 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Familiensachen {pl} [jur.] | family court cases | |
| Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit /FamFG/ [Dt.]; Familienverfahrensgesetz [Dt.]; Außerstreitgesetz [Ös.] {n} [jur.] | Non-contentious Family Proceedings Act | |
| Kinder- und Jugendgerichtshilfe {f} für Familiensachen | children and family court advisory and support service /CAFCASS/ [Br.] | |
| Verfahrensbeistand {m}; Verfahrenspfleger {m}; Prozesspfleger {m} [jur.] | representative ad litem | |
| Verfahrensbeistand {m}; Verfahrenspfleger {m} für Minderjährige in Familiensachen | guardian ad litem /GAL/; attorney for the child /AFC/ [Am.]; court appointed special advocate /CASA/ [Am.] | |
| Versäumnisbeschluss {m}; Versäumnisentscheidung {f} (Familiensachen) [jur.] | default order (family court cases) | |
| Versäumnisbeschlüsse {pl}; Versäumnisentscheidungen {pl} | default orders |