sangue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

84 similar results for sangue

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Langue, Bange, Bangui, Rangun, Sage, Sandguß, Seegerring-Zange, Single, Single-Choice-Frage, Spange, Stabi-Stange, Stange, Wange, Zange, bange, lange, langte, sagte, sandte, sang, saugte	Similar words: gangue, langue, Bangui, Sarge, ague, angle, angle-stable, argue, bangle, dangle, dengue, drop-in-range, fixed-angle, free-range, hangup, hart's-tongue, jangle, jingle-jangle, long-range, mange, mangle
	Abgesang {m} [übtr.]	farewell
	Abgesang {m} (Minnelied)	abgesang
	Abstammungsprinzip {n} bei der Staatsbürgerschaft; Jus sanguinis {n} [adm.]	citizenship by bloodline; ius sanguinis
	Belcanto-Gesang {m}; Belcanto {m} [mus.]	bel canto singing; bel canto
	Chorgesang {m}	choral singing
	Fangesang {m}; Schlachtgesang {m}; Stadiongesang {m} (Fußball) [sport]	football chant
	Gesangskunst {f}; Sangeskunst {f} [mus.]	vocal art
	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! [Ös.] (Ausruf des Erstaunens)	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
	Grabgesang {m} [relig.]	funeral dirge
	Hymnengesang {m}	hymnody
	Kanadische Blutwurzel {f}; Kanadische Blutwurz {f}; Kanadisches Blutkraut {n} (Sanguinaria canadensis) [bot.]	bloodwort; bloodroot; redroot; red puccoon
	Kantillation {f}; Teamim (Sprechgesang im jüdischen Gottesdienst) [mus.] [relig.]	cantillation (chanting in Jewish services)
	Kommunionsgesang {m} [relig.]	communion chant
	Laudatio {f} (für/auf jdn.); Lobrede {f}; Lobschrift {f}; Lobgesang {m}; Eloge {f} [geh.] (auf jdn./etw.); Lobpreisung {f} {+Gen.} [geh.]; Lobspruch {m} [veraltend]	speech of praise; eulogy; paean (to sb./sth.); panegyric (on sb./sth.); encomium (of/to sb./sth.) [formal]; eulogium (to sb./sth.) [rare]; laudation (to sb./sth.) [rare]; extolment (of sb./sth.) [rare]
	Minnegesang {m}; Minnesang {m} [mus.]	minnesong
	Morgengesang {m} (von Singvögeln) [zool.]	early morning bird song; dawn chant (of singing birds)
	Ochsenblutglasur {f} (Keramik)	sang de boeuf (ceramics)
	Plaudergesang {m} (leiser Vogelgesang) [ornith.]	whisper song; subsong
	Rap {m}; rhythmischer Sprechgesang [mus.]	rap
	Rundgesang {m}	roundelay
	Sanger'sches Reagens {n} (1-Fluor-2,4-Dinitrobenzol) [chem.]	Sanger's reagent (2,4-dinitrofluorobenzene)
	Scatgesang {m}; Scat {m} (bedeutungslose Silben statt Text im Jazz) [mus.]	scat singing; scat (meaningless syllables instead of text in jazz music)
	Schlingenstich {m}; Schlingstich {m}; verschlungener Überwendlingsstich {m}; Festonstich {m}; Languettenstich {m} [textil.]	loop stitch; blanket stitch; festoon stitch
	Schneepflanze {f} (Sarcodes sanguinea) [bot.]	snow plant; snow flower
	Schwanengesang {m}; Abgesang {m} [übtr.] (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk)	swan song; swansong [fig.] (final performance, speech, work)
	Sologesang {n} [mus.]	solo
	Sprachsystem {n}; Langue {f} (Saussure) (einer Einzelsprache) [ling.]	system of language; language system; langue (Saussure) (of an individual language)
	Sprechgesang {m} [mus.]	speech-song; sprechgesang; sprechstimme
	Sprechgesang {m}	recitative
	Strohbassregister {n} (Gesang) [mus.]	vocal fry register (singing)
	heiteres Temperament {f}; Zuversichtlichkeit {f}	sanguineness
	Vogelgesang {m}	birdsong; bird song
	blutführend {adj} [med.]	conveying blood; sanguiferous; haemophoric
	blutig; blutbefleckt; grausam; mörderisch {adj}	sanguinary
	blutrünstig; blutgierig; blutdurstig {adj}	bloodthirsty; bloody-minded; sanguinary
	einstimmiger Sprechgesang {m} (mit gleichförmigem Rhythmus); (monotone) Choralrezitation {f}; Cantus planus {m} [mus.] [hist.]	monophonic chant; plainchant; plainsong, cantus planus
	gregorianischer Gesang {m}; gregorianischer Choral {m} [mus.] [relig.]	Gregorian chant
	heiter {adv}	sanguinely
	mehrstimmiger Choralgesang {m} (mit unterschiedlichen Notenwerten); Cantus menuratus {m}; Cantus figuratus {m} [mus.] [hist.]	polyphonic chant; mensural chant; cantus mensuratus; cantus figuratus
	sangesfroh {adj} (Person)	enthusiastic about singing (postpositive) (of a person)
	sanguinisch {adj}	sanguineous
	sanguinisch {adj}	sanguine
	Languedoc-Roussillon {n} (Region in Frankreich) [geogr.]	Languedoc-Roussillon (region in France)
	Ganggestein {n} [min.]	vein rock; lode rock; dike rock; vein stone; lode stone; gangue (material; mineral; rock)
	Gangmineral {n} [min.]	gangue (mineral); vein matter
	"Schwanengesang" (von Schubert / Werktitel) [mus.]	'Swan Song' (by Schubert / work title)
	Sanguinariumchlorid {n} [chem.]	sanguinarium chloride
	im Chor singen; im Chor sprechen {vi}	to chorus
	im Chor singend	chorusing
	im Chor gesungen	chorused
	singt im Chor	choruses
	sang im Chor	chorused
	das Ende einer Sache ankündigen / verkünden / fordern {vt}	to call time on sth. [Br.]
	das Ende seiner Laufbahn ankündigen	to call time on your career
	Er verkündete das Ende der Band auf dem Höhepunkt ihres Erfolgs.	He called time on the band at the height of their success.
	Die Partei fordert das Ende der Niedriglohnpolitik.	The party is calling time on the politics of low wages.
	Einige sehen das Ende des Neoliberalismus gekommen.; Einige singen den Abgesang auf den Neoliberalismus. [geh.]	Some are calling time on neoliberalism.
	Farce {f}; Posse {f} (Bühnenstück) [art]	farce (dramatic work)
	Farcen {pl}; Possen {pl}	farces
	Lokalfarce {f}	local farce; village farce
	Posse mit Gesang	farce with music
More results