Cameroon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Cameroon

Camp-Paulson approximation

Campania

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Für den Berliner Malik Fathi, der einen türkischen Vater hat, den Bündener David Odonkor, dessen Vater aus Ghana stammt, den Bochumer Marvin Matip, dessen Vater Kameruner ist, oder den Leverkusener Ioannis Masmanidis, der griechische Eltern hat. [G]

For instance Hertha BSC Berlin player Malik Fathi, who has a Turkish father, David Odonkor from Bünden [now a player with Borussia Dortmund], with a Ghanaian father, FC Cologne player Marvin Matip from Bochum, whose father originates from Cameroon, or Arminia Bielefeld player Ioannis Masmanidis from Leverkusen, born to Greek parents.

2008 lehnte Kamerun eine Vor-Ort-Überprüfung der Gemeinschaft mit dem Argument ab, kein Fischereibetrieb oder Fischereifahrzeug aus Kamerun beabsichtige in naher Zukunft, Fischereierzeugnisse in die EU auszuführen. [EU]

In 2008, Cameroon declined a Community on-the-spot inspection arguing that no Cameroonian fishery establishment or vessel envisages exporting fishery products to the EU in the short term.

Ailuropoda melanoleuca (I) [EU]

Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)

alle Zitrusfrüchte erzeugenden Drittländer in Afrika mit Ausnahme von Angola, Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, der Demokratischen Republik Kongo, Gabun, Guinea, Kenia, Mosambik, Nigeria, Uganda, Sambia und Simbabwe. [EU]

all citrus-growing third countries in Africa, except Angola, Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of Congo, Gabon, Guinea, Kenya, Mozambique, Nigeria, Uganda, Zambia and Zimbabwe.

Anhang XI Teil XII sollte dahingehend geändert werden, dass Kamerun die Zulassung zur Einfuhr von Imkerei-Nebenprodukten erhält. [EU]

Part XII of Annex XI should be amended appropriately and Cameroon should be authorised for the imports of apiculture animal by-products.

Aonyx capensis microdon (I) (Nur die Populationen Kameruns und Nigerias; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.) [EU]

Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)

Aonyx congicus (I)(Nur die Populationen Kameruns und Nigerias; alle anderen Populationen stehen in Anhang B) [EU]

Aonyx congicus (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)

ArmenienAserbaidschan [1]Côte d'Ivoire [EU]

Armenia [1]Azerbaijan [1]Cameroon Congo, Rep. Côte d'Ivoire

Bei einem Inspektionsbesuch der Gemeinschaft in Kamerun im Jahr 2003 wurden schwerwiegende Mängel festgestellt, was die Hygiene bei der Handhabung von Fischereierzeugnissen und die Fähigkeit der zuständigen Behörden dieses Drittlands betrifft, zuverlässige Kontrollen von Fischereierzeugnissen durchzuführen. [EU]

A Community inspection carried out in Cameroon in 2003 revealed serious shortcomings as regards hygiene in the handling of fishery products and in the capacity of the competent authorities of that third country to carry out reliable checks on fishery products.

Belize, Kamerun und Französisch-Polynesien haben der Kommission Rückstandsüberwachungspläne für Honig vorgelegt. [EU]

Belize, Cameroon and French Polynesia have submitted residue monitoring plans to the Commission for honey.

CEEAC: Angola, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Ruanda, Kamerun, Zentralafrikanische Republik, Tschad, Kongo, Gabun, Äquatorialguinea, Sao Tomé und Principe. [EU]

ECCAS: Angola, Burundi, Democratic Republic of Congo, Rwanda, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Sao Tomé and Principe.

Cercopithecus pogonias und Cercopithecus preussi aus Äquatorialguinea und Kamerun [EU]

Cercopithecus pogonias and Cercopithecus preussi from Cameroon and Equatorial Guinea

CG - KONGOCM - KAMERUN [EU]

CG –; CONGO [2]CM –; CAMEROON

CG Republik KongoCM Kamerun [EU]

CG Republic of Congo [4]CM Cameroon

Chamaeleo camerunensis aus Kamerun [EU]

Chamaeleo camerunensis from Cameroon

Chamaeleo pfefferi aus Kamerun [EU]

Chamaeleo pfefferi from Cameroon

'CM - Kamerun' ". [EU]

"(CM) Cameroon" '.

Côte d'Ivoire, Guinea, Kamerun, Kongo [EU]

Cameroon, Côte d'Ivoire, Congo, Guinea

Daher kann Kamerun die erforderlichen Garantien nicht liefern, dass Fischereierzeugnisse unter Bedingungen gewonnen werden, die denjenigen, die für die Erzeugung und das Inverkehrbringen von Fischereierzeugnissen in der Gemeinschaft gelten, mindestens gleichwertig sind. [EU]

Accordingly, Cameroon cannot provide the necessary guarantees that fishery products have been obtained in conditions at least equivalent to those governing the production and placing on the market of fishery products in the Community.

Daher sollten Einfuhren von Fischereierzeugnissen aus Kamerun in die Gemeinschaft nicht mehr zugelassen werden. [EU]

Imports into the Community of fishery products from Cameroon should therefore no longer be authorised.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.