EU-Länder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 similar results for EU-Länder

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Zielland {n} [pol.] [soc.]	country of destination; destination country
	Zielländer {pl}	countries of destination; destination countries
	Zielländer für Zuwanderer	target countries for migrants
	Engländer {m}; Engländerin {f} [soc.]	Englishman; Englishwoman
	die Engländer {pl}	the English
	Er ist Engländer.	He's English.; He's an Englishman.
	Abnehmerland {n}	buyer country
	Abnehmerländer {pl}	buyer countries
	Aufenthaltsland {n} (Fremdenrecht) [adm.]	country of residence (aliens law)
	Aufenthaltsländer {pl}	countries of residence
	Aufnahmeland {n} (Migration) [pol.]	host country (migration)
	Aufnahmeländer {pl}	host countries
	Auslieferungsland {n} [auto]	country of delivery
	Auslieferungsländer {pl}	countries of delivery
	Ausstellungsland {n}	issuing country; country of issue
	Ausstellungsländer {pl}	issuing countries; countries of issue
	Auswanderungsland {n} [pol.]	country of emigration
	Auswanderungsländer {pl}	countries of emigration
	der Bund {m} [pol.]	the federal government; the Federation
	Bund und Länder [pol.]	federal and state governments
	Durchzugsland {n}	transit country
	Durchzugsländer {pl}	transit countries
	Einfuhrland {n}; einführendes Land {n}; Importland {n}; importierendes Land {n} (bei einem Handelsgeschäft) [econ.]	country of import; country of importation [rare]; importing country (in a commercial transaction)
	Einfuhrländer {pl}; einführende Länder {pl}; Importländer {pl}; importierende Länder {pl}	countries of import; countries of importation; importing countries
	Einwanderungsland {n}; Zuwanderungsland {n}	country of immigration; immigrant society
	Einwanderungsländer {pl}	countries of immigration
	Erdölausfuhrland {n}	oil exporting country
	Erdölausfuhrländer {pl}	oil exporting countries
	Erdöleinfuhrland {n}	oil importing country
	Erdöleinfuhrländer {pl}	oil importing countries
	Erdölerzeugerland {n}; Erdölförderland {n}	oil producing country
	Erdölerzeugerländer {pl}; Erdölförderländer {pl}	oil producing countries
	Erdölförderland {n}	oil-producing country
	Erdölförderländer {pl}	oil-producing countries
	Geschäftstätigkeit {f}; Unternehmenstätigkeit {f} [econ.]	business activity
	Wir wollen unsere Geschäftstätigkeit auf weitere Länder ausweiten.	We want to extend our business activities to more countries.
	Eiserner Vorhang [pol.] [hist.]	Iron Curtain
	die Länder hinter dem Eisernen Vorhang	the Iron Curtain countries
	Mutterland {n}	mother country
	Mutterländer {pl}	mother countries
	Niedriglohnland {n}; Billiglohnland {n} [econ.] [pol.]	low-wage country
	Niedriglohnländer {pl}; Billiglohnländer {pl}	low-wage countries
	Ostblockland {n}; Ostblockstaat {m} [hist.]	country of the Eastern bloc; Eastern Bloc state
	Ostblockländer {pl}; Ostblockstaaten {pl}	countries of the Eastern bloc; Eastern Bloc states
	Schwellenland {n}; Schwellenstaat {m} [pol.]	newly industrialized country; newly industrialised country /NIC/; emerging country; fast developing country; transition country
	Schwellenländer {pl}; Schwellenstaaten {pl}	newly industrialized countries; newly industrialised countries; emerging countries; fast developing countries; transition countries
	offene Tunnelbauweise {f}; Deckelbauweise {f}; Tunnelvortrieb {m} in offener Baugrube [constr.]	open cut technique; cut-and-cover tunnelling [Br.]; cut-and-cover excavation [Am.]; cut-and-cover
	Mailänder Deckelbauweise	Milan cut-and-cover method
	Wunderland {n}	wonderland
	Wunderländer {pl}	wonderlands
	Este {m}; Estin {f}; Estländer {m}; Estländerin {f} [soc.]	Estonian
	Esten {pl}; Estinnen {pl}; Estländer {pl}; Estländerinnen {pl}	Estonians
	Neuseeländer {m}; Neuseeländerin {f} [soc.]	New Zealander
	Neuseeländer {pl}; Neuseeländerinnen {pl}	New Zealanders
	Niederländer {m}; Niederländerin {f}; Holländer {m}; Holländerin {f} [soc.]	Dutch man; Dutchman; Dutch woman
	Niederländer {pl}; Niederländerinnen {pl}; Holländer {pl}; Holländerinnen {pl}	Dutch men; Dutchmen; Dutch women
	Ausländer {m}	outlander [mainly Am.]
	Fremder {m}	outlander [mainly Am.]
	Empfangsland {n}	recipient country; receiving country
	Empfangsländer {pl}	recipient countries; receiving countries
	Ausländer {m}, der nach Ablauf seiner Aufenthaltserlaubnis im Land bleibt (Fremdenrecht) [adm.]	overstayer (aliens law)
	Geländer {n} (Brücke, Plattform, Schiff usw.)	guard rail; guardrail (bridge; platform; ship etc.)
	Halbstoffholländer {m}; Halbzeugholländer {m} (Papierherstellung)	breaking engine; breaker; washing engine; washer (papermaking)
	Inselaffe {m} [slang] [pej.] [soc.] (Engländer)	Limey [Am.] [Austr.] [NZ] [coll.]; Lime-juicer [Austr.] [coll.] [dated]; Pommy [Austr.] [NZ] [coll.]; Pommie [Austr.] [NZ] [coll.]; Sassenach [Sc.] [Ir.] [coll.] (Englishman)
	Kastenständer {m} (Bauform einer Werkzeugmaschine) [mach.]	rectangular column (machine tool desing)
	Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer /KMK/ [Dt.]	Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs
	Maghreb-Länder {pl} (Algerien, Libyen, Mauretanien, Marokko, Tunesien) [geogr.]	Maghreb countries (Algeria, Libya; Mauritania; Morocco, Tunisia)
	Nordländer {m}; Person {f} mit nordländischem Äußeren	Nordic type
	Organisation Erdöl exportierender Länder /OPEC/	Organization of Petroleum Exporting Countries /OPEC/
	Papierholländer {m}; Ganzzeugholländer {m}; Holländer {m} (Papierherstellung)	hollander beater; hollander; beating engine (papermaking)
	verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und einseitigem Maul; Engländer {m} [ugs.] [techn.] [hist.]	rack spanner; gas grips [Br.]; monkey wrench [Am.]
	Seemannspullover {m}; Isländer {m}; Troyer {m}; Troier {m} [textil.]	half-zip jumper [Br.]; half-zip sweater [Am.]
	Südländer {m}; Person {f} mit südländischem Äußeren	Mediterranean type
	Unterländer {m}	lowland
	Versorgungsanstalt {f} des Bundes und der Länder	Federal and State Government Employees Retirement Fund
	bei Treuhänder hinterlegte Vertragsurkunde {f}; bedingt hinterlegte Urkunde	escrow
	Vieraugenbeutelratten {pl} (Philander) (zoologische Gattung) [zool.]	gray and black four-eyed opossums (zoological genus)
	konzessionierter Steuerberater und Wirtschaftsprüfer {m}; Wirtschaftstreuhänder {m} [Ös.]	independent accountant; chartered/certified accountant /CA/ [Br.]; certified public accountant /CPA/ [Am.]
	Ziehwerkzeug; Ziehfix ®; Schlosszieher {m} (für Schlosszylinder)	cylinder extraction tool; cylinder cam turner; bell puller; lock puller; barrel popper [Irl.] (for locks)
	geplünderte Beute {f}	plunder
	parallele Gerichtsverfahren {pl} (in zwei Mitgliedsländern); Spiegelverfahren {pl} (zum selben Ermittlungsfall) (EU) [jur.]	parallel criminal proceedings (in two member states relating to one investigation) (EU)
More results