spurst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for spurst

Tip:

	German	English
	Similar words: Spurt, Burst-Generator, Durst, Purist, Spast, Sport, Sport-Autorität, Sport-BH, Sport..., Sprit, Spur, Spuren, Surat, Wurst, saust, spart, speist, sperrt, spuckt, spuren, spurtet	Similar words: spurs, spurt, Surat, box-spur, burst, burst-limitation, durst, e-sport, folk-spirit, purist, purse, pursy, slurs, sours, spars, sparse, spider-burst, spirit, sport, sport-loving, spuds
	plötzliche Anstrengung {f}; lebhafte Aktivität {f}	spurt
	Spurt {m} [sport]	spurt
	Strahl {m}	spurt
	spurtschnell; spurtstark {adj} [sport] (Läufer)	capable of a strong spurt
	Schlussspurt {m}	final spurt
	Schub {m}	spurt
	privater Bahnanschluss {m}; Privatgleisanschluss {m}; Gleisanschluss {m}; Industriegleisanschluss {m}; Industriegleis {n}; Privatanschlussgleis {n} (Bahn)	private siding; private track; industry track [Am.]; industrial spur [Am.] (railway)
	private Bahnanschlüsse {pl}; Privatgleisanschlüsse {pl}; Gleisanschlüsse {pl}; Industriegleisanschlüsse {pl}; Industriegleise {pl}; Privatanschlussgleise {pl}	private sidings; private tracks; industry tracks; industrial spurs
	Nebenanschließer am Privatgleisanschluss	part-owned private siding
	Endspurt {m} [sport]	final spurt; final sprint; sprint to the finish
	zum Endspurt ansetzen	to start the final spurt
	Felsnase {f}; Felssporn {m}; Bergsporn {m}; Geländesporn {m}; Sporn {m}; Felsvorsprung {m} (oft fälschlich: Klippe) [geol.]	rock spur; buttress; crag; craig [Sc.]
	Felsnasen {pl}; Felssporne {pl}; Bergsporne {pl}; Geländesporne {pl}; Sporne {pl}; Felsvorsprünge {pl}	rock spurs; buttresses; crags; craigs
	Furnierschälmesser {n}; Ritzmesser {m}	spur for veneer slicing
	Furnierschälmesser {pl}; Ritzmesser {pl}	spurs for veneer slicing
	Knochensporn {m}; Osteophyt {m}; osteophytäre Ausziehung {f} [med.]	osteophyte; bone spur; osteophytic spur
	Knochensporne {pl}; Osteophyten {pl}; osteophytäre Ausziehungen {pl}	osteophytes; bone spurs; osteophytic spurs
	Fersensporn {m}	calcaneal spur; heel spur
	Nebengleis {n} (nur an einem Ende mit dem Hauptgleis verbunden) (Bahn)	spur track; stub track; spur (railway)
	Nebengleise {pl}	spur tracks; stub tracks; spurs
	Reitersporn {m}	spur
	Reitersporne {pl}	spurs
	Reithilfen {pl}; Hilfengebung {f} (Reitsport)	riding aids (equitation)
	antreibende Hilfen	driving aids
	verhaltende Hilfen	restraining aids
	Gewichtshilfen {pl}	seat aids; seats
	Schenkelhilfen {pl}	leg aids; legs
	Sporenhilfen {pl}	spur aids; spurs
	Zügelhilfen {pl}	rein aids; reins; hand aids; hands
	sich als jd./mit etw. die (ersten) Sporen verdienen {v}	to earn/win one's spurs; to cut one's teeth as sb./on sth.
	Ironischerweise war es ein Politdrama, mit dem sie sich die ersten Sporen als Drehbuchautorin verdiente.	Ironically, it was on a political drama that she first earned her spurs/cut her teeth as a screenwriter.
	Sporn {m} (Pferdedressur)	spur (horse training)
	Sporen {pl}; Sporne {pl}	spurs
	scharfer Sporn	sharp spur
	stumpfer Sporn	dummy spur
	Kastensporn {m}	box-spur
	einem Pferd die Sporen geben	to spur a horse
	etw. von sich geben; ausstoßen; verlieren; speien [geh.] {vt} (Behälter, Fahrzeug usw.)	to gush; to spout; to spurt (of a container, vehicle etc.)
	von sich gebend; ausstoßend; verlierend; speiend	gushing; spouting; spurting
	von sich gegeben; ausgestoßen; verloren; gespien	gushed; spouted; spurted
	Der Tankwagen verlor Öl.	The tanker was gushing oil.
	Aus der Wunde strömt immer noch Blut.	The wound is still gushing / spouting blood.
	Aus ihrer Nase quoll das Blut.	Her nose was spurting blood.
	Schließlich kochte der Topf über und heißes Wasser spritzte überall hin.	Eventually, the pot boiled over, spurting hot water everywhere.
	Sie sprudelte vor Begeisterung.	She gushed enthusiasm.
	sprinten; spurten; schnell laufen {vi}	to sprint; to spurt
	sprintend; spurtend; schnell laufend	sprinting; spurting
	gesprintet; gespurtet; schnell gelaufen	sprinted; spurted
	sprintet; spurtet	sprints; spurts
	sprintete; spurtete	sprinted; spurted
	strömen; sprudeln; spritzen; heraussprudeln; herausspritzen; hervorsprudeln; hervorquellen [geh.]; quellen [poet.]; sich ergießen {vi} (aus) (Flüssigkeit)	to gush; to spout; to spurt (out of / from) (of a liquid)
	strömend; sprudelnd; spritzend; heraussprudelnd; herausspritzend; hervorsprudelnd; hervorquellend; quellend; sich ergießend	gushing; spouting; spurting
	geströmt; gesprudelt; gespritzt; herausgesprudelt; herausgespritzt; hervorgesprudelt; hervorgequellt; gequellt; sich ergossen	gushed; spouted; spurted
	Aus dem Brunnen sprudelt klares Wasser.	Clear water spouts from the fountain.
	Aus dem Rohr strömte / spritzte das Wasser.	Water gushed out of the pipe.
	Sie machte die Tür auf und dichter Rauch strömte heraus.	She opened the door and thick smoke gushed out.
Translation contains vulgar or slang words. Show them