Negativkontrollen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 similar results for Negativkontrollen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Akzeptable konkurrierende Positiv- und Negativkontrollen aufgrund historischer Daten [EU]	Acceptable concurrent positive and negative control ranges based on historical data
	Akzeptanz der Positiv- und Negativkontrollwerte mit Verweis auf die Mittelwerte und Spannbreiten der Positiv- und Negativkontrollen [EU]	Acceptability of the positive and negative control values with reference to positive and negative control means and ranges
	Alle Objektträger, auch die für die Positiv- und Negativkontrollen, sind vor der mikroskopischen Untersuchung von unabhängiger Seite zu kodieren. [EU]	All slides, including those of positive and negative controls, should be independently coded before microscopic analysis.
	Als Negativkontrollen Aliquots des Probenextrakts verwenden, deren vorheriges Testergebnis negativ war. [EU]	As negative controls, aliquots of sample extract which previously tested negative for R. solanacearum can be used.
	Als Negativkontrollen Aliquots des Probenextrakts verwenden, deren vorheriges Testergebnis negativ war. [EU]	As negative controls, use aliquots of sample extract which previously tested negative.
	Als Negativkontrollen sind Aliquots von Probenextrakten zu verwenden, die zuvor mit negativem Testergebnis auf C. m. subsp. sepedonicus untersucht wurden. [EU]	As negative controls, use aliquots of sample extract that previously tested negative for C. m. subsp. sepedonicus.
	Als Negativkontrollen sind Aliquots von Probenextrakten zu verwenden, die zuvor mit negativem Testergebnis auf R. solanacearum untersucht wurden. [EU]	As negative controls, use aliquots of sample extract that previously tested negative for R. solanacearum.
	Als Substanz für die Negativkontrollen wird 0,9 %ige NaCl-Lösung oder Wasser empfohlen. [EU]	The suggested negative controls are 0,9 % NaCl or water.
	Auch die Daten aus Negativkontrollen und die Positivkontrollversuche sind anzuführen. [EU]	Data from negative controls and the positive control experiments are reported.
	Behandlungsbedingungen: Konzentrationen, Behandlungsverfahren und -dauer, Behandlungstemperatur, Positiv- und Negativkontrollen [EU]	Treatment conditions: exposure concentration, procedure and duration of treatment, treatment temperature, positive and negative controls
	Behandlungsbedingungen: Konzentrationen, Behandlungsverfahren und -dauer, Behandlungstemperatur, Positiv- und Negativkontrollen [EU]	Treatment conditions: exposure levels, procedure and duration of treatment, treatment temperature, positive and negative controls
	Bei jedem Gewinnungszeitpunkt sind Negativkontrollen hinzuzuziehen, bei denen das Behandlungsmedium lediglich Lösungsmittel oder Vehikel enthält und die auf die gleiche Weise wie die Behandlungskulturen behandelt werden. [EU]	Negative controls, consisting of solvent or vehicle alone in the treatment medium, and treated in the same way as the treatment cultures, should be included for every harvest time.
	Bei jedem Versuch sind gleichzeitig Positiv- und Negativkontrollen für jedes Geschlecht anzulegen. [EU]	Concurrent positive and negative (solvent/vehicle) controls should be included for each sex in each test.
	Bei jeder Charge kultivierter Proben sind geeignete Positiv- und Negativkontrollen vorzusehen. [EU]	Suitable positive and negative controls shall be included for each batch of samples cultured.
	Bei jeder Studie sollten gleichzeitig Negativkontrollen (NK) und Positivkontrollen (PK) verwendet werden, um nachweisen zu können, dass die Viabilität (mit der NK), die Barrierefunktion und die daraus resultierende Empfindlichkeit der Gewebe (mit der PK) innerhalb einer vorgegebenen historischen Akzeptanzspanne liegen. [EU]	Concurrent NC and PC should be used in each run to demonstrate that viability (with the NC), barrier function and resulting tissue sensitivity (with the PC) of the tissues are within a defined historical acceptance range.
	Bei jeder Studie sollten parallel Negativkontrollen (NK) und Positivkontrollen (PK) verwendet werden, um nachweisen zu können, dass die Viabilität (NK), die Barrierefunktion und die resultierende Empfindlichkeit (PK) der Gewebe innerhalb einer vorgegebenen historischen Akzeptanzspanne liegen. [EU]	Concurrent NC and positive controls (PC) should be used for each study to demonstrate that viability (NC), barrier function and resulting tissue sensitivity (PC) of the tissues are within a defined historical acceptance range.
	Beim IF-, FISH- und PCR-Test muss R. solanacearum zumindest in den Positivkontrollen mit 106 und 104 Zellen/ml, darf jedoch in keiner der Negativkontrollen nachgewiesen werden. [EU]	For IF, FISH and PCR assays R. solanacearum must be detected in at least the 106 and 104 cells/ml of the positive controls and not in any of the negative controls.
	Darüber hinaus sollten auch unbehandelte Negativkontrollen (ohne Lösungsmittel/Vehikel) verwendet werden, soweit nicht veröffentlichte oder laborspezifische historische Kontrolldaten belegen, dass das gewählte Lösungsmittel in den verwendeten Konzentrationen keine genotoxischen oder sonstigen schädlichen Wirkungen hervorruft. [EU]	In addition, untreated NC (lacking solvent/vehicle) should also be used unless there are published or laboratory historical control data demonstrating that no genotoxic or other deleterious effects are induced by the chosen solvent at the concentrations used.
	Daten zu gleichzeitigen Negativkontrollen [EU]	Concurrent negative control data
	Daten zu gleichzeitigen und historischen Negativkontrollen [EU]	Concurrent and historical negative control data
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.