A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
disbursement voucher
disbursements
disburses
disbursing
disc
disc brake
disc brakes
disc brooch
disc cam
Search for:
ä
ö
ü
ß
139 results for
disc
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Lochscheibe
{f}
[techn.]
perforated
disc
[Br.]
;
perforated
disk
[Am.]
;
breaker
plate
Lochscheiben
{pl}
perforated
disc
s
;
perforated
disks
;
breaker
plates
Axialscheibe
{f}
[techn.]
axial
disc
Axialscheiben
{pl}
axial
disc
s
Anschraublochkreisdurchmesser
{m}
diameter
for
fixing
the
disc
[Br.]
/
disk
[Am.]
to
the
brackets
Compact-
Disc
-Produktion
{f}
;
CD-Produktion
CD
production
Festplattenduplizierung
{f}
[comp.]
hard
disc
[Br.]
/disk
[Am.]
duplication
Festplattenspeicher
{m}
[comp.]
hard-
disc
/fixed-
disc
memory
[Br.]
;
hard-
disc
/fixed-
disc
storage
[Br.]
;
hard-disk/fixed-disk
memory
[Am.]
;
hard-disk/fixed-disk
storage
[Am.]
Haftscheibe
{f}
;
Appressorium
{n}
(
bei
Pilzen
)
[bot.]
fixation
disc
[Br.]
;
fixation
disk
[Am.]
;
adhesive
disc
[Br.]
;
adhesive
disk
[Am.]
;
appressiorium
(of
fungi
)
die
Himmelsscheibe
{f}
von
Nebra
Nebra
sky
disc
/disk
Nadeltonverfahren
{n}
(
für
Tonfilme
)
[hist.]
sound-on-
disc
system
;
Vitaphone
Pilzkorallen
{pl}
(
Fungiidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
mushroom
corals
;
plate
corals
;
disc
corals
(zoological
family
)
Rad
{n}
mit
Einpresstiefe
null
center
disc
/
disk
wheel
Raubpressung
{f}
(
Tonträger
)
bootleg
disc
;
bootleeged
disc
;
pirate
disc
bootleg
CD
/
DVD
,
bootlegged
CD
/
DVD
;
pirate
CD
/
DVD
Scheibentauchkörper
{m}
(
Abwasseranlage
)
biological
disc
[Br.]
/disk
[Am.]
;
bio
disc
® (sewage
installation
)
Scheibentauchtropfkörper
{m}
(
Abwasseranlage
)
rotating
biological
disc
[Br.]
/disk
[Am.]
contractor
; disc-type
[Br.]
/disk-type
trickling
filter
(sewage
installation
)
Secchi-Scheibe
{f}
(
zur
Messerung
der
Sichttiefe
in
Gewässern
)
[envir.]
Secchi
disc
[Br.]
;
Secchi
disk
[Am.]
(for
measuring
water
transparency
in
bodies
of
water
)
Stirnfläche
{f}
(
einer
Scheibe
,
eines
Steins
)
face
(of a
disc
or
stone
)
Zentrierdorn-Kupplungsreibscheibe
{f}
[auto]
clutch
disc
locator
[Br.]
;
clutch
disk
locator
[Am.]
Zugriffsarm
{m}
(
in
einem
Festplattenlaufwerk
)
[comp.]
head
arm
;
access
arm
(in a
disc
drive
)
elektronischer
Plattenspeicher
(
RAM-Disk
)
[comp.]
electronic
disc
[Br.]
;
electronic
disk
[Am.]
plattenorientiert
{adj}
disc
-oriented
[Br.]
;
disk-oriented
[Am.]
plattenspeicherresident
{adj}
[comp.]
disc
-resident
[Br.]
;
disk-resident
[Am.]
DVD
{f}
DVD
(nowadays:
digital
versatile
disc
[Br.]
/
disk
[Am.]
,
originally:
digital
video
disc
[Br.]
/
disk
[Am.]
)
Diamantschleifscheibe
{f}
[techn.]
diamond
grinding
wheel
;
diamond
grinding
disc
[Br.]
/disk
[Am.]
Fehler
beim
Lesen
von
Diskette
(
Fehlermeldung
)
[comp.]
disk
read
error
;
disc
read
error
(error
message
)
Fehler
beim
Schreiben
auf
die
Diskette
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
Disk/
Disc
write
error
. (error
message
)
Kopf-Positionierungsfehler
{m}
auf
Disk
oder
Platte
(
Fehlermeldung
)
[comp.]
disk
seek
error
;
disc
seek
error
(error
message
)
Autoscheibenreparaturen
{pl}
[auto]
car
disc
repairs
Aufnahme
{f}
;
Aufzeichnung
{f}
(
als
Ergebnis
) (
Audio
,
Foto
,
Video
)
[photo.]
record
;
recording
(audio,
photography
,
video
)
Aufnahmen
{pl}
;
Aufzeichnungen
{pl}
records
;
recordings
Festplattenaufnahme
{f}
;
Festplattenaufzeichnung
{f}
hard
disc
recording
[Br.]
;
hard
disk
recording
[Am.]
Rundfunkaufnahme
{f}
radio
recording
Sprachaufnahme
{f}
voice
recording
;
speech
recording
Blüte
{f}
(
Pflanzenteil
)
[bot.]
blossom
;
flower
(plant
component
)
Blüten
{pl}
blossoms
;
flowers
Röhrenblüte
{f}
;
Scheibenblüte
{f}
disc
flower
[Br.]
;
disk
flower
[Am.]
Strahlenblüte
{f}
;
Zungenblüte
{f}
ray
flower
;
ligulate
flower
in
Blüte
stehen
;
blühen
to
be
in
flower
Einzelblüte
{f}
(
auf
einem
Blütenkorb
)
[bot.]
floweret
;
floret
;
floscule
(on a
flower
head
)
Einzelblüten
{pl}
flowerets
;
florets
;
floscules
Mittelblüte
{f}
central
floweret
;
central
floret
Randblüte
{f}
margin
floweret
;
margin
floret
einzelne
Röhrenblüte
{f}
;
einzelne
Scheibenblüte
{f}
disc
floret
[Br.]
;
disk
floret
[Am.]
einzelne
Zungenblüte
{f}
;
einzelne
Strahlenblüte
{f}
ray
floret
;
ligulate
floret
Fibel
{f}
;
germanische
Spange
(
Archäologie
)
fibula
;
clasp
;
dress
clasp
;
brooch
Dosenfibel
{f}
box
fibula
;
box
brooch
Kleeblattfibel
{f}
three-lobed
fibula
;
three-lobed
clasp
;
three-lobed
brooch
Scheibenfibel
{f}
disc
fibula
[Br.]
;
disc
brooch
[Br.]
;
disk
fibula
[Am.]
;
disk
brooch
[Am.]
Tutulusfibel
{f}
tutulus
fibula
;
tutulus
brooch
Vogelfibel
{f}
falcon
fibula
;
falcon
brooch
;
eagle
fibula
;
eagle
brooch
Fries
{m}
[arch.]
frieze
Friese
{pl}
friezes
Bukranienfries
{m}
bucrania
frieze
;
bucranium
frieze
Gebälkfries
{m}
entablature
frieze
Kugelfries
{m}
ball
frieze
Löwenfries
{m}
lion
frieze
Palmettenfries
{m}
palmette
frieze
;
palmette
moulding
Parthenonfries
{m}
Parthenon
frieze
Sägezahnfries
{m}
saw-tooth
frieze
;
toothed
frieze
Scheibenfries
{m}
disc
frieze
[Br.]
;
disk
frieze
[Am.]
Triglyphenfries
{m}
triglyphic
frieze
Hervortreten
{n}
;
Protrusion
{f}
(
eines
Körperteils
)
[med.]
protrusion
(of a
body
part
)
Bandscheibenprotrusion
{f}
;
Bandscheibenvorwölbung
{f}
protrusion
of
an
intervertebral
disc
[Br.]
/
disk
[Am.]
;
spinal
disc
[Br.]
/
disk
[Am.]
protrusion
Lippenprotrusion
{f}
protrusion
of
the
lips
Abstehen
{n}
der
Ohren
protrusion
of
the
ears
;
ear
protrusion
Installationsmedium
{n}
[comp.]
installation
medium
;
set-up
medium
;
setup
medium
[Am.]
Installationsmedien
{pl}
installation
media
;
set-up
media
;
setup
media
Installations-CD
{f}
installation
CD
;
set-up
CD
;
setup
CD
[Am.]
Installationsdiskette
{f}
[hist.]
installation
disc
[Br.]
;
installation
disk
[Am.]
set-up
disc
[Br.]
;
setup
disk
[Am.]
vom
Installationsmedium
(
aus
)
hochstarten
to
boot
from
the
installation
medium
Kohleschrämmaschine
{f}
;
Schrämmaschine
{f}
[min.]
coal-cutting
machine
;
coal
cutter
Kohleschrämmaschinen
{pl}
;
Schrämmaschinen
{pl}
coal-cutting
machines
;
coal
cutters
Schrämmaschine
mit
Senkrechtarbeit
downhill
coal
cutter
Schrämarm
{m}
;
Schrämstange
{f}
;
Schrämausleger
{m}
der
Kohlenschrämmmaschine
cutter
bar
of
the
coal-cutting
machine
Schrämradmaschine
{f}
disc
-cutting
machine
[Br.]
;
disk-cutting
machine
[Am.]
Laufwerk
{n}
[comp.]
drive
Laufwerke
{pl}
drives
aktives
Laufwerk
active
drive
Flashspeicherlaufwerk
{n}
;
Flash-Laufwerk
{n}
flash
memory
drive
;
flash
drive
Netzlaufwerk
{n}
network
drive
optisches
Laufwerk
optical
disc
drive
/ODD/
physisches
Laufwerk
(
oft
fälschlich:
physikalisches
Laufwerk
)
physical
drive
Plattenlaufwerk
{n}
disc
drive
[Br.]
;
disk
drive
[Am.]
USB-Laufwerk
;
Laufwerk
am
USB-Anschluss
USB
drive
;
drive
connected
to
the
USB
port
Ziellaufwerk
{n}
destination
drive
Laufwerk
nicht
betriebsbereit
. (
Fehlermeldung
)
Drive
not
ready
. (error
message
)
Nocken
{m}
(
oft
fälschlich:
Nocke
) (
Ausbuchtung
auf
einer
Welle
oder
rotierenden
Scheibe
)
[techn.]
cam
(projection
on
a
shaft
or
rotating
disc
)
Nocken
{pl}
cams
Schaltnocken
{m}
switch
cam
Schiebenocken
{m}
sliding
cam
Radiomoderator
{m}
;
Radiomoderatorin
{f}
;
Radiosprecher
{m}
;
Radiosprecherin
{f}
radio
host
;
radio
presenter
[Br.]
Radiomoderatoren
{pl}
;
Radiomoderatorinnen
{pl}
;
Radiosprecher
{pl}
;
Radiosprecherinnen
{pl}
radio
hosts
;
radio
presenters
Moderator
einer
Musiksendung
im
Radio
radio
disc
jockey
provokanter
(
extremistischer/rassistischer
)
Radiomoderator
shock
jock
[Am.]
[coll.]
CD-Beschichtungssystem
{n}
(compact
disc
)
spin
coater
CD-Beschichtungssysteme
{pl}
(compact
disc
)
spin
coaters
More results
Search further for "disc":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners