Kuhl-Tore : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 similar results for Kuhl-Tore

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	etw. aufbewahren {vt}	to keep sth. stored; to keep sth.; to store sth.
	aufbewahrend	keeping stored; keeping; storing
	aufbewahrt	kept stored; kept; stored
	seinen Schmuck im Tresor aufbewahren	to keep/store your jewels in a safe
	Kühl aufbewahren.; An einem kühlen Ort aufbewahren/lagern.	Keep cool.; Keep in a cool place.
	Kühlhaus {n}	cold store
	Kühlhäuser {pl}	cold stores
	Kühlraum {m}	cold store; cold-storage room; walk-in freezer
	Kühlräume {pl}	cold stores; cold-storage rooms; walk-in freezers
	Dorset-Kultur {f} (Kultur im arktischen Nordamerika vor den Inuit) [hist.]	Dorset culture (Pre-Inuit culture in Arctic North America)
	Endwassergehalt {m} (Kohle) [mach.]	as-fired moisture
	Haushaltsgeräte {pl} (Kühlschränke, Geschirrspüler, Waschmaschinen)	white goods (refrigerators, dishwashers, washing machines)
	Hochschulkultur {f}; akademische Kultur {f} [stud.]	academic culture
	thermoelektrisches Kühlelement {n}; Peltier-Element {n} [electr.]	thermoelectric cooling device; thermoelectric cooler; frigistor [obs.]
	Kühlerschlauch {m}	radiator hose
	Kühlgrenztemperatur {f}; Feuchtkugeltemperatur {f} (Kältetechnik)	wet-bulb temperature (refrigeration engineering)
	Kühlmitteltemperatur {f}	cooling fluid temperature
	Kühlwasser-Fernthermometer {n} [auto]	water temperature gauge
	Kulissenteil {m} (Theater, Film, TV) [art]	piece of scenery (theatre, film, TV)
	federnde Kultivatorzinke {f}; Grubberzinke {f} [agr.]	cultivator spring tine
	Kultur {f} (angebaute Pflanzen) [agr.]	culture (grown plants)
	Kulturbegriff {m}	concept of culture; cultural concept
	Kulturbetrieb {m} (als Kategorie); Kulturbranche {f}; Kulturwirtschaft {f}; Kreativwirtschaft {f} [art]	cultural industry; cultural industries; culture business; cultural economy; creative industry; creative industries
	Kulturflüssigkeit {f} (Laboruntersuchung) [biol.] [med.]	culture fluid (laboratory examination)
	Kulturgeschichte {f}	cultural history
	Kulturhoheit {f}; Kulturautonomie {f}	independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture
	Kulturlosigkeit {f}	lack of culture
	Kulturmedium {n} (Laboruntersuchung) [biol.] [med.]	culture medium (laboratory examination)
	Kulturschaffende {pl}	cultural professionals; those involved in culture; people engaged in the cultural sector
	Kulturschock {m} [soc.]	culture shock
	Kulturteil {m} (einer Zeitung/Sendung)	culture section; arts section (of a newspaper/broadcast)
	Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer /KMK/ [Dt.]	Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs
	Laminier-Kühlwalze {f} [techn.]	laminator chill roll
	Minister {m} für Bildung (und Kultur); Bildungsminister {m}; Kultusminister {m} [Dt.]; Unterrichtsminister {m} [Ös.]; Bildungsdirektor {m} [Schw.]; Erziehungsdirektor {m} [Schw.] [adm.] [pol.]	minister of education (and arts)
	Nährboden {m}; Nährmedium {n}; Kultursubstrat {n}; Substrat {n} [biol.]	nutrient medium; culture medium; growing medium; growth medium; substrate; substratum
	Natur oder Kultur [phil.]	nature versus nurture; heredity versus environment
	Nestbau-Kultur {f} [soc.]	nesting culture
	Nuraghen-Kultur {f} (auf Sardinien) [hist.]	Nuraghic culture (on Sardinia)
	Plasmozytom {n}; multiples Myelom {n}; Myelomatose {f}; Kahler-Krankheit {f} [med.]	plasma cell myeloma; multiple myeloma; myelomatosis; Kahler's disease
	Sabouraud'scher Pilzagar {m} (Kulturmedium) [biol.] [med.]	Sabouraud's agar (culture medium)
	Steinkohlenteer {m}; Kohlenteer {m}	coal tar; bituminous coal tar; high temperature coal tar; retort gas tar
	Studio- und Kulissenbauleiter {m}; Kulissenbauleiter {m} (Theater; Film, TV) [art]	construction manager (theatre; film, TV)
	Verwaltungs- und Kulturviertel {n} (einer Stadt)	civic centre [Br.] (of a town)
	Wasserfang {m} (Kühlturm) [techn.]	drift eliminator
	dastehen wie die Kuh vorm Scheunentor/neuen Tor; dastehen wie die Piksieben [Dt.] {vi}	to stand there looking stupid; to stand there looking nonplussed; to (just) stand completely nonplussed
	kulturfreundlich {adj}	culture friendly
	kulturgeschichtlich; kulturhistorisch {adj}	concerning the history of civilization; on/in cultural history; historico-cultural
	kulturkritisch {adj} [soc.]	critical of contemporary culture
	Holz, Kohle usw. nachlegen {vt} (Ofen, Feuer)	to put some more wood, coal etc. on (the fire)
	Kulturetat {m}	culture budget; cultural budget
	Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou; Centre Pompidou (staatl. Kunst- und Kulturzentrum in Paris) [geogr.]	Centre Georges Pompidou; Centre Pompidou (multicultural complex in Paris)
	Kulturmagazin {n} [lit.]	culture magazine
	Kulturstadt {f} (EU)	Capital of Culture (EU)
	Kulturstadt {f}	city of culture
	Kühlerventilator {m} [techn.]	radiator fan
	Kahlkopfgeier {m} [ornith.]	red-headed vulture
More results