Farbe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Farbe

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die blaue Farbe weckt Assoziationen an einen Strandurlaub.

The blue colour is evocative of beach holidays.

Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor?

Have you any particular colour in mind for the kitchen?

Welche Farbe hat es?

What colour is it?

Schließlich musste sie Farbe bekennen.

Eventually she was forced to reveal/show her true colours.

Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!

Colour your life!

Alle Farbe wich aus ihrem Gesicht.

All colour drained from her countenance.

Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.

I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.

Ein Tafelmajor bringt Farbe in Ihre Feier.

A toastmaster adds a dash of colour to your ceremony.

Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau?

Do you have this shirt in any colour other than blue.

Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.

Specify the color and quantity when you order.

Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.

Let's call his bluff.

Spachtelmasse scheint durch die Farbe durch.

Filler shows through the paint.

In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen.

He could not distinguish the colour of the car in the fading light.

Die Farbe ist gerade erst getrocknet.

The paint is only just dry.; The paint is barely dry.

Da es eine Farbe auf Ölbasis ist, und noch dazu eine sehr zähe, ist das Putzen äußerst mühsam.

Being an oil-based paint, and very thick at that, it is a hassle to clean up.

Ich brauche eine Farbe in diesem Gelbton.

I need a match for this yellow paint.

Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst.

Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" [Am.] / "colour" [Br.].

Die blaue Farbe suggeriert Frische.

The blue colour implies freshness.

Die Farbe wich aus ihren Wangen.

The color drained from her cheeks.; The color disappeared from her cheeks.

Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.

Human blood is all one color.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.