'exit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 results for 'exit

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	printed stamp; impressed stamp; stamped seal	Stempelaufdruck {m}; Stempelabdruck {m}; Stempel {m}; Stampiglie {f} [Ös.] [adm.]
	official stamp	Amtsstempel {m}; Amtsstampiglie {f}
	exit stamp; departure stamp	Ausreisestempel {m}
	unit stamp	Dienststellenstempel {m}
	entry stamp	Einreisestempel {m}
	customs stamp	Zollstempel {m}
	ban (on sth.); banning (of sth.)	Verbot {n} (einer Sache); Sperre {f} (für etw.) [adm.] [jur.]
	bans	Verbote {pl}; Sperren {pl}
	exit ban	Ausreiseverbot {n}
	ban on import/export	Einfuhrverbot/Ausfuhrverbot {n}
	entry ban	Einreiseverbot {n}
	ban on immigration	Einwanderungssperre {f}
	ban on headscarves; headscarf ban	Kopftuchverbot {n}
	ban on delivery	Liefersperre {f}
	ban from licensed premises	Lokalverbot {n}
	to impose/lift a ban	ein Verbot verhängen/aufheben
	not more than	maximal; keinesfalls mehr als {adv}
	Each candidate may speak for not more than six minutes / for six minutes only.	Jeder Kandidat darf maximal sechs Minuten lang reden.
	Eat the amount you need to feel full, but not more than that.	Essen Sie so viel wie Sie brauchen, um sich satt zu fühlen, aber keinesfalls mehr.
	The examination must take place not more than 10 days prior to the exit.	Die Untersuchung muss innerhalb von 10 Tagen vor der Ausreise stattfinden.
	undignified; inglorious (of an event)	unrühmlich {adj} (Ereignis)
	an undignified exit	ein unrühmlicher Abgang
	an inglorious episode in British history	eine unrühmliche Episode in der britischen Geschichte
	unceremonious	unvermittelt; jäh; plötzlich {adj}
	his unceremonious manners	seine kurz angebundene Art
	the unceremonious exit of the railway chief	der plötzliche Abgang des Bahnchefs
	to come to an unceremonious end	ein jähes Ende finden
	to familiarize youself; to make yourself familiar; to get acquainted; to acquaint yourself with sth.	sich mit etw. vertraut machen; etw. kennenlernen; sich etw. einprägen {v}
	familiarizing youself; making yourself familiar; getting acquainted; acquainting yourself with	sich mit vertraut machend; kennenlernend; sich einprägend
	familiarized youself; made yourself familiar; got / gotten acquainted; acquainted yourself with	sich mit vertraut gemacht; kennengelernt; sich eingeprägt
	to get acquainted with Canadian cuisine	die kanadische Küche kennenlernen
	Familiarize yourself with the nearest emergency exit as shown on the floor map on the door.	Prägen Sie sich den nächstgelegenen Notausgang laut Stockwerkplan an der Tür ein.
	to head for sth.; to make for sth.	auf etw. zustreben {vi}
	heading for; making for	zustrebend
	headed for; made for	zugestrebt
	The couple finished their meal and headed/made for the exit.	Das Pärchen beendete sein Essen und strebte dem Ausgang zu.
More results