A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verwest
verwestlichen
verwetten
verwichen
verwickeln
verwickelte Lage
verwildern
verwildert
verwinden
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
verwickeln
Word division: ver·wi·ckeln
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Meine
Haare
verwickeln
sich
leicht
.
My
hair
snarls
easily
.
Da
die
Leinen
brechen
und
sich
verwickeln
können
,
sollten
Ersatz-Tori-Leinen
mitgeführt
werden
,
damit
eine
beschädigte
Leine
sofort
ersetzt
und
der
Fischfang
ohne
Unterbrechung
fortgesetzt
werden
kann
. [EU]
Because
there
is
the
potential
for
line
breakage
and
tangling
,
spare
tori
lines
should
be
carried
on
board
to
replace
damaged
lines
and
to
ensure
fishing
operations
can
continue
uninterrupted
.
Da
die
Leinen
reißen
und
sich
verwickeln
können
,
sollten
Ersatz-Tori-Leinen
mitgeführt
werden
,
damit
eine
beschädigte
Leine
sofort
ersetzt
und
der
Fischfang
ohne
Unterbrechung
fortgesetzt
werden
kann
. [EU]
Because
there
is
the
potential
for
line
breakage
and
tangling
,
spare
tori
lines
should
be
carried
on
board
to
replace
damaged
lines
and
to
ensure
fishing
operations
can
continue
uninterrupted
.
Die
Scheuchbänder
sollten
aus
einem
Material
sein
,
das
auffällig
ist
und
flatterhafte
Bewegungen
erlaubt
(z. B.
mit
rotem
Kunststoff
überzogene
starke
Schnur
),
mit
einem
starken
Kreuzwirbel
(
damit
auch
sie
sich
nicht
verwickeln
)
an
der
Tori-Leine
befestigt
sein
und
direkt
über
dem
Wasser
hängen
. [EU]
The
streamers
should
be
made
of
material
that
is
conspicuous
and
produces
an
unpredictable
lively
action
(e.g.
strong
fine
line
sheathed
in
red
polyurethane
tubing
)
suspended
from
a
robust
three-way
swivel
(that
again
reduces
tangles
)
attached
to
the
tori
line
,
and
should
hang
just
clear
of
the
water
.
Es
fängt
lebende
Meeresschätze
durch
Verfangen
der
Kiemen
,
Verwickeln
oder
Verstricken
in
diesem
Netz
. [EU]
It
catches
living
aquatic
resources
by
gilling
,
entangling
or
enmeshing
.
Es
fängt
lebende
Meeresschätze
durch
Verwickeln
oder
Verfangen
. [EU]
It
catches
living
aquatic
resources
by
entangling
or
enmeshing
.
Es
fängt
lebende
Meeresschätze
durch
Verwickeln
oder
Verfangen
in
diesem
Netz
. [EU]
It
catches
living
aquatic
resources
by
gilling
,
entangling
or
enmeshing
.
"Kiemennetze"
Reihen
einfacher
,
doppelter
oder
dreifacher
Netzwände
,
die
senkrecht
,
in
der
Nähe
der
Oberfläche
,
im
Pelagial
oder
am
Meeresgrund
eingesetzt
werden
und
in
denen
sich
Fische
mit
den
Kiemen
verfangen
,
sich
verwickeln
oder
verstricken
. [EU]
Gillnets
are
strings
of
single
,
double
or
triple
netting
walls
,
vertical
,
near
the
surface
,
in
midwater
or
on
the
bottom
,
in
which
fish
will
gill
,
entangle
or
enmesh
.
Meeresorganismen
verwickeln
sich
darin
oder
verfangen
sich
mit
den
Kiemen
[EU]
It
catches
living
aquatic
resources
by
entangling
or
enmeshing
Zu
den
weiteren
Gefahren
,
die
im
Zusammenhang
mit
den
jeweiligen
Produkten
stehen
und
zu
mehr
oder
weniger
schweren
Verletzungen
führen
können
,
gehören
u. a.
konstruktionsbedingte
Gefahren
wie
Abtreiben
,
Halte-Verlust
,
Sturz
aus
großen
Höhen
,
Einschluss
oder
Verwickeln
über
bzw
.
unter
der
Wasseroberfläche
,
unvorhersehbarer
Verlust
der
Schwimmfähigkeit
,
Kentern
und
Kälteschock
sowie
benutzungsinhärente
Gefahren
wie
Kollision
und
Aufprall
oder
Gefahren
durch
ablandige
Winde
,
Strömung
und
Gezeiten
. [EU]
Other
risks
associated
with
the
specific
products
which
can
also
cause
more
or
less
serious
injuries
include
risks
related
to
the
product
design
,
such
as
drifting
away
,
loosing
hold
,
fall
from
high
height
,
entrapment
or
entanglement
above
or
below
water
surface
,
sudden
loss
of
buoyancy
,
capsizing
,
cold
shock
,
as
well
as
the
risks
inherent
to
their
use
,
such
as
collision
and
impact
,
and
risks
linked
to
winds
,
currents
and
tides
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verwickeln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners