Zapper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for Zapper

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Zappen, Zipper, zappen, AP-Papier, Camper, Frémont-Pappel, Happen, Hip-Hopper, Kaper, Kappe, Kappen, Kappes, Kasper, Kipper, Köpper, Lappen, Mappe, Mappen, Muskel-Sehnen-Kappe, NCR-Papier, Papier	Similar words: Sapper, capper, dapper, mapper, rapper, sapper, zapped, zipper, zipper-pull, zipper-pulls
	Mützenmacher {m}	capper
	Zappen {n}; ständiges Umschalten {n} (TV)	channel hopping
	gediegen {adj} (Erscheinung)	dapper
	gepflegt; kultiviert; distinguiert [geh.] {adj} (beim Mann)	dapper (of a man)
	Data Mapper {m} (Datenbankanwendung) [comp.]	Data Mapper (database application)
	Grauhauben-Papageimeise {f} [ornith.]	Zappey's parrotbill
	Büstenhalter {m}; BH {m} [textil.]	brassiere; bra
	Büstenhalter {pl}; BHs {pl}	brassieres; bras
	Reißverschluss-BH	zip bra; zipper bra [Am.]
	Sport-BH	sports bra
	BH mit Ringerrücken	racerback bra
	Still-BH	nursing bra
	Büstenhalter mit Stützeinlagen; Pushup-BH; Push-up	push-up bra; Wonderbra ®
	Gleitverschlussbeutel {m}; Schiebeverschlussbeutel {m}	zipper/slider storage bag; zip-lock bag; zipbag
	Gleitverschlussbeutel {pl}; Schiebeverschlussbeutel {pl}	zipper/slider storage bags; zip-lock bags; zipbags
	Kartenzeichner {m}; Kartograph {m}; Kartograf {m}	map maker; mapper; cartographer
	Kartenzeichner {pl}; Kartographen {pl}; Kartografen {pl}	map makers; mappers; cartographers
	Losklopfer {m} (Gießerei) [techn.]	rapper (foundry)
	Losklopfer {pl}	rappers
	Pionier {m} [mil.]	engineer; sapper [Br.]
	Pionier {m} (Dienstgrad); Soldat der Royal Engineers	Sapper (rank) [Br.]
	Minenpionier {m}; Mineur {m} [veraltet]	mine sapper [Br.]
	Reißverschluss {m}; Reißverschluß {m} [alt]; Zipper {m}; Zippverschluss {m} [Ös.]; Zipp {m} [Ös.] [textil.]	zip fastener; zip fastening [Br.]; zip [Br.]; zipper closure; zipper [Am.] [Austr.]
	Reißverschlüsse {pl}; Zipper {pl}; Zippverschlüsse {pl}; Zippen {pl}	zip fasteners; zip fastenings; zips; zipper closures; zippers
	teilbarer Reißverschluss	open-ended zipper
	verdeckter Reißverschluss	lapped zipper
	Endlosreißverschluss {m}	long chain zipper
	Der Rock hat seitlich einen Reißverschluss.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.	The skirt has a zipper on the side.; The skirt zips up at the side.
	Reißverschlussanhänger {m}; Reißverschlusshilfe {f} [textil.]	zipper puller
	Reißverschlussanhänger {pl}; Reißverschlusshilfen {pl}	zipper pullers
	Reißverschluss-Schieber {m} [textil.]	zipper-pull
	Reißverschluss-Schieber {pl}	zipper-pulls
	Schweigepflichtklausel {f} [jur.]	confidentiality clause
	Schweigepflichtklauseln {pl}	confidentiality clauses
	Schweigepflichtklausel {f} (im Arbeitsvertrag)	zipper clause (in an employment contract) [Am.]
	Wattenmaschine {f} [textil.]	lap machine; ribbon lapper
	Wattenmaschinen {pl}	lap machines; ribbon lappers
	aufgehen {vi} (Knoten, Knopf, Reißverschluss usw.)	to come undone (knot, button, zipper etc.)
	aufgehend	coming undone
	aufgegangen	come undone
	jdn./etw. ausschalten; auslöschen; ausradieren; eliminieren {vt}	to kill off; to zap sb./sth. [coll.]
	ausschaltend; auslöschend; ausradierend; eliminierend	killing off; zaping
	ausgeschaltet; ausgelöscht; ausradiert; eliminiert	killed off; zapped
	die Artillerie des Feindes ausschalten/vernichten	to kill off / to zap the enemy's artillery
	die Konkurrenz mit einem neuen Produkt ausschalten/ausstechen	to kill off / to zap the competition with a new product
	einen Tumor mit Hochvoltbestrahlung eliminieren	to kill off / to zap a tumor with high-voltage radiation
	eine tödliche Krankheit auslöschen	to zap a killer disease
	alles Leben im Fluss für Generationen ausradieren	to kill off all river life for generations
	jdn./etw. auf allen offiziellen Internetseiten entfernen/eliminieren/löschen	to zap sb./sth. from all official websites
	sausen; schießen; flitzen; düsen; huschen; stürmen (Person); fegen; fetzen; preschen [geh.] {vi} (+ Richtungsangabe)	to dash; to dart; to flash; to streak; to zap; to zip; to zoom; to hare [Br.] (with adverbial of direction) (of a person or animal)
	sausend; schießend; flitzend; düsend; huschend; stürmend; fegend; fetzend; preschend	dashing; darting; flashing; streaking; zapping; zipping; zooming; haring
	gesaust; geschossen; geflitzt; gedüst; gehuscht; gestürmt; gefegt; gefetzt; geprescht	dashed; darted; flashed; streaked; zapped; zipped; zoomed; hared
	über die Straße flitzen/fegen	to streak across the street
	vorbeisausen; vorbeiflitzen; vorbeihuschen	to dash past; to dart past; to zap past
	mit einem Schnellboot herumdüsen	to zip around in a speed boat
	Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.	A horde of monkeys dashed/darted across the street in front of me.
	Rick schoss/preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.	Rick dashed/darted forward and pulled her away from the fire.
	Ihre Augen huschten im Zimmer umher/von der Tür zum Fenster.	Her eyes darted around the room/from the door to the window.
	jdn. über den Haufen schießen; wegpusten; abballern [ugs.] {vt} [mil.]	to zap sb. [coll.]
	über den Haufen schießend; wegpustend; abballernd	zapping
	über den Haufen geschossen; weggepustet; abgeballert	zapped
	etw. blitzschnell (elektronisch) übermitteln {vt} [comp.]	to zap sth. (to electronically transmit information quickly)
	blitzschnell übermittelnd	zapping
	blitzschnell übermittelt	zapped
	zappen {vt} (von einem TV-Kanal zum anderen)	to zap; to channel-surf [Am.]; to surf (from one TV channel to another)
	durch die Kanäle zappen	to flick channels