A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Neo...
Nepal
Nepalalcippe
Nepalbekassine
Nepalese
Nepalesin
Nepalhornvogel
Nepalschwarzschuppenfarn
Nepalsibia
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
Nepalese
|
Nepalese
Word division: Ne·pa·le·se
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Da
Stabilität
und
Wachstum
der
nepalesischen
Industrie
es
erfordern
,
dass
im
Rahmen
dieser
Abweichung
langfristige
Verträge
abgeschlossen
werden
,
sollte
die
Abweichung
um
einen
Zeitraum
verlängert
werden
,
der
es
den
Wirtschaftsbeteiligten
ermöglicht
,
solche
langfristigen
Verträge
abzuschließen
. [EU]
Since
the
conclusion
of
longer-term
contracts
benefiting
from
the
derogation
is
of
particular
importance
to
the
stability
and
growth
of
Nepalese
industry
,
the
prolongation
granted
should
be
sufficiently
long
to
permit
the
economic
operators
to
conclude
such
contracts
.
Des
Weiteren
erfordern
die
Interessen
der
Wirtschaftsbeteiligten
,
die
sowohl
mit
Nepal
als
auch
der
Gemeinschaft
Verträge
schließen
,
sowie
die
Stabilität
und
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Unternehmen
Nepals
,
dass
die
Abweichung
um
einen
Zeitraum
verlängert
wird
,
der
es
ermöglicht
,
langfristige
Verträge
fortzuführen
oder
zu
Ende
zu
bringen
. [EU]
In
addition
,
the
interests
of
traders
concluding
contracts
both
in
Nepal
and
in
the
Community
,
as
well
as
the
stability
of
Nepalese
industry
,
require
that
the
derogation
should
be
prolonged
for
a
period
sufficient
to
permit
the
continuation
or
conclusion
of
longer
term
contracts
.
Die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1614/2000
,
insbesondere
die
jährlichen
Höchstmengen
,
die
das
Absorptionsvermögen
des
Gemeinschaftsmarkts
für
Waren
aus
Kambodscha
und
die
Ausfuhrkapazitäten
Kambodschas
sowie
die
tatsächlich
verzeichneten
Handelsströme
widerspiegeln
,
wurden
entwickelt
,
um
eine
Schädigung
der
entsprechenden
Wirtschaftszweige
der
Gemeinschaft
zu
vermeiden
. [EU]
The
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1615/2000
,
in
particular
the
existence
of
quantitative
limits
,
which
apply
on
an
annual
basis
,
reflecting
the
Community
market's
capacity
to
absorb
the
Nepalese
products
,
Nepal's
export
capacity
and
actual
recorded
trade
flows
,
were
designed
to
prevent
injury
to
the
corresponding
branches
of
Community
industry
.
Die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1615/2000
,
insbesondere
die
jährlichen
Höchstmengen
,
die
das
Absorptionsvermögen
des
Gemeinschaftsmarkts
für
Waren
aus
Nepal
und
die
Ausfuhrkapazitäten
Nepals
sowie
die
tatsächlich
verzeichneten
Handelsströme
widerspiegeln
,
wurden
entwickelt
,
um
eine
Schädigung
der
entsprechenden
Wirtschaftszweige
der
Gemeinschaft
zu
vermeiden
. [EU]
The
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1615/2000
,
in
particular
the
existence
of
quantitative
limits
,
which
apply
on
an
annual
basis
,
reflecting
the
Community
market's
capacity
to
absorb
the
Nepalese
products
,
Nepal's
export
capacity
and
actual
recorded
trade
flows
,
were
designed
to
prevent
injury
to
the
corresponding
branches
of
Community
industry
.
Die
Interessen
der
Wirtschaftsbeteiligten
,
die
sowohl
mit
Kambodscha
als
auch
der
Gemeinschaft
Verträge
schließen
,
sowie
die
Stabilität
und
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Unternehmen
Kambodschas
hinsichtlich
der
laufenden
Investitionen
und
der
Beschäftigung
erfordern
jedoch
,
dass
die
Abweichung
um
einen
Zeitraum
verlängert
wird
,
der
es
ermöglicht
,
langfristige
Verträge
fortzuführen
oder
zu
Ende
zu
bringen
,
während
der
Übergang
zu
den
denkbaren
neuen
Ursprungsregeln
erleichtert
wird
. [EU]
However
,
the
interests
of
traders
concluding
contracts
both
in
Nepal
and
in
the
Community
,
as
well
as
the
stability
and
the
sustained
development
of
the
Nepalese
industry
in
terms
of
ongoing
investment
and
employment
,
require
that
the
derogation
should
be
prolonged
for
a
period
of
time
sufficient
to
permit
the
continuation
or
conclusion
of
longer-term
contracts
,
while
facilitating
the
transition
to
possible
new
rules
of
origin
for
GSP
.
Die
Interessen
der
Wirtschaftsbeteiligten
,
die
sowohl
mit
Nepal
als
auch
der
Gemeinschaft
Verträge
schließen
,
sowie
die
Stabilität
und
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Unternehmen
Nepals
hinsichtlich
der
laufenden
Investitionen
und
der
Beschäftigung
erfordern
jedoch
,
dass
die
Abweichung
um
einen
Zeitraum
verlängert
wird
,
der
es
ermöglicht
,
langfristige
Verträge
fortzuführen
oder
zu
Ende
zu
bringen
,
während
der
Übergang
zu
den
denkbaren
neuen
Ursprungsregeln
erleichtert
wird
. [EU]
However
,
the
interests
of
traders
concluding
contracts
both
in
Nepal
and
in
the
Community
,
as
well
as
the
stability
and
the
sustained
development
of
the
Nepalese
industry
in
terms
of
ongoing
investment
and
employment
,
require
that
the
derogation
should
be
prolonged
for
a
period
of
time
sufficient
to
permit
the
continuation
or
conclusion
of
longer-term
contracts
,
while
facilitating
the
transition
to
possible
new
rules
of
origin
for
GSP
.
In
dem
Antrag
wird
hervorgehoben
,
dass
die
Anwendung
der
derzeit
geltenden
APS-Ursprungsregeln
über
ausreichende
Be-
oder
Verarbeitungen
sowie
die
regionale
Kumulierung
sich
nachteilig
auf
die
Fähigkeit
der
nepalesischen
Textilunternehmen
auswirken
würde
,
ihre
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
fortzusetzen
;
zudem
würden
Investoren
abgeschreckt
. [EU]
The
request
demonstrates
that
the
application
of
the
rules
of
origin
on
sufficient
working
or
processing
and
regional
cumulation
would
affect
significantly
the
ability
of
the
Nepalese
garment
industry
to
continue
its
exports
to
the
Community
and
deter
investment
.
Infolge
der
Anwendung
der
künftigen
neuen
Ursprungsregeln
sollten
die
Waren
aus
Nepal
,
die
bisher
nur
aufgrund
der
Abweichung
unter
die
Präferenzregelung
fallen
,
künftig
aufgrund
der
neuen
Ursprungsregeln
von
den
Zollpräferenzen
begünstigt
werden
. [EU]
As
a
consequence
of
the
application
of
the
future
new
rules
of
origin
,
the
Nepalese
products
which
are
currently
eligible
for
preferential
tariff
treatment
only
through
application
of
the
derogation
should
in
future
be
able
to
qualify
through
application
of
the
new
rules
of
origin
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nepalese":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners