svip : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

644 similar results for svip

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Skip, Slip, Tanga-Slip, VIP-Bereich, VIP-Bereiche, VIP-Salon	Similar words: Q-ship, Svir, anti-slip, non-slip, pay-slip, ship, ship-owner, ship-owners, ship-set, sip, skip, slip, slip-ons, slip-on..., slip-proof, slip-resistant, slip-ring, slip-sheet, slip-sheets, slip-up, slip-ups
	Stevenlog {n} (Schiff) [naut.]	stem log; hydrodynamic log (ship)
	Stevenrohrstopfbuchse {f} (Schiff) [naut.]	stern tube stuffing box; stern tube gland (ship)
	Stevenrohr {n} (Schiff) [naut.]	stern tube; tubular stern; tubular tail post (ship)
	Stevensohle {f} (Schiff) [naut.]	sole piece (ship)
	Stewardess {f}; Passagierbetreuerin {f}; Schiffsaufwärterin {f} [selten] (auf einem Passagierschiff)	stewardess (on a passenger ship)
	Strecktau {n} (zum Festhalten auf einem Schiff) [naut.]	manrope (for support on a ship)
	Tränenblech {n}	raised pattern plate; chequer plate; checkered plate; non-slip steel floor plate; safety tread floor plate; anti-slip plate [Am.]
	Tragfähigkeit {f}; Tragkraft {f} (eines Schiffs) [naut.]	burden (of a ship)
	Überfälzung {f}	ship lap
	Überliegetage {pl}; Überliegezeit {f} (Schiff, Bahn) [transp.]	extra lay days; demurrage days; days of demurrage; demurrage (ship, railway)
	Überspringerrapport {m} [textil.]	skip box repeat
	Überspringerwechsel {m} [textil.]	skip box motion
	Unterkleid {n} [textil.]	full-length slip
	Verdrängungswirkung {f} eines Schiffs in der Schleuse (Wasserbau)	water displacement of a ship in a lock (water engineering)
	Verladen {n} (auf ein Schiff) [transp.]	lading [archaic] (onto a ship)
	vorläufige Versicherungspolice {f}; Deckungszusage {f}; Deckungsbestätigung {f} (Versicherungswesen)	confirmation of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; memorandum of insurance; (insurance) cover note [Br.]; covering note [Br.]; binder (for insurance) [Am.]; binding receipt [Am.]; binding slip [Am.] (insurance business)
	Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde	abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)
	kleines Versorgungsschiff {n}; Shuttleschiff {n}; Tender {m} [naut.]	tender (boat used to ferry people/supplies to and from a ship)
	VIP-Salon {m}	executive lounge
	Voreilen {n}; Voreilung {f} des Walzgutes (hinter der Fließscheide) (Walzwerk) [techn.]	forward slip, peripheral precession (rolling mill)
	Vorreiber {m} für Schiffstüren [naut.]	dog for ship doors
	Vorschubbewegung {f} (Lochkarten) [comp.]	skip (punched cards)
	Vorteilspartner {pl} (Firmen, wo Clubmitglieder Rabatt bekommen) [econ.]	member(ship) benefit partners
	Vortriebswiderstand {m} (Schiff) [naut.]	resistance to propulsion (ship)
	Walfang-Fabrikschiff {n}	whaling factory ship
	Wasserebene {f} (eines Schiffs) [naut.]	waterplane (of a ship)
	über der Wasserlinie (Schiff) [naut.]	supernatant (ship)
	Werftprobefahrt {f} (eines Schiffs) [naut.]	preliminary trial run (of a ship)
	Wiederverladung {f}; Weiterverfrachtung {f} (Schiffstransport) [transp.]	reshipment (ship transport)
	Wikingerschaukel {f} (im Vergnügungspark)	swinging ship (in a leisure park)
	Zeilensprung {m}	horizontal skip
	Zeilenschlupf {n} (TV) [techn.]	line slip (TV)
	Zeilensprung {m}	line skip
	Zellendoppelboden {m} (eines Schiffs) [naut.]	cellular double bottom (of a ship)
	privater Zielfahnder {m} (Aufspüren gesuchter Personen)	skip tracer; skip tracing investigator (tracing of wanted persons)
	tote Zone {f}; Totzone {f} (Funkübertragung) [telco.]	zone of silence; silent zone; skip zone (radio transmission)
	Zuwasserlassen {n} (eines Schiffs) [naut.]	launching (of a ship)
	Zweimast-Rahsegler {m}; Brigg {f} (Segelschiff) [naut.] [hist.]	brig (sailing ship)
	Wir mussten sehr langsam laufen, um nicht abzurutschen.	We had to walk very slowly in order not to slip down.
	sich (vom Schiff) absetzen {vt} (Matrose) [naut.]	to jump ship [Br.] (of a sailor leaving the ship on which he is serving)
	abspringen {vi} (sich plötzlich von jdm./etw. lossagen)	to jump ship [fig.]
	einen Sturm usw. abwettern {vt} (gut überstehen) (Schiff) [naut.]	to weather a storm etc. (come safely through) (ship)
	amphibisches Angriffsschiff {n} [mil.] [naut.]	amphibious assault ship
	ein Schiff auflegen {vt} (stilllegen/außer Dienst stellen)	to lay up ↔ a ship (put it in dock/out of commission)
	aufsteckbar; Aufsteck... {adj} [techn.]	slip-on...; arbour-mounted [Br.]; arbor-mounted [Am.]
	binnenbords {adv} (Schiff) [naut.]	inboard (ship)
	(ein Schiff) durchsuchen {vt} (Völkerrecht) [jur.] [naut.]	to visit and search (a ship) (international law)
	etw. einfließen lassen {vt}	to slip sth. in
	jdm. entwischen {vi}	to give sb. the slip
	griffig {adj} (Boden, Fahrbahn, Reifen)	anti-skidding; anti-skid; non-skid; non-slip
More results