A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Teepause
Teepflücker
Teepflückerin
Teeplantage
Teer
Teerabscheider
Teerdachpappe
Teerfass
Teerfleck
Search for:
ä
ö
ü
ß
46
similar
results for
Teer
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
"Aber
derartige
Produkte
können
im
Laufe
der
Zeit
ebenso
wichtig
werden
wie
Petroleum
und
diese
Kohle-
Teer
-Produkte
von
heute
." [G]
"But
such
products
may
in
time
become
just
as
important
as
petroleum
and
the
coal
tar
products
of
today
."
Alle
oben
nicht
ausdrücklich
genannten
Produkte
, z. B.
Teer
und
Schwefel
. [EU]
All
products
not
specifically
mentioned
above
,
for
example:
tar
and
sulphur
.
Auf
Petrolkoks
und
Teer
,
die
beiden
Hauptrohstoffe
für
die
Produktion
von
Graphitelektrodensystemen
,
entfallen
rund
34
%
der
Gesamtproduktionskosten
. [EU]
The
two
principal
raw
materials
in
the
manufacturing
of
graphite
electrode
systems
,
namely
petroleum
coke
and
pitch
,
account
for
around
34
%
of
total
costs
of
production
.
Aus
heißem
Teer
entweichen
krebserregende
Gase
. [EU]
The
hot
tar
releases
carcinogenic
gases
.
Bestimmung
von
Teer
in
Straßenbelägen
[EU]
Testing
of
tar
in
road-paving
materials
Bitumen
und
Teer
und
ihre
Emulsionen
. [EU]
Bitumen
and
tar
and
emulsions
thereof
.
Das
System
elektrostatischer
Filter
zur
Entfernung
der
volatilen
Bestandteile
aus
dem
Gas
wurde
vollständig
überholt
,
damit
mehr
Teer
ausgefiltert
werden
konnte
. [EU]
The
electrostatic
filter
system
to
filter
out
the
volatile
components
of
the
gas
was
entirely
overhauled
in
order
to
increase
its
performance
in
removing
tars
.
(
Destillationsrückstand
,
der
nach
der
Destillation
der
neutralisierten
,
durch
Säure
extrahierten
,
basisenthaltenden
Teer
-Fraktionen
aus
der
Destillation
von
Kohlen
teer
en
erhalten
wird
;
enthält
hauptsächlich
Anilin
,
Kollidine
,
Chinolin
und
Chinolinderivate
und
Toluidine
) [EU]
(The
distillation
residue
remaining
after
the
distillation
of
the
neutralised
,
acid-extracted
base-containing
tar
fractions
obtained
by
the
distillation
of
coal
tars
.
It
contains
chiefly
aniline
,
collidines
,
quinoline
and
quinoline
derivatives
and
toluidines
.)
Die
BVT
besteht
darin
,
Produktionsrückstände
wie
Teer
aus
dem
Kokereiabwasser
und
dem
Abwasser
aus
den
Destillationskolonnen
wiederzuverwenden
und
Belebtschlamm
aus
der
Abwasserbehandlungsanlage
in
die
Kohlenzufuhr
der
Kokerei
zurückzuführen
. [EU]
BAT
is
to
recycle
production
residues
such
as
tar
from
the
coal
water
and
still
effluent
,
and
surplus
activated
sludge
from
the
waste
water
treatment
plant
back
to
the
coal
feed
of
the
coke
oven
plant
.
Die
BVT
für
das
Ressourcenmanagement
in
Hochöfen
besteht
darin
,
den
Koksverbrauch
durch
die
Direkteinblasung
von
Reduktionsmitteln
wie
pulverisierter
Kohle
,
Öl
,
Schweröl
,
Teer
,
Ölrückständen
,
Kokereigas
,
Erdgas
und
Abfällen
wie
metallische
Rückstände
,
Altöl
und
-Emulsionen
,
ölhaltige
Rückstände
,
Fette
und
Kunststoffabfälle
–
;
sowohl
einzeln
als
auch
in
Kombination
–
;
zu
senken
. [EU]
BAT
for
resource
management
of
blast
furnaces
is
to
reduce
coke
consumption
by
directly
injected
reducing
agents
,
such
as
pulverised
coal
,
oil
,
heavy
oil
,
tar
,
oil
residues
,
coke
oven
gas
(COG),
natural
gas
and
wastes
such
as
metallic
residues
,
used
oils
and
emulsions
,
oily
residues
,
fats
and
waste
plastics
individually
or
in
combination
.
(
Feststoffe
,
die
während
der
Verkokung
von
Steinkohle
zur
Herstellung
von
rohem
Steinkohlen-Hochtemperatur-
Teer
gebildet
wird
;
besteht
in
erster
Linie
aus
Koks
und
Kohleteilchen
,
hoch
aromatisierten
Verbindungen
und
mineralischen
Substanzen
) [EU]
(Solids
formed
during
the
coking
of
bituminous
coal
to
produce
crude
bituminous
coal
high
temperature
tar
.
Composed
primarily
of
coke
and
coal
particles
,
highly
aromatised
compounds
and
mineral
substances
.)
Gase
(
Erdöl
),
Abgase
,
Teer
,
Strippersäule
[EU]
Gases
(petroleum),
tar
stripper
off
;
Gase
(
Erdöl
),
Teer
Stripper
Ab-
(
CAS-Nr
.
68919-11-9
),
falls
der
Butadiengehalt
> 0,1
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Gases
(petroleum),
tar
stripper
off
(Cas
No
68919-11-9
),
if
they
contain
> 0,1 %
w/w
Butadiene
Gase
(
Erdöl
),
Teer
Stripper
Ab-
,
falls
der
Butadiengehalt
> 0,1
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Gases
(petroleum),
tar
stripper
off
,
if
they
contain
> 0,1 %
w/w
Butadiene
Gase
(
Erdöl
),
Teer
Stripper
Ab-
;
Raffineriegas
[EU]
Gases
(petroleum),
tar
stripper
off
;
Refinery
gas
I.
effiziente
Entfernung
von
Teer
und
polycyclischen
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
(
PAK
)
durch
die
Nutzung
von
Flockungsmitteln
und
einer
anschließenden
Flotation
,
Sedimentation
und
Filtration
,
entweder
als
Einzelmaßnahme
oder
in
Kombination
[EU]
I.
using
efficient
tar
and
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
(PAH)
removal
by
using
flocculation
and
subsequent
flotation
,
sedimentation
and
filtration
individually
or
in
combination
(
Koks-
und
Asche-enthaltende
feste
Rückstände
,
die
sich
bei
der
Destillation
und
der
thermischen
Behandlung
von
Steinkohlen-Hochtemperatur-
Teer
in
Destillationsanlagen
und
Lagerhaltungsgefäßen
abtrennen
;
bestehen
vorherrschend
aus
Kohlenstoff
und
enthalten
eine
kleine
Menge
Heteroverbindungen
wie
auch
Aschenkomponenten
) [EU]
(Coke-
and
ash-containing
solid
residues
that
separate
on
distillation
and
thermal
treatment
of
bituminous
coal
high
temperature
tar
in
distillation
installations
and
storage
vessels
.
Consists
predominantly
of
carbon
and
contains
a
small
quantity
of
hetero
compounds
as
well
as
ash
components
.)
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
die
man
aus
Teer
aus
der
Braunkohle-Entgasung
durch
Lösungsmittelkristallisation
(
Lösungsmittelentölung
),
durch
Ausschwitzen
oder
durch
ein
Adduktionsverfahren
erhält
;
besteht
vorherrschend
aus
gesättigten
Kohlenwasserstoffen
mit
gerader
und
verzweigter
Kette
mit
Kohlenstoffzahlen
vorherrschend
größer
als
C12
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
lignite
carbonisation
tar
by
solvent
crystallisation
(solvent
deoiling
),
by
sweating
or
an
adducting
process
.
It
consists
predominantly
of
straight
and
branched
chain
saturated
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
greater
than
C12
.)
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
die
man
aus
Teer
aus
der
Braunkohle-Entgasung
durch
Lösungsmittelkristallisation
(
Lösungsmittelentölung
),
durch
Ausschwitzen
oder
durch
ein
Adduktionsverfahren
mit
Wasserstoff
in
Gegenwart
eines
Katalysators
erhält
;
besteht
vorherrschend
aus
gesättigten
Kohlenwasserstoffen
mit
gerader
und
verzweigter
Kette
mit
Kohlenstoffzahlen
vorherrschend
größer
als
C12
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
lignite
carbonisation
tar
by
solvent
crystallisation
(solvent
deoiling
),
by
sweating
or
an
adducting
process
treated
with
hydrogen
in
the
presence
of
a
catalyst
.
It
consists
predominantly
of
straight
and
branched
chain
saturated
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
greater
than
C12
.)
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
die
man
durch
Behandlung
von
Teer
aus
der
Braunkohlenverkokung
mit
Aktivkohle
erhält
,
um
Spurenbestandteile
und
Verunreinigungen
zu
entfernen
;
besteht
vorherrschend
aus
gesättigten
Kohlenwasserstoffen
mit
gerader
und
verzweigter
Kette
mit
Kohlenstoffzahlen
vorherrschend
größer
als
C12
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
the
treatment
of
lignite
carbonisation
tar
with
activated
carbon
for
removal
of
trace
constituents
and
impurities
.
It
consists
predominantly
of
saturated
straight
and
branched
chain
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
greater
than
C12
.)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Teer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners