mechanicals : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

110 similar results for mechanicals

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
		Similar words: mechanical, mechanically, mechanicians, mechanics, micro-mechanics, opto-mechanics
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer	American Society of Mechanical Engineering /ASME/
	Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
	Bergeschleuderband {n} [min.]	centrifugal packing belt; mechanical packing machine
	Boing! {interj} (lautmalerisch für einen hallenden mechanischen Aufprall)	Boing! (imitative of a reverberating mechanical impact)
	Druckknopfschalter-Mechanik {f}	mechanical system of a push-button switch
	Federhauskern {m}; Federkern {m} (Achse, um die die Aufzugfeder gewickelt ist) (mechanische Uhr)	arbor (around which the main spring is coiled) (mechanical clock)
	Festfressen {n} (mechanischer Teile) [techn.]	seizure; seizing (of mechanical parts)
	(mechanische) Festigkeit {f}; Festigkeitsgrad {m}; Steife {f} (von Werkstoffen) [techn.]	(mechanical) firmness; consistency (of materials)
	Gemenge {n}; grobes Gemisch {n}; heterogenes Gemisch {n}; heterogene Mischung {f} [chem.]	heterogenous mixture; mechanical mixture
	quantenmechanisch {adj} [phys.]	quantum mechanical
	Gleitringdichtung {f} [techn.]	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing
	Heizung, Lüftung, Sanitär, Elektro /HLSE/ [constr.]	Mechanical, Electrical, Plumbing /MEP/
	Koppel {f} (eines Koppelgetriebes) [phys.]	connecting rod (of a mechanical linkage)
	mechanische Kraftverstärkung {f}; Kraftübersetzung {f}; Kraftübersetzungsverhältnis {n}; Last-Kraftverhältnis {n} [phys.]	mechanical advantage /MA/; purchase
	Kraftzug {m}	mechanical transport /MT/
	mechanischer Lader {m}; Lader {m} mit mechanischem Antrieb; Auflader {m}; Vorverdichter {m} (für Verbrennungsmotoren) [auto]	mechanical supercharger; supercharger (for combustion engines)
	Maschinenbau {m}; Maschinenwesen {n} (als Lehrfach)	mechanical engineering
	Maschinenbau {m} (als Industriezweig)	mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry
	Maschinenschaden {m}	mechanical breakdown; engine trouble
	Maschinen-Genauigkeitsanalyse {f}	precision mechanical device technology
	Mechanik {f}	mechanical system
	Motorflugwesen {n}; Motorfliegerei {f} [ugs.] [aviat.]	mechanical flight; engine flying [Am.]
	automatische Rostbeschickungsanlage {f}; mechanischer Rostbeschicker {m} (für die Zuführung von Kohle bei einem Heizkessel) [techn.]	underfeed stoker; mechanical stoker
	Rückhaltekraft {f}; Haltekraft {f}; Auszugskraft {f}; Ausziehkraft {f} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	retention force (of a mechanical linkage)
	Schutzart {f}	mechanical rating
	Sieben {n}; Siebung {f}; Siebarbeit {f}; Siebwäsche {f} [min.] [techn.]	sieving; mechanical screening; sifting
	Unverwechselbarkeit {f} [electr.]	polarization; polarisation [Br.] (by mechanical means)
	bruchmechanische Prüfung {f} [techn.]	fracture mechanical testing
	feinmechanisch {adj}	fine mechanical
	festigkeitstechnische Berechnung {f} [techn.]	mechanical design calculation
	gebirgsmechanisch {adj} [geol.] [min.]	rock mechanical
	kraftgeregelt {adj} (mechanische Prüfung) [techn.]	load-controlled (mechanical testing)
	maschinentechnische Abteilung {f}; maschinentechnischer Dienst {m}; Zugförderungs- und Werkstättendienst {m} [Schw.] (Bahn)	Mechanical and Electrical Engineer's Department (railway)
	mechanische (konventionelle) Verbuchung {f}	mechanical charging
	weggeregelt {adj} (mechanische Prüfung) [techn.]	displacement-controlled (mechanical testing)
	Elektromechanikbaugruppe {f} [techn.] [mach.]	electro mechanical assembly
	Schwermaschinenbau {m} [mach.]	heavy machinery construction; heavy mechanical engineering
	Mechanikkonstruktion {f}	mechanical construction
	mechanische Stabilität {f} [techn.]	mechanical stability
	Ladevorrichtung {f} (Maschine)	mechanical loader
	Anlagenmechaniker {m}; Monteur {m}	plant fitter; fitter
	Anlagenmechaniker {pl}; Monteure {pl}	plant fitters; fitters
	Anlagemechaniker im Bereich Apparate- und Behälterbau; Apparatetechniker {m}; Apparatemonteur {m}	apparatus fitter
	Anlagenmechaniker im Bereich Wartung und Instandhaltung; Wartungsmechaniker {m}; Wartungsmonteur {m}	maintenance fitter
	Anlagenmechaniker für Rohrleitungstechnik; Rohrleitungsmonteur {m}	piping fitter
	Anlagenmechaniker für Schweißtechnik; Reparatur- und Instandhaltungsschweißer {m}	maintenance welder
	Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; SHK-Anlagenmechaniker	contractor / technician for heating, ventilation; air conditioning and plumbing services; mechanical contractor for HVAC and plumbing services [Am.]
	Apparateraum {m}	machine room; mechanical room
	Apparateräume {pl}	machine rooms; mechanical rooms
	Arbeit {f} [phys.]	work
	mechanische Arbeit	mechanical work
	Reibungsarbeit {f}	work consumed by friction
	Prinzip der virtuellen Arbeit	principle of virtual work
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	Aufprallen {n}; Aufprall {m}; Aufschlagen {n}; Aufschlag {m}; Einschlagen {n}; Einschlag {m}	impact
	Meteoriteneinschlag {m}	meteorite impact
	primärer Einschlag	primary impact
	sekundärer Einschlag	secondary impact
	beim Aufschlagen; beim Aufprall	on impact
	die Wucht des Aufpralls	the force of the impact
	mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen	mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
	Aufzugfeder {f}; Zugfeder {f}; Uhrenantrieb {m} (mechanische Uhr)	main spring (of a mechanical clock)
	Aufzugfedern {pl}; Zugfedern {pl}; Uhrenantriebe {pl}	main springs
	Ausklinkhebel {m}; Ausrückhebel {m}; Auslösehebel {m} (zum Trennen einer mechanischen Verbindung) [techn.]	release lever; disengaging lever; trip lever (for disconnecting a mechanical linkage)
	Ausklinkhebel {pl}; Ausrückhebel {pl}; Auslösehebel {pl}	release levers; disengaging levers; trip levers
	Ausklinkvorrichtung {f}; Ausklinkmechanismus {m}; Ausrückvorrichtung {f}; Ausrücker {m}; Auslösevorrichtung {f} (zum Trennen einer mechanischen Verbindung) [techn.]	release device; disengaging device; disconnecting device (for disconnecting a mechanical linkage)
	Ausklinkvorrichtungen {pl}; Ausklinkmechanismen {pl}; Ausrückvorrichtungen {pl}; Ausrücker {pl}; Auslösevorrichtungen {pl}	release devices; disengaging devices; disconnecting devices
More results