with
additional
cordless
handsets
must
use
an
ENERGY
STAR-qualified
handset
,
or
one
that
meets
the
ENERGY
STAR
telephony
specification
when
tested
to
the
ENERGY
STAR
test
method
on
the
date
the
imaging
product
is
qualified
as
ENERGY
STAR
.
Sägen
,
einschließlich
tragbare
Akkusägen
[EU]
Saws
,
including
cordless
portable
power
saws
schnurlose
Elektrowerkzeuge
. [EU]
cordless
power
tools
.
"schnurloses
Elektrowerkzeug":
ein
handgehaltenes
,
mit
einer
Batterie
oder
einem
Akkumulator
betriebenes
Gerät
für
Instandhaltungs-
,
Bau-
oder
Gartenarbeiten
[EU]
'
cordless
power
tool'
means
any
hand
held
appliance
powered
by
a
battery
or
accumulator
and
intended
for
maintenance
,
construction
or
gardening
activities
Sie
sollte
insbesondere
die
Ausnahmeregelung
von
dem
Cadmium-Verbot
für
Gerätebatterien
und
-akkumulatoren
in
schnurlosen
Elektrowerkzeugen
überprüfen
. [EU]
In
particular
,
the
Commission
should
carry
out
a
review
of
the
exemption
from
the
cadmium
ban
provided
for
portable
batteries
and
accumulators
intended
for
use
in
cordless
power
tools
.
Teile
von
elektrischen
Geräten
für
die
drahtgebundene
Fernsprech-
oder
Telegrafentechnik
,
einschl
.
von
Fernsprechapparaten
für
die
drahtgebundene
Fernsprechtechnik
mit
schnurlosem
Hörer
,
von
Telekommunikationsgeräten
für
Trägerfrequenzsysteme
oder
für
digitale
drahtgebundene
Systeme
und
von
Videofonen
, a.n.g. [EU]
Parts
of
electrical
apparatus
for
line
telephony
or
line
telegraphy
,
incl
.
line
telephone
sets
with
cordless
handsets
and
telecommunication
apparatus
for
carrier-current
line
systems
or
digital
line
systems
and
videophones
, n.e.s.
Zu
den
schnurlosen
Elektrowerkzeugen
zählen
Geräte
,
die
von
Verbrauchern
oder
gewerblich
zum
Drehen
,
Fräsen
,
Schleifen
,
Zerkleinern
,
Sägen
,
Schneiden
,
Abscheren
,
Bohren
,
Lochen
,
Stanzen
,
Hämmern
,
Nieten
,
Schrauben
,
Polieren
oder
zu
einer
ähnlichen
Bearbeitung
von
Holz
,
Metall
und
sonstigen
Werkstoffen
sowie
zum
Mähen
,
zum
Schneiden
und
zu
anderen
Gartenarbeiten
verwendet
werden
. [EU]
Examples
of
cordless
power
tools
are
tools
that
consumers
and
professionals
use
for
turning
,
milling
,
sanding
,
grinding
,
sawing
,
cutting
,
shearing
,
drilling
,
making
holes
,
punching
,
hammering
,
riveting
,
screwing
,
polishing
or
similar
processing
of
wood
,
metal
and
other
materials
,
as
well
as
for
mowing
,
cutting
and
other
gardening
activities
.
Zu
Position
8537
gehören
nicht
kabellose
Infrarot-Fernbedienungen
für
Fernsehempfangsgeräte
oder
andere
elektrische
Apparate
(
Position
8543
). [EU]
Heading
8537
does
not
include
cordless
infrared
devices
for
the
remote
control
of
television
receivers
or
other
electrical
equipment
(heading
8543
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'cordless":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners