A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
try hard
try line player
try line players
try one's luck
try out
try plane
try really hard
try square
try squares
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for
try out
Search single words:
try
·
out
Tip:
Conversion of units
German
English
Nicht
zuletzt
bietet
die
Zwischenstadt
eine
"New
Frontier"
als
letzte
Wildnis
zwischen
kultivierter
Stadt
und
kultiviertem
Land
,
als
Raum
für
neue
,
unangepasste
Lebens-
und
Arbeitsweisen
.
Dort
kann
man
noch
selber
basteln
und
bauen
und
Neues
ausprobieren
,
ohne
gleich
von
einer
engen
Bürokratie
kontrolliert
zu
werden
. [G]
In
some
ways
,
the
Zwischenstadt
is
a
"new
frontier"
-
the
last
stretch
of
wilderness
between
the
culture
of
the
city
and
the
cultivated
coun
try
side
, a
space
for
new
and
unadapted
lifestyles
and
patterns
of
work
, a
place
where
people
can
still
tinker
and
try
out
new
ideas
with
out
promptly
being
subjected
to
tight
bureaucratic
controls
.
Schauspieler
lesen
ohne
Regie
,
Kostüme
oder
Kulissen
Teile
oder
den
ganzen
Text
und
unterziehen
ihn
damit
einem
ersten
"
try
out
"
. [G]
Actors
read
part
or
all
of
a
text
with
out
stage
directions
,
costumes
or
sets
,
so
giving
them
a
first
"
try
out
"
.
Tänzer
aus
bekannten
und
unbekannten
Compagnien
,
die
sich
selbst
choreografisch
erproben
möchten
. [G]
Dancers
from
well-known
and
unknown
companies
who
want
to
try
out
their
choreographic
skills
.
Unter
der
Leitung
externer
Künstlerinnen
,
Journalisten
,
Filmemacher
oder
Bühnenbildner
konnten
die
65
Teilnehmer
in
neun
Laboren
verschiedenste
künstlerische
Darstellungsformen
erproben:
von
Performance
über
eine
Schreibwerkstatt
bis
hin
zu
Video
,
Raum-Installationen
und
Soundcollagen
. [G]
Under
the
guidance
of
external
artists
,
journalists
,
film-makers
and
set
designers
the
65
participants
were
able
to
try
out
various
forms
of
artistic
presentation
in
nine
workshops
-
"laboratories"
,
ranging
from
performance
and
writing
techniques
to
video
,
artistic
installation
and
sound
collages
.
Das
Verfahren
sollte
auch
so
angelegt
sein
,
dass
Pilotvorhaben
möglich
sind
,
mit
denen
neue
Konzepte
bei
der
Hygieneüberwachung
von
Fleisch
erprobt
werden
sollen
. [EU]
The
procedure
should
also
allow
pilot
projects
to
take
place
in
order
to
try
out
new
approaches
to
hygiene
controls
on
meat
.
die
Durchführung
von
Pilotvorhaben
zur
Erprobung
neuer
Konzepte
bei
Hygienekontrollen
von
Fleisch
zu
ermöglichen
[EU]
permitting
pilot
projects
to
take
place
in
order
to
try
out
new
approaches
to
hygiene
controls
on
meat
Erlässt
ein
Mitgliedstaat
gemäß
den
Absätzen
3
bis
7
einzelstaatliche
Vorschriften
zur
Durchführung
eines
Pilotvorhabens
zur
Erprobung
neuer
Konzepte
bei
Hygienekontrollen
von
Fleisch
,
teilt
er
der
Kommission
die
Ergebnisse
mit
,
sobald
diese
vorliegen
. [EU]
When
a
Member
State
adopts
national
measures
implementing
a
pilot
project
to
try
out
new
approaches
to
hygiene
controls
on
meat
in
accordance
with
paragraphs
3
to
7,
the
Member
State
shall
communicate
the
results
to
the
Commission
as
soon
as
they
are
available
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "try out":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners