A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42
similar
results for transaren
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Similar words:
Tangaren
,
Transparent
,
Transparenz
,
Transuran
,
Trassaten
,
transgen
,
transparent
Similar words:
non-transparent
,
radar-transparent
,
radiation-transparent
,
semi-transparent
,
transmen
,
transparent
Besteuerungsdurchgriff
{m}
;
Durchgriffsbesteuerung
{f}
[fin.]
tax
transparency
;
fiscal
transparency
Durchlichtaufsatz
{m}
transparency
unit
Durchsichtigkeit
{f}
transparency
;
translucence
;
diaphanousness
;
translucency
Durchsichtigkeit
{f}
transparence
Folientastatur
{f}
[comp.]
transparency
keyboard
;
membrane
keypad
;
membrane
keyboard
Intransparenz
{f}
[übtr.]
lack
of
transparency
transparentes
Kabinendach
{n}
;
Verglasung
{f}
[aviat.]
canopy
Klarsichtfolie
{f}
;
Transparentfolie
{f}
clear
film
;
transparent
film
;
clear
sheet
(cut
to
size
);
transparent
sheet
(cut
to
size
)
Leuchtfähigkeit
{f}
;
Transparenz
{f}
lucency
Overhead-Projektor-Folie
{f}
;
Overheadfolie
{f}
OHP
transparency
;
overhead
transparency
;
overhead
Secchi-Scheibe
{f}
(
zur
Messerung
der
Sichttiefe
in
Gewässern
)
[envir.]
Secchi
disc
[Br.]
;
Secchi
disk
[Am.]
(for
measuring
water
transparency
in
bodies
of
water
)
Sichttiefe
{f}
(
in
einem
Gewässer
)
[envir.]
water
transparency
Steuertransparenz
{f}
[fin.]
tax
transparency
Transparent
{n}
reproducible
copy
Transparent
{n}
transparentness
Transparentpapier
{n}
tracing
paper
leuchtend
;
transparent
{adj}
lucent
offensichtlich
{adv}
transparently
radardurchlässig
{adj}
[phys.]
radar-transparent
strahlungsdurchlässig
{adj}
[phys.]
radiation-transparent
Markttransparenz
{f}
[econ.]
market
transparency
Dünnschliff
{m}
microsection
;
microscopic
section
;
microscopic
slide
;
thin
section
;
thin
slide
;
transparent
cut
Dia
{n}
;
Diapositiv
{n}
slide
;
transparency
;
diapositive
Dias
{pl}
;
Diapositive
{pl}
slides
;
transparencies
;
diapositives
Fabrik
{f}
factory
Fabriken
{pl}
factories
digitale
Fabrik
digital
factory
gläserne
Fabrik
transparent
factory
Schuhfabrik
{f}
shoe
factory
Tapetenfabrik
{f}
wallpaper
factory
Großfabrik
{f}
für
Elektroautobatterien
gigafactory
Folientunnel
{m}
für
Anzuchtbeete
; (
transparente
)
Frühbeetabdeckung
{f}
[agr.]
cloche
tunnel
system
;
cloche
tunnel
Folientunnel
{pl}
für
Anzuchtbeete
;
Frühbeetabdeckungen
{pl}
cloche
tunnel
systems
;
cloche
tunnels
Klarlack
{m}
transparent
lacquer
Klarlack
{m}
auf
Harzbasis
clear
varnish
;
varnish
Klarlack
{m}
auf
Zellulosebasis
;
Zaponlack
{m}
clear
lacquer
;
cellulose
lacquer
;
zapon
lacquer
Blisterlack
{m}
blister
varnish
Bootslack
{m}
marine
varnish
;
spar
varnish
Elektroisolierlack
{m}
electrical
insulating
varnish
Hochglanzlack
{m}
high-gloss
varnish
Schleiflack
{m}
[hist.]
rubbing
varnish
;
flatting
varnish
klarer
Schutzlack
{m}
;
Schutzlack
{m}
protective
varnish
Spezialklarlack
{m}
;
Speziallack
{m}
special
transparent
lacquer
;
special
transparent
varnish
Sprühklarlack
{m}
;
Sprühlack
{m}
spray
clear
lacquer
;
spray
clear
varnish
Überzugslack
{m}
finishing
varnish
Vorlack
{m}
priming
varnish
Zwei-Komponenten-Klarlack
{m}
two-component
clear
lacquer
Klarsichthülle
{f}
clear
plastic
folder
;
transparent
(plastic)
folder
Klarsichthüllen
{pl}
clear
plastic
folders
;
transparent
folders
Kostentransparenz
{f}
;
Kostenwahrheit
{f}
[Ös.]
[Schw.]
[econ.]
cost
transparency
Kostenwahrheit
bei
der
Preisgestaltung
true-cost
pricing
(
durchsichtige
)
Kuppel
{f}
;
Haube
{f}
bubble
(transparent
domed
cover
)
Kuppeln
{pl}
;
Hauben
{pl}
bubbles
Schaubildfolie
{f}
;
Schaubild
{n}
(
zur
Projektion
)
viewgraph
(transparency
for
projection
)
Schaubildfolies
{pl}
;
Schaubilder
{pl}
viewgraphs
Sichthülle
{f}
;
Dokumentenhülle
{f}
;
Prospekthülle
{f}
;
Sichttasche
{f}
flush
folder
;
plastic
pocket
;
plastic
sleeve
Sichthüllen
{pl}
;
Dokumentenhüllen
{pl}
;
Prospekthüllen
{pl}
;
Sichttaschen
{pl}
flush
folders
;
plastic
pockets
;
plastic
sleeves
transparente
Dokumentenhülle
clear
plastic
pocket
Aktenhülle
;
Prospekthülle
mit
Lochung
/
zum
Abheften
punched
pocket
;
punched
sleeve
Spruchband
{n}
;
Banner
{n}
;
Banderole
{f}
;
Transparent
{n}
banner
Spruchbänder
{pl}
;
Banner
{pl}
;
Banderolen
{pl}
;
Transparente
{pl}
banners
Transparenz
{f}
(
bei
etw
.)
transparency
(in
sth
.)
Transparenz
herstellen
;
Transparenz
schaffen
to
create
transparency
;
to
make
sth
.
transparent
Verkaufsvitrine
{f}
;
transparente
Verkaufstheke
{f}
[econ.]
display
counter
Verkaufsvitrinen
{pl}
;
transparente
Verkaufstheken
{pl}
display
counters
Brottheke
{f}
bread
counter
durchschaubar
{adj}
clear
;
transparent
leicht
durchschaubar
;
offensichtlich
perfectly
clear
leicht
durchschaubar
;
leicht
verständlich
easily
comprehensible
eine
leicht
durchschaubare
Lüge
a
lie
that
is
easy
to
see
through
durchscheinend
;
durchsichtig
;
lichtdurchlässig
;
transparent
;
hauchdünn
;
hauchzart
{adj}
(
Stoff
usw
.)
diaphanous
;
translucent
;
sheer
(fabric
etc
.)
durchsichtig
gewebt
[textil.]
open
durchsichtiges
Gewebe
diaphanous/transparent
tissue
;
cheese
cloth
durchsichtig
;
transparent
{adj}
[techn.]
transparent
;
translucent
;
lucid
;
limpid
;
transpicuous
[rare]
[formal]
der
gläserne
Bürger
the
transparent
citizen
der
gläserne
Surfer
the
transparent
surfer
ergebnisoffen
{adv}
ergebnisoffen
sein
(
Vorgang
)
to
have
an
open
outcome
(process)
Die
Verhandlungen
müssen
ergebnisoffen
sein
.
[pol.]
The
negotiations
must
be
an
open
process
.
Die
Bestellungsmodalitäten
müssen
ergebnisoffen
und
transparent
sein
.
[pol.]
Appointment
procedures
must
have
an
open
outcome
and
be
transparent
.
halbdurchsichtig
;
halbtransparent
{adj}
semi-transparent
halbdurchlässiger
Spiegel
half-silvered
/
semi-silvered
mirror
intransparent
;
undurchsichtig
{adj}
[übtr.]
non-transparent
;
lacking
transparency
;
opaque
Die
Preisgestaltung
ist
höchst
intransparent
.
The
pricing
is
anything
but
transparent
.
etw
. (
von
einem
Medium
auf
ein
anderes
)
übertragen
{vt}
to
transfer
sth
. (from
one
medium
to
another
)
übertragend
transferring
übertragen
transferred
überträgt
transfers
übertrug
transferred
nicht
übertragen
untransferred
eine
Zeichnung
von
Papier
auf
Folie
übertragen
to
transfer
a
drawing
from
paper
to
transparency
die
Daten
vom
Tablet-Computer
wieder
auf
den
Tischcomputer
zurückübertragen
to
transfer
back
the
data
from
the
tablet
PC
to
the
desktop
PC
wiederholbar
;
zur
Nachahmung
geeignet
{adj}
(
oft
fälschlich:
replizierbar
)
replicable
ein
Modell
zur
Nachahmung
für
andere
Schulen
a
replicable
model
for
other
schools
Forschungsergebnisse
müssen
nachvollziehbar
und
wiederholbar
sein
.
Research
findings
must
be
transparent
and
replicable
.
Search further for "transaren":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners