-any : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

609 similar results for -any

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Breitschnabeldelfin {m} (Peponocephala electra) [zool.]	melon-headed whale; electra dolphin; little killer whale; many-toothed blackfish
	Hanswurst {m}; Narr {m}; Esel {m}; Blödmann {m} [ugs.]	zany
	Kleinvieh macht auch Mist. [Sprw.]	Every little makes a mickle.; Many a mickle macks a muckle. [Sc.] [prov.]
	Sonstiges {n}; Verschiedenes {n}; Allfälliges [Ös.]; Varia [Schw.] (Aufzählungspunkt) [adm.]	Miscellaneous; Other; Any other business /AOB/ (bullet point)
	unter gar keinen Umständen	not on any terms
	Vielseitigkeit {f}	many-sidedness
	jds. Wandlungsfähigkeit {f} (eines Schauspielers) [art]	sb.'s ability to play many different types of character (of an actor)
	ahnungslos; nichtsahnend; nichts Böses ahnend; unbekümmert; vertrauensselig; arglos [geh.] {adj}	unsuspecting; unsuspicious (not having any suspicion)
	anderslautend {adj}	any other; to the contrary [postpositive]
	appetitlos {adj} [med.]	without any appetite; with no appetite; having no appetite; anorectous; anorectic; anoretic
	ergebnislos {adj}	unsuccessful; without result; without any result
	Es hätte mir auch so / genauso ergehen können.; Es kann jeden von uns jederzeit treffen.; Dass wir davon verschont geblieben sind, ist reines Glück; Wenn wir davon verschont geblieben sind, dann nur durch Gottes Gnade. [geh.]	There but for fortune go I / we / any of us.; There but for the grace of God go I / we / any of us. (Biblical allusion)
	folgenlos {adj}; ohne Folgen	without (any) consequences
	formlos; formfrei {adv} (bei einer Eingabe usw.) [adm.] [jur.]	without any requirements as to form (when making a submission etc.)
	geschwisterlos {adj}	without any brothers or sisters; without any siblings
	grundlos; ohne jeden Grund	without any reason
	historisch gewachsen sein {v}	to have evolved over many years/decades/centuries
	illusionslos {adj}	without any illusions; having no illusions
	irgendwann {adv}	any time; anytime
	jede; jeder; jedes {adv} (jeder beliebige)	any
	jedenfalls {adv}	anyhow; in any case; at all events; at any rate
	jederzeit {adv}	at any time; any time; anytime; at all times; at all hours
	jederzeitig {adj}	at any time; without notice
	langjährig {adv}	for many years
	manche; mancher; manches {pron}	many a; some
	mehrfarbig; mehrfärbig [Ös.], vielfarbig; bunt; polychrom {adj}	multicoloured [Br.]; multicolored [Am.]; multi-colour [Br.]; multicolor [Am.]; many-coloured [Br.]; manycolored [Am.]; many-hued; varicoloured [Br.]; varicolored [Am.]; parti-coloured [Br.]; particolored [Am.]; fancy (of flowers); polychrome; polychromatic; polychromic
	mehrstellig {adj}	of many places; of seveal places
	mehrstöckig; mehrgeschossig; mehrgeschoßig [Ös.]; vielgeschossig; vielgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	many-storied; multi storied; multi-storey [Br.]; multi-story [Am.]; multistory [Am.]
	räumlich und zeitlich unbeschränkt/unbegrenzt {adv}	without (any) restrictions on/of time and place
	sagenumwoben; geheimnisumwittert {adj}	myth-enshrouded; steeped in legend; shrouded in legend and mystery; at the centre of many legends
	seitenweise {adv} (viele Seiten)	pages and pages; plenty of pages; many pages (of)
	so mancher; gar mancher; manch einer [geh.]	many a man; many a person [formal]
	standortunabhängig; ortsunabhängig {adv} [geogr.]	from any location; regardless of your location
	auf mehreren Hochzeiten / Kirtagen [Ös.] tanzen; noch anderweitig engagiert sein {v}	to have many/other irons in the fire
	überschneidungsfrei {adj}	without (any) overlaps
	unbedenklich; ungefährlich {adv}	quite safely; without coming to any harm
	unbekleidet {adv}	without any clothes on
	variantenreich {adj}	with many variations; with many variants
	die verschiedensten Sorten	many different kinds; all sorts
	vielerlei {adv}	of many kinds
	vielfarbig; kunterbunt {adj}	many-coloured; many-colored [Am.]
	vielgesichtig {adj}	of many faces; with many faces
	vielmals {adv}	many-times
	vielseitig {adj}	many-sided
	vielstimmig {adj}	many-voiced
	weitverzweigt {adj}	widely ramified; with many branches
	ziemlich oft	a good many times
	zu irgendeiner Zeit	at any one time
	Andere Länder, andere Sitten! [Sprw.]	So many countries, so many customs.
	Namen sind Schall und Rauch. [prov.]	A rose by any other name would smell as sweet. (Shakespeare)
More results