DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
reversing
Search for:
Mini search box
 

26 results for reversing
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Umsteuerung {f} reversing

Fahrtrichtungsumkehrstange {f} (Dampfmaschine) [techn.] reversing rod (steam engine)

Fahrtrichtungsumkehrstangen {pl} reversing rods

Fahrtwendeschalter {m}; Fahrtrichtungswender {m} (im Triebfahrzeug) (Bahn) reversing switchgroup; reverser (in the traction unit) (railway)

Fahrtwendeschalter {pl}; Fahrtrichtungswender {pl} reversing switchgroups; reversers

Fahrwendeschalter {m}; Wendeschalter {m}; Fahrtwender {m}; Umkehrschalter {m} (Bahn) reversing switch group; reversing switch (railway)

Fahrwendeschalter {pl}; Wendeschalter {pl}; Fahrtwender {pl}; Umkehrschalter {pl} reversing switch groups; reversing switches

Umkehrbewegung {f} reversing motion; reverse movement

Umkehrbewegungen {pl} reversing motions; reverse movements

Umkehrmechanismus {m}; Umsteuerung {f} [techn.] reversing gear

Umsteuerung für den Siemens-Martin-Ofen reversing gear for the open-hearth furnace

Dampfsteuerung {f}; Steuerung {f} der Dampfmaschine [techn.] reversing gear (of the steam engine)

Schiffswendegetriebe {n} [naut.] [techn.] reversing gear box; reversing gear (of a ship)

Umkehrbad {n} [photo.] reversing bath

Wendeschütz {n} [electr.] reversing contactor

Zahnradwendegetriebe {n} [techn.] reversing gear (of a toothed wheel)

Drehrichtungsumschalter {m} (bei Elektrowerkzeug) [techn.] directional switch; rotational direction switch; direction of rotation switch; reversing switch; forward/reverse switch (power tools) [listen]

Drehrichtungsumschalter {pl} directional switches; rotational direction switches; direction of rotation switches; reversing switches; forward/reverse switches

Rückfahrleuchte {f}; Rückfahrscheinwerfer {m} [Dt.]; Rücklicht {n} [Ös.] [Schw.] [auto] reverse lamp; reversing lamp; reverse light; reversing light [Br.]; backup light [Am.]

Rückfahrleuchten {pl}; Rückfahrscheinwerfer {pl}; Rücklichter {pl} reverse lamps; reversing lamps; reverse lights; reversing lights; backup lights

Bahnhof {m} /Bhf./ railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/

Bahnhöfe {pl} railway stations; railroad stations; train stations; stations

Abgangsbahnhof {m} departure station

Abzweigbahnhof {m} junction station

Anschlussbahnhof {m} connecting station

Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m} stopover point; intermediate stop-off point [Am.]

Ausgabebahnhof {m} issuing station

Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze) interchange station; interchange point (at the state border)

Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]

Fährbahnhof {m} ferry station

Fernbahnhof {m} long-distance railway/railroad/train station

Grenzbahnhof {m} border station

Haltebahnhof {m} station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]

Inselbahnhof {m} island railway station; island railroad station

Kreuzungsbahnhof {m} station with passing loop

Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr mixed station

Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m} parkway station [Br.]

Provinzbahnhof {m} railway station in the countryside; railroad station in the backwoods

angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit auxiliary station

durchgehend besetzter Bahnhof staffed station; attended station

(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof station closed to traffic

selbständiger Bahnhof independent station

Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m} forwarding station

Wendebahnhof {m} reversing station

zeitweise unbesetzter Bahnhof unstaffed station; unmanned station

Zentralbahnhof {m} central station

Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.] regulating station

Bahnhof in Hochlage [constr.] upper-level station

auf dem Bahnhof; im Bahnhof at the train station

von Bahnhof zu Bahnhof from station to station

die Richtung ändern; reversieren {vt} [mach.] to reverse [listen]

die Richtung ändernd; reversierend reversing

die Richtung geändert; reversiert reversed [listen]

eine Transaktion rückabwickeln {vt} [econ.] to reverse a transaction

eine Transaktion rückabwickelnd reversing a transaction

eine Transaktion rückabgewickelt reversed a transaction

etw. rückgängig machen {vt} to reverse sth.

rückgängig machend reversing

rückgängig gemacht reversed [listen]

seine Entscheidung rückgängig machen to reverse your decision

den Schaden rückgängig machen to reverse the damage done

(einen Posten) umbuchen {vt} to reverse (an item) [listen]

umbuchend reversing

umgebucht reversed [listen]

umpolen {vt} to reverse the polarity of

umpolend reversing the polarity of

umgepolt reversed the polarity of

eine Maschine umschalten; reversieren {vt} [mach.] to reverse a machine

eine Maschine umschaltend; reversierend reversing a machine

eine Maschine umgeschaltet; reversiert reversed a machine

eine Entscheidung/ein Gerichtsurteil umstoßen; zurücknehmen; rückgängig machen; revidieren {vt} [adm.] to overturn; to reverse a decision/court ruling

umstoßend; zurücknehmend; rückgängig machend; revidierend overturning; reversing

umgestoßen; zurückgenommen; rückgängig gemacht; revidiert overturned; reversed [listen]

seine Meinung revidieren to reverse your opinion

etw. ins Gegenteil verkehren {vt} to reverse sth.

etw. ins Gegenteil verkehrend reversing sth.

etw. ins Gegenteil verkehrt reversed sth.

etw. wenden [geh.]; umdrehen; auf die andere Seite drehen {vt} [listen] to turn over ↔ sth.; to turn around ↔ sth.; to reverse sth.

wendend; umdrehend; auf die andere Seite drehend turning over; turning around; reversing

gewendet; umgedreht; auf die andere Seite gedreht turned over; turned around; reversed [listen]

bitte wenden /b. w./ please turn over /PTO/ /p.t.o./

Du musst das Papier im Drucker umdrehen, sodass die bedruckte Seite nach oben schaut. You need to turn the paper around/reverse the paper in the printer so that the printing side is facing up.

Dreh das Gemälde um, damit wir die Rückseite sehen können. Turn that painting over/reverse that painting so that we can see the back.

ein Fahrzeug zurücksetzen; mit dem Fahrzeug rückwärts fahren {vi} [auto] to reverse a vehicle [Br.]; to back up a vehicle [Am.]

ein Fahrzeug zurücksetzend; mit dem Fahrzeug rückwärts fahrend reversing a vehicle; backing up a vehicle

ein Fahrzeug zurückgesetzt; mit dem Fahrzeug rückwärts gefahren reversed a vehicle; backed up a vehicle

mit dem Auto rückwärts in die/aus der Parklücke fahren to reverse/back (up) the car into/out of the parking space

zurücksetzen; (ein Stück) zurückfahren {vi} [auto] to reverse [Br.]; to back [Am.]; to back up [Am.] [listen] [listen]

zurücksetzend; zurückfahrend reversing; backing; backing up [listen]

zurückgesetzt; zurückgefahren reversed; backed; backed up [listen] [listen]

reversieren [Ös.] to reverse and turn around; to back up and turn around

rückwärts einparken/ausparken to reverse/back (up) into/out of a/the parking space

Fahren Sie ein Stück zurück! Reverse a little!; Back up a little!

zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren [geh.] {vi} to reverse [listen]

zurückstoßend; rückwärts fahrend; reversierend reversing

zurückgestoßen; rückwärts gefahren; reversiert reversed [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners