Auschluß : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

279 similar results for Auschluß

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Abschluß, Ausfluß, Ausschuß, Schluß
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage	arm's length transaction
	Abschluss {m} des Versicherungsvertrags (aus der Sicht des Versicherers) (Versicherungswesen)	underwriting (insurance business)
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Abschlussprozedur {f}; Abschlußprozedur {f} [alt]	close procedure
	Abschlusstraining {n}; Abschlußtraining {n} [alt] [sport]	final training
	Adressenanschluss {m} [comp.]	address pin
	Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.]	agape (light meal after a church celebration)
	Anschluss {m}	alignment
	im Anschluss an; im Nachgang zu	subsequent to
	frei von Aufbringung und Beschlagnahme (Ausschluss von Kriegsrisiko bei der Seeversicherung)	free of capture and seizure (marine insurance)
	Aufschluss über etw. geben {vt} (Sache)	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (of a thing)
	Ausschluss {m} [sport]	expel
	Ausschluss {m}	preclusion
	Ausschluss {m} (aus etw.); Verbot {n} (einer Tätigkeit) [adm.] [soc.]	debarment; disbarment (from an activity)
	Ausschluss {m} aus der Gemeinschaft [relig.]	disfellowship
	Ausschluss {m} aus der ewigen Seeligkeit; Reprobation {f} (Prädestinastionslehre) [relig.] [hist.]	reprobation (doctrine of predestination)
	Ausschluss {m} aus der Anwaltskammer; Entzug {m} der Anwaltszulassung [jur.]	disbarring; disbarment
	Ausschluss {m} vorzeitiger Entlassung (bei lebenslanger Freiheitsstrafe) [jur.]	whole-life order [Br.]; whole-life tariff [Br.] [former name]
	zeitweiliger Ausschluss {m}	suspension
	Baustellenanschluss {m}	site connection; field connection
	Beendigung {f}; Fertigstellung {f}; Abschluss {m}	finalization; finalisation [Br.]
	Beseitigung {f}; Ausschluss {m}; Verhinderung {f}	obviation
	Bilanzabschluss {m} [econ.] [adm.]	closing of the balance sheet
	Blechanschluss {m}	sheet metal flashing
	Buchhaltungsabschluss {m}	accounts closing
	Busabschluss {m} [comp.]	bus termination
	Cambridge-Absolvent {m} mit ausgezeichnetem Mathematikabschluss [stud.]	wrangler [Br.] (Cambridge student placed in the first class of the mathematical tripos)
	Detektorabschluss {m} (Wellenleiter) [electr.]	detector load (waveguide)
	Drahtanschluss {m}	wire bonding
	Drahtsteckanschluss {m}	wire wrapping
	Ende {n}; Abschluss {m}	finish
	Endgeräteanschluss {m} [telco.]	terminal equipment line
	Erschließung {f} einer Lagerstätte; Grubenaufschluss {m}; Aufschluss {m} (Vorgang) [min.]	opening up; development; exposure of a deposit
	Exklusion {f}; Ausschluss {m}; Ausgrenzung {f} [soc.]	exclusion
	Fahrstraßenausschluss {m} (Bahn)	incompatibility between routes (railway)
	endgültige Festlegung {f}; endgültiger Abschluss	finalization; finalisation [Br.]
	Flachlötanschluss {m}	flat solder pin; flat solder terminal
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	Gel-Permeationschromatografie {f}; Gel-Permeationschromatographie {f} /GPC/; Gel-Filtrationschromatographie {f} /GFC/; Gelfiltration {f}; Größenausschluss-Chromatographie {f}; Molekularsieb-Chromatographie {f} [chem.]	gel-permeation chromatography; gel-filtration chromatography; gel chromatography; gel filtration; size-exclusion chromatography /SEC/; SE chromatography; liquid-exclusion chromatography /LEC/; exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; molecular exclusion chromatography
	Geschäftsabschluss {m}; Geschäft {n} [econ.]	stroke of business
	Geschäftsabschluss {m}; Abschluss {m}; Tag {m} des Abschlusses; Abschlussdatum {n} [econ.]	closing date [Am.] (of the accounts)
	Gesellenbrief {m}; Lehrabschluss {m}	apprenticeship diploma
	Gewährleistungsausschluss {m}; Ausschluss {m} der Gewährleistung; Mängelausschluss {m}; Grundsatz "Augen auf, Kauf ist Kauf" {m} [econ.] [jur.]	caveat emptor; 'let the buyer beware' principle
	Gewindebolzenanschluss {m}	thread bolt termination
	Haftungsausschluss {m}	non-warranty clause
	Haftungsausschluss {m}	nonliability; liability exclusion
	Hauptstromanschluss {m}	main terminal
	Hausanschluss {m}; Teilnehmeranschluss {m} [telco.]	suscriber line; local loop; last mile
	Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom [electr.]	service cable
More results