Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Inhaftierungsanordnung
{f}
(
durch
den
Haftrichter
)
[jur.]
detention
order
Inhaftierungsanordnungen
{pl}
detention
order
s
Inlandsbestellung
{f}
;
Inlandsauftrag
{m}
[econ.]
domestic
order
Inlandsbestellungen
{pl}
;
Inlandsaufträge
{pl}
domestic
order
s
Kaufauftrag
{m}
buying
order
Kaufaufträge
{pl}
buying
order
s
Kommissionierung
{f}
;
Warenzusammenstellung
{f}
[econ.]
commissioning
;
order
picking
;
picking
Kommissionierungen
{pl}
commissionings
Kundenauftrag
{m}
customer
order
;
sales
order
Kundenaufträge
{pl}
customer
order
s
;
sales
order
s
Lieferauftrag
{m}
;
Auslieferungsauftrag
{m}
[econ.]
delivery
order
Lieferaufträge
{pl}
;
Auslieferungsaufträge
{pl}
delivery
order
s
(
gerichtlicher
)
Mahnbescheid
{m}
[Dt.]
;
bedingter
Zahlungsbefehl
{m}
[Ös.]
[Lie.]
;
Zahlungsbefehl
{m}
[Schw.]
[jur.]
(court)
order
for
payment
;
payment
order
(issued
by
a
court
);
default
summons
Europäischer
Zahlungsbefehl
{m}
European
order
for
payment
Marschformation
{f}
[mil.]
marching
order
in
Marschformation
in
marching
order
Materialanf
order
ungsschein
{m}
assembly
order
Materialanf
order
ungsscheine
{pl}
assembly
order
s
Ministerialerlass
{m}
;
Erlass
{m}
;
Verwaltungsverordnung
{f}
[veraltend]
(
behördeninterne
Weisungen
)
[adm.]
ministerial
order
;
ministerial
instruction
;
departmental
order
[Am.]
Ministerialerlasse
{pl}
;
Erlasse
{pl}
;
Verwaltungsverordnungen
{pl}
ministerial
order
s
;
ministerial
instructions
;
departmental
order
s
Mönchsorden
{m}
monastic
order
Mönchsorden
{pl}
monastic
order
s
Musterauftrag
{m}
sample
order
Musteraufträge
{pl}
sample
order
s
Nachbelastungsauftrag
{m}
;
Nachgebührauftrag
{m}
additional
charge
order
Nachbelastungsaufträge
{pl}
;
Nachgebühraufträge
{pl}
additional
charge
order
s
Oberzentrum
{n}
higher-
order
centre
[Br.]
;
higher-
order
center
[Am.]
Oberzentren
{pl}
higher-
order
centres
;
higher-
order
centers
Order
papier
{n}
instrument
to
order
;
order
instrument
;
order
paper
Order
papiere
{pl}
instruments
to
order
;
order
instruments
;
order
papers
Order
wechsel
{m}
bill
to
order
;
order
bill
Order
wechsel
{pl}
bill
to
order
s
;
order
bills
Ordnungsruf
{m}
call
to
order
Ordnungsrufe
{pl}
call
to
order
s
Ordnungsmerkmal
{n}
organization
feature
;
order
feature
Ordnungsmerkmale
{pl}
organization
features
;
order
features
Pfändungsbeschluss
{m}
für
den
Drittschuldner
;
Zahlungsverbot
{n}
an
den
Drittschuldner
[jur.]
garnishee
order
[Br.]
;
garnishment
order
[Am.]
dem
Drittschuldner
ein
Zahlungsverbot
zustellen
serve
a
garnishee
order
[Br.]
/
garnishment
order
[Am.]
on
the
third
party
debtor
Postanweisung
{f}
money
order
;
postal
order
/PO
; P.O./;
postal
money
order
Postanweisungen
{pl}
money
order
s
;
postal
order
s
;
postal
money
order
s
Postauftrag
{m}
postal
order
Postaufträge
{pl}
postal
order
s
Präferenzordnung
{f}
preference
order
;
preference
order
ing
Präferenzordnungen
{pl}
preference
order
s
;
preference
order
ings
Probeauftrag
{m}
trial
order
;
test
order
Probeaufträge
{pl}
trial
order
s
;
test
order
s
Rahmenauftrag
{m}
;
Rahmenbestellung
{f}
blanket
order
Rahmenaufträge
{pl}
;
Rahmenbestellungen
{pl}
blanket
order
s
Rangstufe
{f}
grade
;
rank
;
order
Rangstufen
{pl}
grades
;
ranks
;
order
s
Routinebefehl
{m}
;
Dienstbefehl
{m}
[mil.]
routine
order
Routinebefehle
{pl}
;
Dienstbefehle
{pl}
routine
order
s
Rüstungsauftrag
{m}
arms
order
;
armaments
order
Rüstungsaufträge
{pl}
arms
order
s
;
armaments
order
s
Sammelauftrag
{m}
;
Sammelbestellung
{f}
aggregated
order
Sammelaufträge
{pl}
;
Sammelbestellungen
{pl}
aggregated
order
s
Sammelbestellung
{f}
centralized
order
Sammelbestellungen
{pl}
centralized
order
s
Schießbefehl
{m}
firing
order
;
order
to
shoot
Schießbefehle
{f}
firing
order
s
Schlachtordnung
{f}
;
Gefechtsgliederung
{f}
[mil.]
battle
order
in
Schlachtordnung
aufstellen
;
zur
Schlacht
rüsten
to
embattle
Sexversand
{m}
;
Sexversandhaus
{n}
mail-
order
sex
shop
Sexversandhäuser
{pl}
mail-
order
sex
shops
Stadionverbot
{n}
(
Fußball
)
stadium
exclusion
order
;
football
banning
order
(football)
Stadionverbote
{pl}
stadium
exclusion
order
s
;
football
banning
order
s
Startverbot
{n}
[aviat.]
ground
order
Startverbote
{pl}
ground
order
s
Tagesbefehl
{m}
[mil.]
daily
order
Tagesbefehle
{pl}
daily
order
s
Überstellungsbescheid
{m}
(
Migration
)
[adm.]
transfer
order
(migration)
Überstellungsbescheide
{pl}
transfer
order
s
Überweisungsauftrag
{m}
[fin.]
remittance
order
;
transfer
order
Überweisungsaufträge
{pl}
remittance
order
s
;
transfer
order
s
Verfallsbeschluss
{m}
[jur.]
forfeiture
order
Verfallsbeschlüsse
{pl}
forfeiture
order
s
Verfassungsordnung
{f}
;
Verfassungssystem
{n}
[pol.]
constitutional
system
;
constitutional
order
Verfassungsordnungen
{pl}
;
Verfassungssysteme
{pl}
constitutional
systems
;
constitutional
order
s
Verkaufsauftrag
{m}
;
Verkaufs
order
{f}
[econ.]
sales
order
;
selling
order
;
order
to
sell
Verkaufsaufträge
{pl}
;
Verkaufs
order
{pl}
sales
order
s
;
selling
order
s
;
order
to
sells
Versäumnisbeschluss
{m}
;
Versäumnisentscheidung
{f}
(
Familiensachen
)
[jur.]
default
order
(family
court
cases
)
Versäumnisbeschlüsse
{pl}
;
Versäumnisentscheidungen
{pl}
default
order
s
Versandartikel
{m}
[econ.]
mail-
order
article
Versandartikel
{pl}
mail-
order
articles
Versandgärtnerei
{f}
[agr.]
mail-
order
nursery
Versandgärtnereien
{pl}
mail-
order
nurseries
Versandgeschäft
{n}
;
Versandhandel
{m}
;
Versandunternehmen
{n}
mail-
order
business
;
mail-
order
company
;
shipping
company
Versandgeschäfte
{pl}
;
Versandunternehmen
{pl}
mail-
order
businesses
;
mail-
order
companies
;
shipping
companies
Versandhandelskunde
{m}
;
Versandhandelskundin
{f}
mail-
order
customer
Versandhandelskunden
{pl}
mail-
order
customers
Versandhaus
{n}
mail-
order
house
Versandhäuser
{pl}
mail-
order
houses
Vollzugsanordnung
{f}
;
Vollstreckungsauftrag
{f}
;
Vollstreckungsbefehl
{m}
;
Vollstreckungsverfügung
{f}
;
Vollstreckungsbescheid
{m}
[jur.]
enforcement
order
;
order
of
enforcement
Vollzugsanordnungen
{pl}
;
Vollstreckungsauftragen
{pl}
;
Vollstreckungsbefehle
{pl}
;
Vollstreckungsverfügungen
{pl}
;
Vollstreckungsbescheide
{pl}
enforcement
order
s
;
order
s
of
enforcement
Vorauszahlung
{f}
;
Vorausbezahlung
{f}
;
Vorauskasse
{f}
;
Vorkasse
{f}
;
Bezahlung
bei
Auftragserteilung
;
Prämuneration
{f}
[veraltet]
[fin.]
payment
in
advance
;
advance
payment
;
prepayment
;
cash
with
order
/CWO/
;
/c
.w.o./;
cash
in
advance
/CIA/
Wir
liefern
nur
gegen
Vorauskasse/Vorkasse
.
We
exclusively
deliver
against
cash
in
advance
.
Wagenanf
order
ung
{f}
;
Wagenbestellung
{f}
(
Bahn
)
wagon
request
[Br.]
;
car
order
[Am.]
(railway)
Wagenanf
order
ungen
{pl}
;
Wagenbestellungen
{pl}
wagon
requests
;
car
order
d
Wertpapierauftrag
{m}
;
Wertpapier
order
{f}
;
Effektenauftrag
{m}
;
Effekten
order
{f}
;
Wertschriftenauftrag
{m}
[Schw.]
[fin.]
stock
order
Wertpapieraufträge
{pl}
;
Wertpapier
order
{pl}
;
Effektenaufträge
{pl}
;
Effekten
order
{pl}
;
Wertschriftenaufträge
{pl}
stock
order
s
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "commissioning"){kind=small}
