excuse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

excuse

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine hübsche Ausrede!

A fine excuse!

Sie hatte immer eine Ausrede parat.

She always had an excuse ready.

Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.

A bad excuse is better than none.

Es lässt sich nicht entschuldigen.

It allows of no excuse.

Entschuldige meine Offenheit, aber jedem, was ihm gebührt/zusteht.

Excuse the bluntness, but if the cap [Br.] / shoe [Am.] fits wear it! [fig.]

So etwas nennt sich Vater.

He's a poor excuse / apology for a father.

So ein Schrotthaufen nennt sich Auto.

That pile of junk is a dismal excuse for a car.

Das ist totaler Schwachsinn - entschuldigen Sie den Ausdruck.

This is bullshit! Pardon/excuse my French.; This is bullshit, if you'll pardon my French.

Entschuldigen Sie meinen Aufzug!

Please excuse my attire!; Do excuse my attire!

Entschuldigung, ist hier besetzt?; Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei?; Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?

Excuse me, is this seat taken?; Excuse me, Is this seat free?

Unwissenheit/Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.

Ignorance is no excuse.

Oh entschuldigen Sie, ich wusste nicht, das jemand hier ist.

Oh excuse/pardon me, I didn't know anyone was here.

Wo finde ich denn bitte die Toiletten?

Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?

Er sagte uns mit der Begründung ab, dass er zu viel Arbeit habe.

He put us off with the excuse that he had too much work to do.

Glaubst du, du kannst mich mit so einer billigen Ausrede abspeisen?

Do you think you can fob me off with such a weak excuse?

Wie bitte?

Pardon?; Pardon me?; Sorry? [Br.]; Excuse me? [Am.]

Entschuldigen Sie/Entschuldige mich bitte (einen Augenblick)!

Excuse me (a moment)!

Entschuldigen Sie bitte!

Excuse me, please!

Entschuldige bitte die Unordnung.

Please excuse the mess.

Entschuldigen Sie mich. Ich muss mich um etwas Geschäftliches kümmern.

Please excuse me. I must attend to some business. / I've got some business I must attend to.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.