antriebs-am : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

82 similar results for antriebs-am

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Antriebsmaschine {f}; Antriebsmotor {m}; Antrieb {m} [auto] [mach.]	drive motor; drive; power unit
	Antriebsmaschinen {pl}; Antriebsmotoren {pl}; Antriebe {pl}	drive motors; drives; power units
	Brennstoffzellenantrieb {m}	fuel-cell drive; fuel-cell power unit
	Druckluftantrieb {m}	pneumatic drive; compressed-air drive
	elektrische Antriebe	electrical drives
	Kurvenantrieb {m}	cam drive
	umrichtergespeister Antrieb	inverter-fed drive
	Antriebskraft {f}; Schubkraft {f} (einer Sache) [übtr.]	push (of a thing) [fig.]
	negative Ausgangsbedingungen und positive Veränderungsperspektiven	push and pull factors
	Die Sogwirkung der Zukunft ist stärker als die Schubkraft der Vergangenheit. (Euler)	The pull of the future is stronger than the push of the past. (Euler)
	Lokomotive {f}; Lok {f} [ugs.] (Bahn)	locomotive; loco [coll.]; railroad engine [Am.]; engine [Am.] (railway)
	Lokomotiven {pl}; Loks {pl}	locomotives; locos; railroad engines; engines
	Abdrücklokomotive {f}	hump locomotive
	Batterielokomotive {f}; batteriebetriebene Lokomotive {f}	battery-operated locomotive
	Bergbahnlokomotive {f}; Gebirgsbahnlokomotive {f}	mountain locomotive; mountain engine [Am.]; Alpine locomotive; Alpine engine [Am.]
	Bremslokomotive {f}	brake locomotive
	Dampflokomotive {f}; Dampflok {f}	steam locomotive; steam engine [Am.]; steam traction unit
	Dampflokomotive mit Ölfeuerung	oil-burning locomotive
	Dampfspeicherlokomotive {f}; feuerlose Lokomotive {f}	fireless steam locomotive; locomotive without firebox
	Diesellokomotive {f}; Diesellok {f}	diesel locomotive; diesel engine [Am.]
	dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung	diesel-electric locomotive
	dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung	diesel-hydraulic locomotive
	Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung	diesel-hydromechanical locomotive
	Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung	diesel-mechanical locomotive
	Diesellokomotive mittlerer Leistung	small shunting locomotive
	Direktauspuff-Lokomotive {f}	non-condensing steam locomotive
	Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor	direct-drive locomotive; gearless locomotive
	Doppel-Lokomotive {f}	double locomotive
	Drehgestell-Lokomotive {f}	bogie locomotive
	Drehstromlokomotive {f}	locomotive with single-phase/three-phase converter set
	Dreifachlokomotive {f}	triple locomotive
	Dreistromlokomotive {f}	three-system locomotive
	Drillingslokomotive {f}; Lokomotive mit drei Zylindern	three-cylinder locomotive
	Einphasenwechselstromlokomotive {f}	single-phase locomotive; alternating current locomotive
	Einrahmenlokomotive {f}	locomotive with single underframe
	elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer	rotary converter locomotive
	Elektrodiesellokomotive {f}	electro-diesel locomotive
	Elektrolokomotive {f}; elektrische Lokomotive {f}; E-Lok {f}	electric locomotive
	Lokomotive mit einfacher Expansion	simple-expansion locomotive
	Lokomotive mit dreifacher Expansion	triple expansion locomotive
	Exzitronlokomotive {f}; Lokomotive mit Exzitron	excitron locomotive
	ferngesteuerte Lokomotive	slave locomotive
	Gasturbinenlokomotive {f} (mit elektrischer Kraftübertragung)	gas-turbine locomotive (with electric transmission)
	Gelenklokomotive {f}; Gliederlokomotive {f}; Lenkachslokomotive {f}; Lokomotive mit einstellbaren Achsen	articulated locomotive
	Gleichrichterlokomotive {f}	rectifier locomotive; locomotive with a.c./d.c. motor converter set
	Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern	controlled rectifier locomotive
	Güterzuglokomotive {f}	goods locomotive [Br.]; freight locomotive [Am.]
	Lokomotive mit Halbleitergleichrichtern	dry rectifier locomotive
	kalte Lokomotive; Kaltlok {f}	cold locomotive
	Kleinlokomotive {f}; K-Lok {f}; Traktor {m} [Schw.]	small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
	Leerlokomotive {f}; Lokomotivzug {m}; Lokzug {m} [ugs.]	light locomotive; light engine [Am.]
	Mehrzwecklokomotive {f}; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr	universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine [Am.]
	Reibungslokomotive {f}; Adhäsionslokomotive {f}	adhesion locomotive
	Lokomotive für Reibungs- und Zahnradantrieb	rack-rail locomotive
	Lokomotive mit Starrrahmen	rigid-frame locomotive
	Tenderlokokomotive {f}	tank locomotive
	Thyristor-Lokomotive {f}; Lokomotive mit Thyristorsteuerung	thyristor locomotive
	Turbodiesellokomotive {f}; Diesellokomotive {f} mit Turboaufladung	gas-turbine diesel locomotive
	Verbundlokomotive {f}; Lokomotive mit zweistufiger Expansion	compound locomotive
	Verschiebelokomotive {f}; Verschiebelok {f}; Verschublokomotive {f} [Ös.]; Verschublok {f} [Ös.]; Rangierlokomotive {f}; Rangierlok {f}	shunting locomotive; shunting unit; shunting engine [Am.]; shunter; switch engine [Am.]; switcher [Am.]; wildcat [Am.]
	Vorspannlokomotive {f}; Vorspannlok {f}; Lokomotive {f} im Leervorspann	multiple locomotive
	Zwillingslokomotive {f}; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern	dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
	kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok [hist.]	pug locomotive [Br.]; pug [Br.]
	Lokomotive mit Innenrahmen	inside framed engine
	Leerfahrt {f} einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt {f}; Fahrt als Lokzug [Schw.]	light running of a locomotive; locomotive running light
	Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive	removal of locomotive rods
	eine Dampflok anheizen	to fire a steam locomotive
	eine Lokomotive unter Dampf setzen	to put an engine in steam / under steam
	Antriebswelle {f}; Antriebwelle {f} [techn.]	drive shaft; driving shaft
	Antriebswellen {pl}; Antriebwellen {pl}	drive shafts; driving shafts
	biegsame Antriebswelle	flexible drive shaft
	im eigenen Interesse; aus eigenem Antrieb	on your own account; on your own behalf
	in eigener Sache tätig werden/sein	to act on your own account; to act on your own behalf
	Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier.	No one sent me, I am here on my own account.
	Ich mache das nur für mich und für niemand anderen.	I'm doing it on my own account, not for anyone else.
	Antriebsstrang {m} [auto] [techn.]	power train; powertrain; power take-off unit
	Antriebsstränge {pl}	power trains; powertrains; power take-off units
	Antriebsstrang ohne Motor; Triebstrang {m}	drive train; drivetrain; drive line; driveline
	Antriebssystem {n} [techn.]	drive system; propulsion system
	Antriebssysteme {pl}	drive systems; propulsion systems
	die verbesserten Eigenschaften des Antriebssystems	the improved characteristics of the drive system
	Antriebsachse {f}; Treibachse {f} (Bahn, Maschine) [mach.]	driving axle; drive axle; live axle (railway, machine)
	Antriebsachsen {pl}; Treibachsen {pl}	driving axles; drive axles; live axles
	Antriebsaggregat {n} [auto] [mach.]	propulsion system; power plant
	Antriebsaggregate {pl}	propulsion systems; power plants
	Antriebsaggregat {n} [electr.]	power pack
	Antriebsaggregate {pl}	power packs
	Antriebsanlage {f}; Antriebssystem {n}; Kraftübertragung {f}	drive line; drive line system; driveline; drive unit
	Antriebsanlagen {pl}; Antriebssysteme {pl}; Kraftübertragungen {pl}	drive lines; drive line systems; drivelines; drive units
	Antriebseinheit {f}; Antrieb {m} (Baugruppe) [mach.]	drive assembly; drive unit; drive system
	Antriebseinheiten {pl}; Antriebe {pl}	drive assemblies; drive units; drive systems
	Antriebshebel {m}	crank arm
	Antriebshebel {pl}	crank arms
	Antriebskegelrad {n} [techn.]	bevel pinion; drive pinion; driving pinion
	Antriebskegelräder {pl}	bevel pinions; drive pinions; driving pinions
	Antriebskettenrad {n} [techn.]	chain drive sprocket
	Antriebskettenräder {pl}	chain drive sprockets
	Antriebskopf {m} [techn.]	power head; driving head
	Antriebsköpfe {pl}	power heads; driving heads
	Antriebsrad {n} (beim Rädergetriebe) [auto]	driving wheel; driven wheel (of a gear transmission)
	Antriebsräder {pl}	driving wheels; driven wheels
	Antriebsrad {n}; Treibrad {n}; Mitnehmerrad {n} [techn.]	drive wheel; driving wheel
	Antriebsräder {pl}; Treibräder {pl}; Mitnehmerräder {pl}	drive wheels; driving wheels
	Antriebsriemen {m} [techn.]	drivebelt; driving belt
	Antriebsriemen {pl}	drivebelts; driving belts
	Antriebsreifen {m} [auto]	drive wheel tyre; drive wheel tire [Am.]
	Antriebsreifen {pl}	drive wheel tyres; drive wheel tires
	Antriebsritzel {n} [techn.]	drive pinion; input gear
	Antriebsritzel {pl}	drive pinions; input gears
	Antriebssteuerungsschrank {m} [techn.]	drive control cubicle
	Antriebssteuerungsschränke {pl}	drive control cubicles
	Antriebstechnik {f} [techn.]	propulsion technology; drive engineering
	elektrische Antriebstechnik {f}	electrical drive engineering
	Antriebszahnrad {n} [techn.]	drivegear; pinion gear drive
	Antriebszahnräder {pl}	drivegears; pinion gear drives
	Antriebsmotor {m} [techn.]	drive motor; drive engine; driving motor
	Antriebsmotoren {pl}	drive motors; drive engines; driving motors
	Abtriebsseite {f} [techn.]	output end; pinion end; rear-end side; power take-off side; drive side; driving side
	Antrieb {m} (Getriebe)	drive train
	Antrieb {m}	impellent
	Antrieb {m}	prompting
	Antrieb {m} (Motor über Getriebe) [mach.]	geared motor drive
	Antrieb {m} (Motor über Riemen) [mach.]	belted motor drive
	Antriebsabschnitt {m} (einer Magnetbahn) [transp.]	propulsion segment /PSE/ (of a maglev guideway)
	Antriebsabschnitt {m} (auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers) [mil.] [phys.]	propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)
	Antriebsachsbelastung {f} [auto]	driving axle load
	Antriebsrad {n} [techn.]	drive gear
	Antriebsschlupf {m}	driving slip
	Antriebsschnecke {f} [techn.]	driving worm
	Antriebsschwinge {f} [techn.]	gear support
	Antriebsspindel {f} [techn.]	drive screw; drive stem
	Antriebssystem {n}	means of propulsion
	Antriebswelle {f}; Capstan {m}; Tonwelle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)	capstan (tape drive)
	Einzelsteuerung {f}; Antriebssteuerung {f}	individual control
	mechanischer Lader {m}; Lader {m} mit mechanischem Antrieb; Auflader {m}; Vorverdichter {m} (für Verbrennungsmotoren) [auto]	mechanical supercharger; supercharger (for combustion engines)
	Trieb {m} (Antrieb)	impulse
	Wicklungsschritt {m} antriebsseitig [electr.]	back pitch
	Z-Antrieb {m} [naut.]	sterndrive; inboard/outboard drive /I/O/
	antriebsseitig {adj}	at the driving end
	selbstbestimmt {adj}; im eigenen Tempo; aus eigenem Antrieb	self-paced
	Antrieb {m} (Getriebe) [auto]	input (gearbox)
	Antriebsschwäche {f}; Antriebsmangel {m}; Antriebshemmung {f} [psych.]	lack of drive; lack of energy
More results