DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 similar results for -artfeld
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Seufzer {m} sigh [listen]

Seufzer {pl} sighs

Stoßseufzer {m} deep sigh; heartfelt sigh; heartfelt groan

einen Seufzer ausstoßen to heave a sigh

Anteilnahme {f}; Mitgefühl {n}; Beileid {n} (Trauerfall) [soc.] [listen] sympathy; sympathies; condolence; condolences (bereavement) [listen] [listen]

herzliches/aufrichtiges Beileid [listen] heartfelt condolences/sympathy

mit aufrichtigem Beileid in deepest sympathy

Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen. Please accept my condolences.

jdm. seine Anteilnahme / sein Mitgefühl ausdrücken; jdm. sein Beileid ausdrücken / bekunden / bezeigen [geh.]; jdm. kondolieren to offer your sympathies / condolences to sb.; to express your sympathies / condolences to sb.; to condole with sb. [rare]

Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters). Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).

Parklücke {f}; Parkbox {f}; (einzelner) Parkplatz {m}; Abstellplatz {m}; Einstelplatz {m}; Parkfeld {n} [auto] [listen] place to park; parking space; parking spot [coll.]

Parklücken {pl}; Parkboxen {pl}; Parkplätze {pl}; Abstellplätze {pl}; Einstellplätze {pl}; Parkfelder {pl} places to park; parking spaces; parking spots

Frauenparkplatz ladies' parking space

Parkplätze für Behinderte parking spaces for disabled people

in einer Parklücke; auf einem Parkfeld/Parkplatz in a parking space

einen Parkplatz finden to find a place to park

Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger. Finding a place to park is becoming increasingly difficult.

Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz. Motorists in search of/seeking a place to park are going round and round.

Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei. There's a parking space in front of that house.

Steuerpult {n}; Steuerkonsole {f}; Bedienpult {n}; Bedienungspult {n}; Bedienkonsole {f}; (eingebautes) Bedienungsfeld {n}; Bedienfeld {n} [comp.] [electr.] [techn.] control desk; control board; control panel; control console; operating panel; operator console; operator's console; console; fascia [Br.]; facia [Br.] [listen]

Steuerpulte {pl}; Steuerkonsolen {pl}; Bedienpulte {pl}; Bedienungspulte {pl}; Bedienkonsolen {pl}; Bedienungsfelder {pl}; Bedienfelder {pl} control desks; control boards; control panels; control consoles; operating panels; operator consoles; operator's consoles; consoles; fascias; facias

Einstellpult {n}; Einstelltafel {f}; (eingebautes) Einstellfeld {n} setting panel; setting console

Hauptbedienpult {n} main operator panel

Schaltpult {n}; (eingebautes) Schaltfeld {n} switch panel; switch console

jds. Herzenswunsch {m}; innigster Wunsch {m} sb.'s devout with; fondest wish; heartfelt wish; heart's desire

nach Herzenslust to one's heart's content; to the top of one's bent

Es ist ihr innigster Wunsch, dass ... Her devout wish is that ...

Eine gute Bildung für seine Kinder war immer sein Herzenswunsch. A good education for his children had always been his heart's desire.

Antwortfeld {n} response field

Antwortfelder {pl} response fields

Getreidefeld {n}; Saatfeld {n}; Saatacker {m} [agr.] grainfield

Getreidefelder {pl}; Saatfelder {pl}; Saatacker {pl} grainfields

Kommentarfeld {n} (in Formularen) [adm.] comment field (on forms)

Kommentarfelder {pl} comment fields

Kraftfeld {n} [phys.] field of force; force field

Kraftfelder {pl} fields of force; force fields

Olympiagelände {n}; Olympiapark {m} [sport] Olympic complex; Olympic park

Olympiagelände Berlin; Olympiapark Berlin (ehemals Reichssportfeld) Berlin Olympic complex

Solarpark {m}; Solarfeld {n} [electr.] solar park; solar power array; solar cell array; solar array; photovoltaic array; PV array

Solarparks {pl}; Solarfelder {pl} solar parks; solar power arrays; solar cell arrays; solar arrays; photovoltaic arrays; PV arrays

Wortfeld {n} [ling.] semantic field; lexical field; word field; lexical chunk [Am.]

Wortfelder {pl} semantic fields; lexical fields; word fields; lexical chunks

tiefempfunden; tiefgefühlt {adj} heartfelt

tiefe Erleichterung heartfelt relief

Hartgeld {n} [fin.] coinage (coins collectively)

Münzgeld {n}; Hartgeld {n} [fin.] coined money; specie; metallic currency; hard money [Am.]

Touchpad {n}; Tastfeld {n} [comp.] touch pad; touchpad

innig (Vortragsbezeichnung) [mus.] heartfelt (performance mark)

mehrfingerfähig; multitouchfähig {adj} (Berührbildschirm, Tastfeld) [comp.] multi-touch capable (of a touchscreen or touchpad)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners