Grundl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1336 similar results for Grundl

Tip:

	German	English
	Similar words: Braunstreifen-Grundel, Grund, Grundel, Grund..., Querstreifen-Grundel	Similar words: free-of-ground, gerund, gerunds, gound, grand, grand-aunt, grand-aunts, grand-nephew, grand-nephews, grand-niece, grand-nieces, grand-sounding, grandly, grands, grind, grinds, ground, ground-breaking, ground-creepers, ground-pine, ground-proximate
	Diazotypie {f}; Diazotypieverfahren {n}; Diazoverfahren {n}; Ozalidkopie {f} [frühere Bezeichnung] (Positivdruck auf weißem Grund) [print]	whiteprinting; diazotype printing; diazo printing process; diazo process; blue-line process
	Diskussionsgrundlage {f}	basis for discussion
	Dithering {n} (Nachbildung von Zwischenfarben durch Grundfarben)	dithering
	Eigentumsrecht {n} an Grundbesitz; freier Grundbesitz {m} [hist.]; Grundeigentum {n} [jur.]	freehold tenure; freehold
	Einheitswert {m}; Steuerwert {m} (von Grundbesitz) (Steuerrecht) [fin.]	assessed value; standard value; rateable value [Br.] (of real property) (fiscal law)
	Einspruchsgrund {m} (Patentrecht)	ground for opposition (patent law)
	(dumpf) aus der Entfernung/aus dem Hintergrund/aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) {adj}	ventriloquial (voice, noise)
	Erbbaugrundbuch {n}	land register for heritable building rights
	Erfahrungshintergrund {m}	background experience; experience background
	Erfolgsgrundlage {f}	basis for success
	Erhebungsgrundlage {f} [statist.]	frame
	Erkenntnisgrundlage {f} [phil.]	foundation of knowledge; basis of knowledge
	Erwägungsgrund {m} /ErwGr/ (Vorbemerkung zum Zweck und Kontext eines formellen Rechtsdokuments) [jur.]	recital (preliminary statement of the purpose and context of a formal legal document)
	Erwerb {m} von Grundkompetenzen für Erwachsene	adult basic education (USA)
	Erwerb {m} des Eigentumsrechts an einem Pachtgrundstück durch den Pächter	leasehold enfranchisement [Br.]
	EU-Grundrechtsbehörde {f} [pol.]	EU Fundamental Rights Agency /FRA/
	leichter Farbgrund {m}; Tangierraster {n} [print]	tint
	Fehlen {n} der Geschäftsgrundlage	absence of valid subject matter
	Fehlergrund {m}	reason for (the) error
	Felsuntergrund {m}; Felsgrund {m}; Felsboden {m}; Felsgestein {n}; Grundgestein {n}; anstehendes Gestein {n}; anstehender Fels {m} (unter einer Lockermaterialdecke) [geol.]	bedrock; solid rock (covered by loose material)
	Fluchtgrund {m} (Asylrecht)	ground for refugee status (asylum law)
	Flurabstandsgleiche {f} (Grundwasser)	ground water level curve (referred to ground elevation)
	Flussboden {m}; Flussgrund {m}	bottom of the river; river bottom
	Forschungsgrundlage {f} (für etw.) [sci.]	research base (for sth.)
	Geh-, Fahr- und Leitungsrecht {n} auf Grundstücken (Raumplanung)	right-of-way on plots of land (spatial planning)
	Gehwegabsenkung [Dt.]; Gehsteigabsenkung [Bayr.] [Ös.]; Trottoirabsenkung [Süddt.] [Schw.] (vor einer Grundstückseinfahrt) {f} [constr.]	sunken driveway [Br.]; driveway cut [Am.]
	Gelbe Korallengrundel {f} (Gobiodon okinawae) [zool.]	yellow clown goby
	Gelbe Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus cinctus) [zool.]	yellow watchman goby
	Gemeindegrundbesitz {m}; Gemeindeland {n}	commonage
	Gemengelage {f} (verstreut liegende Feldstücke eines Grundbesitzes) [agr.]	scattered patches of arable land
	Gepunktete Partnergrundel {f} (Amblyeleotris guttata) [zool.]	orange spot watchman goby
	Gesamterhebungsumfang {m}; Grundgesamtheit {f}; Ausgangsgesamtheit {f}; statistische Gesamtheit {f}; statistische Masse {f}; statistisches Ensemble {n} [selten]; statistisches Kollektiv {n} [selten]; Grundpopulation {f} [statist.]	statistical universe; universe; parent population
	das Gesetz über die parlamentarischen Grundrechte (von 1689) [pol.] [hist.]	the Bill of Rights (GB)
	Gesetzlichkeitsgrundsatz {m}; Gesetzlichkeitsprinzip {n}; Legalitätsprinzip {n} [jur.]	principle of legality; legality principle
	Gesprächsgrundlage {f}	basis for talks
	Gestaltung {f} der Hintergrundunschärfe; Unschärfegestaltung {f} [photo.]	artistic blurring; artistic bokeh
	Gewährleistungsausschluss {m}; Ausschluss {m} der Gewährleistung; Mängelausschluss {m}; Grundsatz "Augen auf, Kauf ist Kauf" {m} [econ.] [jur.]	caveat emptor; 'let the buyer beware' principle
	Gewindekern {m}; Gewindefuß {m}; Gewindegrund {m} (Schraube)	root of thread (screw)
	Gleichbehandlungsgrundsatz {m} [pol.]	principle of equal treatment
	Gleichheitsgrundsatz {m}; Gleichheitsprinzip {n}	principle of equality; egalitarian principle
	Goldgrund {m} [art]	gold ground
	Goldkopf-Sandgrundel {f}; Wimpernsegler-Schläfergrundel {f} (Valenciennea strigata) [zool.]	golden headed sleeper goby
	Grenzviskosität {f}; Grundviskosität {f} [techn.]	limit viscosity; intrinsic viscosity
	Großgrundbesitz {m}	large estate holdings; large estate
	Gründlichkeit {f}	thoroughness
	Grund {m}	causing
	auf Grund von	on the strength of; on the ground that
	im Grunde; grundsätzlich {adv}	basically; fundamentally
	Grundablass {m} (Wasserbau)	bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery (water engineering)
	Grundanstrich {m}; Grundierung {f}; erster Auftrag {m}	primer coat; primer
More results