A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Protactinium
Protagonistin
Protanomalie
Protanopie
Protease
Protegé
Protein
Protein-Energie-Mangelernährung
Proteinaggregat
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for
protease
|
protease
Word division: Pro·te·a·se
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
32010
R
0008:
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
8/2010
der
Kommission
vom
23
.
Dezember
2009
zur
Zulassung
von
Serin-
Protease
aus
Bacillus
licheniformis
(
DSM
19670
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
(
Zulassungsinhaber:
DSM
Nutritional
Products
Ltd
.,
vertreten
durch
DSM
Nutritional
Products
Sp
.Z.o.o) (
ABl
. L 3
vom
7.1.2010, S. 7) [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
8/2010
of
23
December
2009
concerning
the
authorisation
of
the
serine
protease
produced
by
Bacillus
licheniformis
(DSM
19670
)
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
(holder
of
authorisation
DSM
Nutritional
Products
Ltd
,
represented
by
DSM
Nutritional
Products
Sp
.Z.o.o) (OJ L 3, 7.1.2010, p. 7).
AI-Viren
des
Subtyps
H5
oder
H7
mit
einer
Genomsequenz
,
die
den
bei
anderen
HPAI-Viren
festgestellten
Genomsequenzen
ähnelt
und
für
multiple
basische
Aminosäuren
im
Spaltbereich
des
Hämagglutininmoleküls
kodiert
, d. h.
das
Hämagglutininmolekül
kann
von
einer
Wirtszell-
Protease
gespaltet
werden
[EU]
Avian
influenza
viruses
of
the
subtypes
H5
or
H7
with
genome
sequences
codifying
for
multiple
basic
amino
acids
at
the
cleavage
site
of
the
haemagglutinin
molecule
similar
to
that
observed
for
other
HPAI
viruses
,
indicating
that
the
haemagglutinin
molecule
can
be
cleaved
by
a
host
ubiquitous
protease
Aspergillus-Alkalin
Protease
[EU]
Aspergillus
alkaline
protease
automatisierter
konformationsabhängiger
Immunoassay
mit
Abgleich
der
Reaktivität
eines
Detektions-Antikörpers
gegenüber
den
protease
empfindlichen
und
protease
resistenten
PrPSc-Formen
(
wobei
eine
bestimmte
Fraktion
der
protease
resistenten
PrPSc
äquivalent
mit
PrPRes
ist
)
und
den
PrPC
(
InPro
CDI-5-Test
) [EU]
automated
conformation-dependent
immunoassay
comparing
the
reactivity
of
a
detection
antibody
to
the
protease
sensitive
and
protease
resistant
forms
of
PrPSc
(some
fraction
of
the
protease
resistant
PrPSc
is
equivalent
to
PrPRes
)
and
to
PrPC
(InPro
CDI-5
test
)
automatisierter
konformationsabhängiger
Immunoassay
mit
Abgleich
der
Reaktivität
eines
Detektions-Antikörpers
gegenüber
den
protease
empfindlichen
und
protease
resistenten
PrPSc-Formen
(
wobei
eine
bestimmte
Fraktion
der
protease
resistenten
PrPSc
equivalent
mit
PrPRes
ist
)
und
den
PrPC
(
InPro
CDI-5-Test
). [EU]
automated
conformation-dependent
immunoassay
comparing
the
reactivity
of
a
detection
antibody
to
the
protease
-sensitive
and
protease
-resistant
forms
of
PrPSc
(some
fraction
of
the
protease
-resistant
PrPSc
is
equivalent
to
PrPRes
)
and
to
PrPC
(InPro
CDI-5
test
).
Bei
der
neuartigen
Lebensmittelzutat
handelt
es
sich
um
eine
Peptidmischung
,
gewonnen
durch
eine
mit
alkalischer
Protease
katalysierte
Hydrolyse
des
Muskels
von
Fisch
(
Sardinops
sagax
),
anschließendes
Isolieren
des
Peptidfragments
durch
Säulenchromatografie
,
Konzentrieren
unter
Vakuum
und
Sprühtrocknen
. [EU]
The
novel
food
ingredient
is
a
peptide
mixture
,
which
is
obtained
by
an
alkaline
protease
-catalysed
hydrolysis
of
fish
(Sardinops
sagax
)
muscle
,
subsequent
isolation
of
the
peptide
fraction
by
column
chromatography
,
concentration
under
vacuum
and
spray
drying
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
von
Serin-
Protease
aus
Bacillus
licheniformis
(
DSM
19670
),
einer
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Enzymzubereitung
,
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
. [EU]
The
application
concerns
the
authorisation
of
the
enzyme
preparation
of
serine
protease
produced
by
Bacillus
licheniformis
(DSM
19670
)
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
kam
in
ihren
Gutachten
vom
2.
und
7.
Juli
2009
zu
dem
Schluss
,
dass
sich
die
Enzymzubereitung
Serin-
Protease
aus
Bacillus
licheniformis
(
DSM
19670
)
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Tier
und
Mensch
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
und
dass
die
Verwendung
dieser
Zubereitung
die
Leistung
der
Tiere
verbessern
kann
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
2
and
7
July
2009
[2]
that
the
enzyme
preparation
of
serine
protease
produced
by
Bacillus
licheniformis
(DSM
19670
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
and
that
the
use
of
that
preparation
can
improve
the
performance
of
the
animals
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
8/2010
der
Kommission
vom
23
.
Dezember
2009
zur
Zulassung
von
Serin-
Protease
aus
Bacillus
licheniformis
(
DSM
19670
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
(
Zulassungsinhaber:
DSM
Nutritional
Products
Ltd
.,
vertreten
durch
DSM
Nutritional
Products
Sp
.Z.o.o)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
8/2010
of
23
December
2009
concerning
the
authorisation
of
the
serine
protease
produced
by
Bacillus
licheniformis
(DSM
19670
)
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
(holder
of
authorisation
DSM
Nutritional
Products
Ltd
,
represented
by
DSM
Nutritional
Products
Sp
.Z.o.o) [5]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Immunblotting-Test
auf
der
Grundlage
eines
Western-blotting-Verfahrens
zum
Nachweis
des
protease
resistenten
Fragments
PrPRes
(
Prionics-Check
Western
Test
) [EU]
Immuno-blotting
test
based
on
a
western
blotting
procedure
for
the
detection
of
the
protease
-resistant
fragment
PrPRes
(Prionics-Check
Western
test
)
Immunoassay
auf
Mikrotiter-Platte
(
ELISA
)
zum
Nachweis
des
protease
-resistenten
Fragments
PrPRes
mit
monoklonalen
Antikörpern
(
Prionics-Check
LIA-Test
) [EU]
Microplate
based
immunoassay
(ELISA)
which
detects
protease
-resistant
PrPRes
with
monoclonal
antibodies
(Prionics-Check
LIA
test
)
Immunoassay
auf
Mikrotiterplatte
(
ELISA
)
zum
Nachweis
des
protease
restistenten
Fragments
PrPRes
mit
monoklonalen
Antikörpern
(
Prionics-Check
LIA-Test
) [EU]
Microplate
based
immunoassay
(ELISA)
which
detects
protease
resistant
PrPRes
with
monoclonal
antibodies
(Prionics-Check
LIA
test
)
Lipoproteinlipase
;
Aspergillus-Alkalin
Protease
[EU]
Lipoprotein
lipase
;
aspergillus
alkaline
protease
Serin-
Protease
(
EC
3.4.21.-) [EU]
Serine
protease
(EC 3.4.21.-)
Typ-A-Viren
vom
Subtyp
H5
oder
H7
mit
Genomsequenzen
,
die
für
multiple
basische
Aminosäuren
an
der
Spaltstelle
des
Hämagglutin
kodieren
,
vergleichbar
denen
,
die
auch
bei
anderen
HPAI-Viren
beobachtet
werden
können
,
was
darauf
hinweist
,
dass
das
Hämagglutinin
von
einer
im
Wirt
ubiquitären
Protease
gespalten
werden
kann
. [EU]
Type
A
viruses
of
the
subtypes
H5
or
H7
with
genome
sequences
codified
for
multiple
basic
amino
acids
at
the
cleavage
site
of
the
haemagglutinin
molecule
similar
to
that
observed
for
other
HPAI
viruses
,
indicating
that
the
haemagglutinin
molecule
can
be
cleaved
by
a
host
ubiquitous
protease
.
Viren
der
Aviären
Influenza
der
Subtypen
H5
oder
H7
mit
einer
Genomsequenz
,
wie
sie
auch
bei
anderen
hochpathogenen
Geflügelpestviren
festgestellt
wird
,
die
für
multiple
basische
Aminosäuren
im
Spaltbereich
des
Hämagglutininmoleküls
kodiert
, d.h.
das
Hämagglutininmolekül
kann
von
einer
Wirtszell-
Protease
gespaltet
werden
,
oder
[EU]
Avian
influenza
viruses
of
the
subtypes
H5
or
H7
with
genome
sequences
codifying
for
multiple
basic
amino
acids
at
the
cleavage
site
of
the
haemagglutinin
molecule
similar
to
that
observed
for
other
HPAI
viruses
,
indicating
that
the
haemagglutinin
molecule
can
be
cleaved
by
a
host
ubiquitous
protease
;
or
Zubereitung
Serin-
Protease
(
EC
3.4.21.-) [EU]
Preparation
of
serine
protease
(EC 3.4.21.-)
zur
Zulassung
von
Serin-
Protease
aus
Bacillus
licheniformis
(
DSM
19670
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
(
Zulassungsinhaber:
DSM
Nutritional
Products
Ltd
.,
vertreten
durch
DSM
Nutritional
Products
Sp
.Z.o.o) [EU]
concerning
the
authorisation
of
the
serine
protease
produced
by
Bacillus
licheniformis
(DSM
19670
)
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
(holder
of
authorisation
DSM
Nutritional
Products
Ltd
,
represented
by
DSM
Nutritional
Products
Sp
.Z.o.o)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "protease":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners