J. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

683 results for J.

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	so + Adj. (so sehr) (in negativen Aussagen)	that + adj. (so much) [coll.] (used in negative statements)
	So ernst habe ich die Bemerkung nicht genommen.	I didn't take the remark that seriously.
	"Wie kalt ist es draußen?" "Nicht so kalt."	'How cold is it outside?' 'It's not that cold.'
	Sie ist plötzlich verstorben. Es war ein Schock, denn sie war gar nicht so alt.	She passed away suddenly. It was a shock as she wasn't that old.
	"Wann war das?" "Das ist noch (gar) nicht so lange her."	'When did it happen?* 'Not that long ago.'
	Eigenschaftswort {n}; Wiewort {n}; Adjektiv {n} /Adj./; Adjektivum {n} [ling.]	adjective /adj./
	Eigenschaftswörter {pl}; Wiewörter {pl}; Adjektive {pl}; Adjektiva {pl}	adjectives
	Major {m} /Maj./ [Dt.]; Major {m} /Mjr./ [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Major /Maj./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Majore {pl}	majors
	Abkürzungsdschungel {m}; Buchstabensuppe {f} [ugs.] [pej.]	alphabet soup [coll.]
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Affentheater {n}; Affenzirkus {m}; Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.]	crazy business; charade; madhouse; (silly) buffoonery
	aufwieglerische Agitation {f} (für/gegen etw.) [pol.] [pej.]	agitation (for/against sth.)
	aufwandsloser Aktivismus {m} über das Internet [pej.]	slacktivism
	Alibiaktion {f}; Alibipolitik {f}; Feigenblattaktion {f}; Feigenblattpolitik {f} [pej.]	tokenism [pej.]
	jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt	timeserver {n} [pej.]
	Armut-Spielen {n}; Armsein {n} für einen Tag [soc.]	performance poverty; poorface [pej.]
	Arzneimittelbranche {f}; Arzneimittelsektor {m}; Pharmabranche {f}; pharmazeutischer Sektor {m}; pharmazeutische Industrie {f} [pej.]; Pharmaindustrie {f} [pej.]	pharmaceutical business; pharmaceutical trade; pharmaceutical sector; pharmaceutical industry
	Aufpasser {m} (Gefängniswärter) [pej.]	screw [Br.] [coll.]
	wie ein Baby; wie bei einem Baby {adj} [pej.]	babyish
	Bananenrepublik {f} [pej.] [pol.]	banana republic
	Bastelei {f}; Heimwerkerei {f}; Pfusch {m} [pej.]	tinkering; bricolage
	Begrüßungsdame {f}; Begrüßungsmensch {m} [ugs.]; Begrüßungsonkel {m} [ugs.] [pej.] (für neue Gäste)	greeter (for new arrivals)
	Behördendschungel {m} [übtr.] [pej.]	maze of authorities; red tape maze; administrative jungle
	Berufsempörte; Berufsempörer {pl} [pej.] [pol.]	the perennially outraged
	Beschwichtigungsapostel {m} [pej.] [pol.]	appeasement preacher
	Betrieb {m} wie in einer geschützten Werkstatt [pej.] [übtr.] [econ.] [adm.]	featherbedding [fig.]
	Bimbo {m} [slang] [pej.] (australischer Ureinwohner) [soc.]	boong [Austr.] [slang] [pej.] (aborigine)
	Bimbo {m} [pej.]	coon [pej.]
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Bonze {m}; Obermufti {m}; Obermacker {m} [slang] [pej.]	mandarin; panjandrum [pej.]
	Brillenschlange {m} [pej.] (Brillenträger)	four-eyes; specky four eyes [pej.]
	Brüsselisierung {f} [pej.] (Stadtentwicklung)	Brusselization
	Brut {f}; Gesindel {n} [pej.]	spawn
	Byzantinismus {m} [pej.] [pol.]	Byzantinism; Byzantism [pej.]
	Darstellung {f} von Schwarzen durch geschminkte weiße Schauspieler [art] [hist.]	blackface performance; blackface [Am.] [pej.]
	Denunziantentelefon {n}; Vernaderungstelefon {n} [Ös.] [pej.]	snitch line [Can.] [pej.]
	Deutsche im 2. Weltkrieg	the Krauts [pej.]
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Domestik {m}; Lakai {m}; Dienstbote {m} [pej.]	menial [pej.]
	Dorfjugend {f}	village youth; country youth; young people of the village; young hicks [pej.]
	(weiblicher) Dragoner {f}; Hausdrachen {m}; Drachen {m}; Schreckschraube {f}; Xanthippe {f} [geh.] [pej.]	battleaxe; termagant [formal]; virago [formal]
	Drängelei {f}; Drängerei {f} [Ös.]; Zwängerei {f} [Schw.] [pej.]	pushing and shoving; jostling
	Dreckding {n} [pej.]	dirty thing; filthy thing; damn thing
	Dreckskerl {m} [pej.]	punk [Am.] [slang]
	ständiges Dreinreden {n} [pej.]	backseat driving [fig.]
	Dudelei {f}; Gedudel {n} [ugs.] [pej.]	(incessant) tootling
	Dumpfbacke {f}; Dösbaddel {m} [Norddt.]; Denkzwerg {m} [humor.]; geistiger Tiefflieger {m} [humor.] [ugs.] [pej.]	fathead; lamebrain; dumb-ass [Am.] [coll.]
	Einbahnzirkus {m} [pej.] [auto]	one-way maze
	Elaborat {n}; Machwerk {n} [pej.]	miserable effort
	Elefantenküken {n} [ugs.] [pej.]	tubby teenager
	Epistel {f} (kunstvoller Brief) [pej.] [humor.]	epistle (elaborate letter) [pej.] [humor.]
	gieriger Esser {m}; Schlinger {m} [pej.] (Person)	greedy eater; glutton; gorger (of a person)
	Fahnenjunker {m} /Fhj./ /FJ/ [Dt.]; Fähnrich {m} /Fhr./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Officer Cadet [Br.] [Can.]; Cadet [Am.]; Officer Candidate [Am.] (rank)
	Fehleranzeigelampe {f} (im Armaturenbrett) [auto]	idiot light [pej.]
	Flattergeist {m}; flatterhafter Mensch {m} [pej.]	flighty person; flibbertigibbet [Br.] [dated] [pej.]
More results