A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for Testergebnissen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Schwerpunkte
bilden
die
"translationale
Forschung"
(
Übertragung
der
Ergebnisse
der
Grundlagenforschung
in
klinische
Anwendungen
einschließlich
der
wissenschaftlichen
Validierung
von
Testergebnissen
),
die
Entwicklung
und
Validierung
neuer
Therapien
und
Verfahren
für
Gesundheitsförderung
und
Prävention
einschließlich
der
Förderung
der
Gesundheit
von
Kindern
,
des
Alterns
in
Gesundheit
,
Diagnoseinstrumente
und
Medizintechnik
sowie
nachhaltige
und
wirksame
Gesundheitssysteme
. [EU]
Emphasis
will
be
put
on
translational
research
(translation
of
basic
discoveries
into
clinical
applications
including
scientific
validation
of
experimental
results
),
the
development
and
validation
of
new
therapies
,
methods
for
health
promotion
and
prevention
,
including
promotion
of
child
health
,
healthy
ageing
,
diagnostic
tools
and
medical
technologies
,
as
well
as
sustainable
and
efficient
healthcare
systems
.
Trends
bei
den
Testergebnissen
sollten
analysiert
werden
,
da
sie
unerwünschte
Entwicklungen
im
Herstellungsprozess
aufzeigen
können
und
dem
Lebensmittelunternehmer
dadurch
ermöglichen
,
Korrekturmaßnahmen
zu
ergreifen
,
bevor
das
Verfahren
außer
Kontrolle
geraten
ist
. [EU]
Trends
in
test
results
should
be
analysed
,
as
they
are
able
to
reveal
unwanted
developments
in
the
manufacturing
process
enabling
the
food
business
operator
to
take
corrective
actions
before
the
process
is
out
of
control
.
Um
dadurch
bedingte
Abweichungen
in
den
Testergebnissen
für
hochlipophile
Substanzen
(d. h.
mit
log
Pow
> 3)
auf
ein
Minimum
zu
beschränken
,
sollte
die
Biokonzentration
nicht
nur
im
Verhältnis
zum
gesamten
Körpergewicht
,
sondern
auch
zum
Lipidgehalt
ausgedrückt
werden
. [EU]
Thus
,
to
reduce
this
source
of
variability
in
test
results
for
those
substances
with
high
lipophilicity
(i.e.
with
log
Pow
> 3),
bioconcentration
should
be
expressed
in
relation
to
lipid
content
in
addition
to
whole
body
weight
.
Um
die
Entsprechung
zwischen
den
Testergebnissen
,
Mängeln
und
spezifischen
Merkmalen
jedes
kontrollierten
Fahrzeugs
zu
gewährleisten
,
sollte
ein
genormter
Prüfbericht
erstellt
werden
,
der
ausführlicher
ist
als
der
in
Artikel
5
Absatz
1
der
Richtlinie
genannte
Bericht
. [EU]
To
ensure
the
correlation
between
test
results
,
defects
and
the
specific
characteristics
of
each
vehicle
inspected
, a
more
detailed
standardised
inspection
report
as
referred
to
in
Article
5(1)
should
be
issued
.
Wird
das
unter
Nummer
2
geforderte
Ergebnis
nicht
erreicht
,
so
prüft
die
Marktaufsichtsbehörde
drei
zufällig
ausgewählte
weitere
Einheiten
und
stellt
den
Behörden
der
anderen
Mitgliedstaaten
sowie
der
Europäischen
Kommission
Informationen
zu
den
Testergebnissen
bereit
. [EU]
If
the
result
referred
to
in
point
2
is
not
achieved
,
the
market
surveillance
authority
shall
randomly
test
three
additional
units
and
provide
the
information
about
testing
results
to
the
authorities
of
the
other
Member
States
and
to
the
European
Commission
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Testergebnissen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners