A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
medievalists
medievally
medifoxamine
medina
mediocre
mediocrities
mediocrity
medispa
medispas
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for
mediocre
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Seine
Arbeiten
kommen
kaum
über
das
Mittelmaß
hinaus
.
His
work
rarely
rises
above
the
mediocre
.
Arendt
führt
darin
aus
,
mit
dem
"Durchschnittsbürokraten"
Eichmann
habe
eben
"kein
Teufel
in
Menschengestalt"
,
sondern
"ein
beliebiger
Hanswurst"
den
Holocaust
organisiert
. [G]
In
it
,
Arendt
explains
how
Eichmann
, a
"
mediocre
bureaucrat"
had
organised
the
Holocaust
,
"no
devil
incarnate"
,
but
"an
utterly
innocuous
individual"
.
Auch
zur
Empfehlung
für
Großintendanzen
in
deutschen
Metropolen
bot
Hannover
bisher
genau
die
richtigen
Spannungsverhältnisse:
Spektakuläres
gerät
sofort
in
den
medialen
Spot
aus
Berlin
und
Hamburg
,
Durchschnittliches
und
Misslungenes
dagegen
erfährt
die
Gnade
des
Vergessens
im
provinziellen
Abseits
. [G]
As
recommendation
for
the
directorship
of
a
German
metropolitan
stage
,
Hanover
has
hitherto
also
offered
precisely
the
right
field
of
tension:
spectacular
successes
appear
at
once
as
spots
in
the
Berlin
and
Hamburg
news
,
while
the
mediocre
and
unsuccessful
on
the
other
hand
enjoy
the
mercy
of
provincial
oblivion
.
Während
die
deutsche
Geige
vor
100
Jahren
den
Ruf
eines
mittelmäßigen
Massenprodukts
hatte
,
treten
die
Einzelstücke
deutscher
Geigenbauer
heute
in
den
Wettbewerb
mit
den
besten
Geigen
der
Welt
. [G]
A
century
ago
,
German
violins
had
a
reputation
for
being
fairly
mediocre
mass-produced
instruments
,
yet
nowadays
the
individual
instruments
produced
by
German
violin-makers
can
hold
their
own
with
the
world's
very
best
violins
.
Darüber
hinaus
stellt
die
Kommission
heraus
,
dass
die
Schwierigkeiten
von
AFR
angesichts
der
schwachen
Ergebnisse
des
Konzerns
wohl
zu
gravierend
waren
,
als
dass
der
Konzern
sie
hätte
bewältigen
können
. [EU]
Moreover
,
the
Commission
notes
that
AFR's
difficulties
seem
to
have
been
too
great
for
the
group
to
overcome
,
given
its
mediocre
results
.
Die
Maßnahmen
zur
Steuerung
des
Marktes
haben
sich
insofern
häufig
als
wenig
kosteneffizient
erwiesen
,
als
sie
strukturelle
Überschüsse
begünstigt
haben
,
ohne
dass
strukturelle
Verbesserungen
gefördert
wurden
. [EU]
The
market
mechanism
measures
have
often
proved
mediocre
in
terms
of
cost
effectiveness
to
the
extent
that
they
have
encouraged
structural
surpluses
without
requiring
structural
improvements
.
Einige
behaupteten
,
dass
die
betroffene
Ware
in
der
Regel
von
minderer
Qualität
und
in
einem
anderen
Preissegment
angesiedelt
sei
als
die
in
der
Gemeinschaft
hergestellte
Ware
,
während
andere
geltend
machten
,
dass
die
in
den
betroffenen
Ländern
hergestellten
Markenschuhe
zu
höheren
Preisen
eingeführt
würden
als
die
äußerst
billigen
und
mutmaßlich
minderwertigen
Einfuhren
aus
diesen
betroffenen
Ländern
. [EU]
While
some
claimed
that
the
product
concerned
is
usually
of
inferior
quality
and
remains
in
a
different
price
category
compared
to
Community
made
products
,
others
claimed
that
brand
footwear
manufactured
in
the
countries
concerned
is
imported
at
higher
prices
,
probably
of
mediocre
quality
,
imported
at
an
extremely
low
price
,
from
those
same
countries
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mediocre":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners