haussen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

511 similar results for haussen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Hassen, Hausen, Hausse, Hausse-Spread, Houssen, Hussen, hassen, hausen	Similar words: hasten
	Ameisenhaufen {m} [übtr.]	hive (busy place)
	nicht zum Ansehen/Anschauen (technisch oder inhaltlich von inakzeptabler Qualität) (Film, TV)	unwatchable {adj} (film, TV)
	Außen...	outer; exterior; overall
	Außen...	outboard; outlying
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}	emission
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}; Emanation {f} [phys.]	emanation
	etw. mit der Axt behauen {vt}	to axe sth.
	Behauen {n} von Steinen; Steinfugenschnitt {n}	hewing of stones
	Bellingshausensee {f} [geogr.]	Bellingshausen Sea
	Besporung {f}; Aufhauen {n} der Schalung zum Verputzen [constr.]	pricking up
	Blechhaufen {m}; Schrotthaufen {m} (alte Maschine / altes Fluggerät in schlechtem Zustand) [aviat.] [mach.]	piece of junk; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated]
	in die Falle gehen {vi} [ugs.]; sich hinhauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to turn in [coll.]
	sich in die Falle hauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to hit the hay; to hit the sack [coll.]
	Feiern {n}; Auf-den-Putz-Hauen {n} [ugs.]; Halligalli {n} [Dt.] [ugs.]	merrymaking; whoopee [coll.]
	Festbeleuchtung {f} (außen)	festive illuminations
	Flügeltür {f} nach außen mit Sprossenverglasung [constr.]	French window
	Fremdkörpererkrankung {f}; traumatische Hauben-Bauchfellentzündung {f} (Indigestio a corporibus alienis, Reticuloperitonitis traumatica) (bei Wiederkäuern) [med.] [zool.]	hardware disease; traumatic reticuloperitonitis /TRP/ (in ruminants)
	Galaxiensuperhaufen {m} [astron.]	supercluster of galaxies; supercluster
	äußerer Gegenbruch {m}; Gegenbruch {m}/Umkehrfaltung {f} nach außen (Papierfalten)	outside reverse fold (paper folding)
	Gevierthaufen {m} [mil.] [hist.]	pike square
	Hassen {n} (bei Tieren) [zool.]	mobbing (in animals)
	Haufen {m}	clamp
	ein Haufen Bücher	a litter of books
	Haufen {m}; Menge {f}	slew
	etw. über den Haufen werfen {vt}	to confound sth. [archaic]
	Hausen {pl} (Huso) (zoologische Gattung) [zool.]	belugas (zoological genus)
	Hausenblase {f} (getrocknete Schwimmblase des Hausen, verwendet in der Wein- und Bierherstellung)	isinglass
	Hausrenovierung {f}; Wohnungsrenovierung {f}; Hausausbau {m}; Wohnungsausbau {m}; Hausumbau {m}; Wohnungsumbau {m}; Umgestaltung / Neugestaltung / Modernisierung {f} der (eigenen) Wohnung / des (eigenen) Hauses / des Eigenheims	home improvement; home enhancement
	Haussemarkt {m} [fin.]	bullish market
	Haussespekulant {m}	bull
	Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt	poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)
	Hundehäufchen {n}; Hundehaufen {m} (Hundekot)	dog do; dogs' doing (dog droppings)
	Hundekot {m}; Hundehaufen {m}; "Tretmine" {f} [ugs.]	dog dirt; dog excrement; doggie do
	in die gleiche / dieselbe Kerbe hauen / schlagen {v} [übtr.]	to take the same line
	die Krippe; die Praesepe (Sternhaufen) [astron.]	the Beehive; the Praesepe (star cluster)
	Lidumstülpung {f} nach außen [med.]	ectropion
	Linksaußen {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	left wing
	Losung {f}; Kothaufen {m} von Wild	turds
	Lügenbaron {m} (Baron Münchhausen) [lit.]	Baron of the Lies
	Milchstraßenhaufen {m} [astron.]	galaxy cluster
	Misthaufen {m}; Müllgrube {f}	midden
	Münchhausen-Syndrom {n}; artifizielle Störung {f} (erfundene bzw. selbst hervorgerufene Beschwerden) [med.] [psych.]	Münchausen syndrome; hospital addiction syndrome; hospital hopper syndrome
	Münchhausen-Syndrom {n} der Angehörigen; Münchhausen-Stellvertretersyndrom {n} [med.]	fabricated or induced illness /FII/; factitious disorder by proxy /FDP/; Munchausen's syndrome by proxy; Munchausen syndrome by proxy
	Muschelhaufen {m}	shell midden
	Nebelhaufen {m} [astron.]	clusters of nebulae
	Punkthaufen {m}; Punktwolke {f} (Mathematik, Messtechnik) [math.] [techn.]	cluster of points; aggregate of points; point cloud (mathematics, metrology)
	auf den Putz hauen [übtr.]; angeben {vi}	to show off
	Rechtsaußen {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	right wing
	Rechtsaußen {m} [pol.]	extreme right-winger
	Rekauleszenz {f} (Verlagerung des Blütenansatzes nach außen) [bot.]	recaulescence
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results