A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gravelly
gravelly desert
gravelly soil
gravelstone
gravely
graven image
graven images
graveness
graver
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
gravely
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ich
hatte
auf
seine
Hilfe
gehofft
,
allein
ich
wurde
bitter
enttäuscht
.
I
had
hoped
for
his
help
,
yet
I
was
gravely
disappointed
.
Der
EFTA-Gerichtshof
hat
festgestellt
,
dass
eine
Vertragspartei
des
EWR-Abkommens
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Rechtsetzungsbefugnis
die
Grenzen
offenkundig
und
erheblich
überschritten
hat
,
die
der
Ausübung
ihrer
Befugnisse
gesetzt
sind
. [EU]
The
EFTA
Court
has
held
that
this
depends
on
whether
,
in
the
exercise
of
its
legislative
powers
, a
Contracting
Party
to
the
EEA
Agreement
has
manifestly
and
gravely
disregarded
the
limits
on
its
discretion
.
Die
vorläufige
Kürzung
sollte
dem
Prozentsatz
entsprechen
,
den
die
Kommission
entsprechend
den
von
ihr
aufgestellten
Leitlinien
im
Rahmen
des
Konformitätsabschlusses
anwendet
,
wenn
das
Kontrollsystem
eines
Mitgliedstaates
ernste
Mängel
aufweist
und
es
Beweise
für
weit
verbreitete
Unregelmäßigkeiten
gibt
. [EU]
The
provisional
reduction
should
correspond
to
the
percentage
that
the
Commission
applies
in
accordance
with
its
own
guidelines
in
the
context
of
the
conformity
clearance
if
a
Member
State's
control
system
is
gravely
deficient
and
there
is
evidence
of
widespread
irregularities
.
die
Weiterverbreitung
von
Sendungen
eines
der
Rechtshoheit
eines
Mitgliedstaats
der
Union
unterworfenen
Fernsehveranstalters
auszusetzen
,
der
in
offensichtlicher
,
ernster
und
schwerwiegender
Weise
gegen
die
in
Artikel
27
Absatz
1
oder
2
und/oder
in
Artikel
6
der
Richtlinie
über
audiovisuelle
Mediendienste
niedergelegten
Regeln
zum
Schutz
von
Minderjährigen
und
der
menschlichen
Würde
verstoßen
hat
[EU]
suspend
retransmission
of
broadcasts
from
a
television
broadcasting
organisation
under
the
jurisdiction
of
a
Member
State
of
the
Union
which
has
manifestly
,
seriously
and
gravely
infringed
the
rules
on
the
protection
of
minors
and
human
dignity
set
out
in
Article
27
(1)
or
(2)
and/or
Article
6
of
the
Audiovisual
Media
Services
Directive
die
Weiterverbreitung
von
Sendungen
eines
der
Rechtshoheit
eines
Mitgliedstaats
der
Union
unterworfenen
Fernsehveranstalters
auszusetzen
,
der
in
offensichtlicher
,
ernster
und
schwerwiegender
Weise
gegen
die
in
den
Artikel
27
Absatz
1
oder
2
und/oder
in
Artikel
6
der
Richtlinie
über
audiovisuelle
Mediendienste
niedergelegten
Regeln
zum
Schutz
von
Minderjährigen
und
der
menschlichen
Würde
verstoßen
hat
[EU]
suspend
retransmission
of
broadcasts
from
a
television
broadcasting
organisation
under
the
jurisdiction
of
a
Member
State
of
the
Union
which
has
manifestly
,
seriously
and
gravely
infringed
the
rules
on
the
protection
of
minors
and
human
dignity
set
out
in
Article
27
(1)
or
(2)
and/or
Article
6
of
the
Audiovisual
Media
Services
Directive
eine
schwere
Naturkatastrophe
,
die
die
landwirtschaftliche
Fläche
des
Betriebs
erheblich
in
Mitleidenschaft
zieht
[EU]
a
severe
natural
disaster
gravely
affecting
the
holding's
agricultural
land
Mit
einem
Fernsehprogramm
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
wird
in
offensichtlicher
,
ernster
und
schwerwiegender
Weise
gegen
Artikel
22
Absatz
1
oder
2
und/oder
Artikel
3b
verstoßen
;"; [EU]
A
television
broadcast
coming
from
another
Member
State
manifestly
,
seriously
and
gravely
infringes
Article
22
(1)
or
(2)
and/or
Article
3(b);'
mit
einem
Fernsehprogramm
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
wird
in
offensichtlicher
,
ernster
und
schwerwiegender
Weise
gegen
Artikel
27
Absatz
1
oder
Absatz
2
und/oder
Artikel
6
verstoßen
[EU]
a
television
broadcast
coming
from
another
Member
State
manifestly
,
seriously
and
gravely
infringes
Article
27
(1)
or
(2)
and/or
Article
6
Wenn
die
Anwendung
des
Verwaltungs-
und
Kontrollsystems
in
einem
Mitgliedstaat
erhebliche
Mängel
aufweist
und
es
Beweise
für
weit
verbreitete
Unregelmäßigkeiten
und
Nachlässigkeit
bei
der
Bekämpfung
rechtswidriger
oder
betrügerischer
Praktiken
gibt
,
ist
eine
Korrektur
in
Höhe
von
25
%
gerechtfertigt
,
da
in
solchen
Fällen
berechtigterweise
angenommen
werden
kann
,
dass
dem
Fonds
außergewöhnlich
hohe
Verluste
entstehen
werden
,
wenn
regelwidrige
Anträge
ungestraft
eingereicht
werden
können
. [EU]
When
a
Member
State's
application
of
its
management
and
control
system
is
gravely
deficient
,
and
there
is
evidence
of
widespread
irregularity
,
and
negligence
in
countering
irregular
or
fraudulent
practices
, a
correction
of
25
%
is
justified
,
as
it
can
then
reasonably
be
assumed
that
the
freedom
to
submit
irregular
claims
with
impunity
will
occasion
exceptionally
high
losses
to
the
Fund
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gravely":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners