unstable : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

unsportsmanlike conduct

unspotted lungwort

unspotted saw-whet owl

unsprung mass

unstable

unstable embankment slope

unstable endemic occurrence

unstable mountain slope

unstable oscillation

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hinzu komme die Instabilität und Feuchtigkeitsanfälligkeit von OSB an den Kanten der Platte. [EU]

In addition, the edges of OSB may be unstable and susceptible to moisture.

Hydrolyse instabiler Substanzen (Stufe 2) [EU]

Hydrolysis of unstable substances (Tier 2)

Identität der Verunreinigungen und Zusätze einschließlich Synthesenebenprodukte, optische Isomere, Zerfallsprodukte (bei instabilen Stoffen), Polymere, die nicht reagiert haben, und ihre endständigen Gruppen usw. sowie Ausgangsmaterialien von UVC-Stoffen, die nicht reagiert haben [EU]

The identity of any impurities and additives including by-products of synthesis, optical isomers, degradation products (if the substance is unstable) un-reacted and end-groups etc. of polymers and un-reacted starting materials of UVC-substances

Instabile explosive Stoffe/Gemische: explosive Stoffe/Gemische, die thermisch instabil und/oder zu empfindlich für eine normale Handhabung, Beförderung und Verwendung sind. [EU]

An unstable explosive is an explosive substance or mixture which is thermally unstable and/or too sensitive for normal handling, transport and use.

Instabile explosive Stoffe/Gemische oder explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff der Unterklassen 1.1 bis 1.6 [EU]

Unstable explosives or explosives of Divisions 1.1 to 1.6

instabile explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff der Unterklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 [EU]

Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5

Instabile explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff [EU]

Unstable explosive

Instabile explosive Stoffe und Gemische [EU]

Unstable explosives

Ist bekannt, dass die Substanz bei umwelttechnisch relevanten Temperaturen instabil ist, braucht kein Vortest durchgeführt zu werden. [EU]

If the substance is known to be unstable at environmentally relevant temperatures, the preliminary test is not required.

Ist die Testsubstanz als hydrolytisch instabil bekannt? [EU]

Is the test substance known to be unstable hydrolytically ?

Lautet auf die Frage in Abbildung 2.1.3 'Handelt es sich um einen sehr unempfindlichen Stoff/-ein Gemisch mit Massenexplosionsgefahr?' die Antwort 'Nein', ist er/es in Unterklasse 1.1 einzustufen. [EU]

Substance/mixture to be considered for classification as an explosive other than as an unstable explosive; If the answer to the question 'is it a very insensitive explosive substance/mixture with a mass explosion hazard?' in figure 2.1.3 is 'no', the substance/mixture shall be classified in Division 1.1

Möglichkeit einer Zersetzung zu instabilen Produkten. [EU]

Possibility of degradation to unstable products.

Nein Als instabiler explosiver Stoff/explosives Gemisch einzustufen [EU]

Organische Peroxide sind thermisch instabile Stoffe oder Gemische, die einer selbstbeschleunigenden exothermen Zersetzung unterliegen können. [EU]

Organic peroxides are thermally unstable substances or mixtures, which can undergo exothermic self-accelerating decomposition.

Pyrophore Feststoffe (Abschnitt 2.10) [EU]

Explosives (section 2.1) Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5

Pyrophore Flüssigkeiten (Abschnitt 2.9) [EU]

Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 except if explosives are 1.4S AMMUNITION AND COMPONENTS THEREOF. P373

Selbstzersetzliche Stoffe oder Gemische: thermisch instabile, flüssige oder feste Stoffe oder Gemische, die sich auch ohne Beteiligung von Sauerstoff (Luft) stark exotherm zersetzen können. [EU]

Self-reactive substances or mixtures are thermally unstable liquid or solid substances or mixtures liable to undergo a strongly exothermic decomposition even without participation of oxygen (air).

Somit ist eine Parallelschaltung mehrerer dieser Prozesse ausgeschlossen, eine Herangehensweise, die zu Instabilität, Chaos und Behinderung des Betriebs führen würde. [EU]

This precludes putting several of those processes in parallel, an approach that would lead to unstable, confusing and operationally hampering situations.

Stoffe, Gemische und Erzeugnisse dieser Klasse, die nicht als instabile explosive Stoffe eingestuft werden, sind je nachdem, welche Art von Gefahr sie darstellen, einer der folgenden sechs Unterklassen zuzuordnen: [EU]

Substances, mixtures and articles of this class, which are not classified as an unstable explosive, shall be assigned to one of the following six divisions depending on the type of hazard they present:

Überprüfung auf Stabilität mittels Stamm-Massenbilanz [EU]

Tier 2 If mass balance < 90%, test substance is unstable in the time scale of the test.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.