Stelling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

294 similar results for Stelling

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Aus-Stellung, Cross-Selling, In-Stellung-Bringen, Kopf-Fuß-Stellung, Nach-unten-schauender-Hund-Stellung, Stellring, Stellung, V-Stellung, ...stellig	Similar words: -selling, best-selling, cross-selling, evil-smelling, fast-selling, foul-smelling, high-smelling, ill-smelling, non-swelling, page-stealing, pleasant-smelling, selling, shelling, smelling, spelling, stalling, stealing, sterling, stilling, strong-smelling, sweet-smelling
	Abgabe {f} pro Pfund Sterling [fin.]	poundage
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Anschwellen {n}; Anschwellung {f}	swelling; swell
	hochqualifizierte Arbeitskraft {f}, die häufig Stellung wechselt [econ.]	bumble bee (job hopper with excellent qualifications)
	Aufstallungssystem {f}; Aufstallungsform {f} (Viehzucht) [agr.]	housing system; system of stalling (livestock farming)
	Aushülsen {n} (von Erbsen)	shelling; podding (of peas)
	Aus-Stellung {f} [mach.]	idle position; inoperative position
	Beruhigungsbecken {n}; Tosbecken {n} (unterhalb eines Querbauwerks in einem Fließgewässer) (Wasserbau)	stilling basin; stilling pool; stilling pond (downstream of a transverse structure in a stream) (water engineering)
	Bitstehlen {n} [comp.] [telco.]	bit stealing; bit robbery
	Blähzahl {f}; Blähgrad {m} (von Kohle)	crucible swelling number; swelling index (of coal)
	Botschafteramt {n}; Stellung {f} als Botschafter [adm.]	ambassadorship
	durchgehende Bremse {f} in Stellung G (für Güterzug) (Bahn)	continuous brake (freight train) (railway)
	durchgehende Bremse {f} in Stellung P (für Personenzug) (Bahn)	continuous brake (passenger train) (railway)
	Buchstabieralphabet {n} [ling.]	spelling alphabet; phonetic alphabet
	Buchstabierwettbewerb {m}	spelling bee
	Cross-Selling {n}; Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten [econ.]	cross-selling
	Devisenverkaufskurs {m}; Verkaufskurs {m}; Devisenbriefkurs {m}; Briefkurs {m} [fin.]	selling exchange rate; selling rate; sell foreign exchange rate; sell exchange rate; sell rate
	Durchsacken {n} (nach Überziehen und Strömungsabriss) [aviat.]	aerodynamic stalling
	in ihrer/seiner Eigenschaft / Funktion / Stellung als ...; als ...	in your capacity as ...
	Fernabsatz {m} [econ.]	distance selling
	Fixgeschäft {n} [fin.]	short selling
	Funkstreckenverlängerer {m}; Reichweitenverlängerer {m} (für den Kfz-Diebstahl)	car remote key scanner (for motor vehicle stealing)
	Gediegenheit {f}	sterling quality
	Geruchsprobe {f}; olfaktorischer Test {m}	smelling test; olfactory test
	Haustürverkauf {m}	doorstep selling
	Hinhaltetaktik {f}	stalling tactics
	Kniegelenkschwellung {f} [med.]	knee joint swelling; gonyoncus
	Korrekturhilfe {f}	spelling check
	Lösungsmittelquellung {f} (Ionenaustauscher)	solvent swelling (ion exchanger)
	Musterung {f}; Stellung {f} [Ös.]; Aushebung {f} [Schw.] [mil.] [med.]	army recruitment test; army recruitment examination
	Quellen {n}; Quellung {f} (von Holz)	swelling (of wood)
	Quellschutzmittel {n} (Holz)	anti-swelling agent (wood)
	Rechtschreibung {f}; Orthographie {f}; Orthografie {f} (Fachgebiet) [ling.]	spelling; orthography (subject area)
	Riechsalz {n}	smelling salts
	Schneeballsystem {n}; Schneeballverkaufssystem {n}; Pyramidensystem {n}; Pyramidenspiel {n}	Ponzi scheme; pyramid selling, multi-level marketing /MLM/
	von echtem Schrot und Korn [übtr.]	of sterling qualities; of the old school
	Schwelldruck {m}	swelling pressure
	Schwellvermögen {n} (Gestein)	swelling characteristics
	Sehnenscheidenschwellung {f}; Sehnenscheidenödem {m}; Okinozele {f} [med.]	swelling of the synovial sheath (of a tendon); onkinocele
	Seitenentzug {m}	page-stealing
	Silberbesteck {n}	silver (cutlery); sterling cutlery
	Spekulationsverkäufe {pl} [econ.]	speculative selling
	Spitzenreiter {m}	most popular ...; top-rated ...; number one ...; best-selling ...
	hoher Stellenwert {m}; zentrale Stellung {f}; zentrale Rolle {f}; Bedeutsamkeit {f}	centrality (quality of being of great importance)
	Stellring {m} [techn.]	adjusting ring; adjusting stop ring
	Stellung! - Fertig? - Los! (Fechtkommandos) [sport]	On guard! - Ready? - Fence! (fencing commands)
	günstige Stellung {f} [mil.]	vantage ground
	in Stellung [mil.]	positioned {adj}
	die Stellung halten {vt}	to hold the fort; to keep the flag flying
	klar Stellung beziehen; klare Kante zeigen [Nordwestdt.] {vi} (gegen etw.)	to take a firm stand; to take up / stake out a clear-cut position (against sth.)
More results