A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
testikulär
testweise
tetraedrisch
tetraplegisch
teuer
teuflisch
teutonisch
teutsch
texanisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
64 results for
teuer
Word division: teu·er
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Sowohl
eine
von
der
CCCLA
erwähnte
dänische
Studie
als
auch
eine
von
einem
schwedischen
Verband
erwähnte
schwedische
Untersuchung
deuten
darauf
hin
,
dass
Antidumpingmaßnahmen
die
Verbraucher
im
Allgemeinen
teuer
zu
stehen
kommen
. [EU]
Both
a
Danish
study
mentioned
by
CCCLA
and
a
Swedish
piece
of
research
referred
to
by
a
Swedish
association
suggest
that
anti-dumping
measures
in
general
have
a
costly
impact
on
consumers
.
Während
nämlich
der
Staat
die
Rückforderung
beim
Privatunternehmen
betreibt
,
notfalls
bis
zu
dessen
Liquidation
,
könnte
sich
das
öffentliche
Unternehmen
diesem
Schicksal
aus
dem
einzigen
Grund
entziehen
,
dass
es
dem
Staat
weniger
teuer
kommt
,
es
zu
einem
negativen
Preis
zu
verkaufen
,
als
die
rechtwidrigen
und
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbaren
Beihilfen
,
die
es
bekommen
hat
,
von
ihm
zurückzufordern
. [EU]
Whereas
the
State
would
take
measures
for
recovery
from
the
private
undertaking
,
where
necessary
going
as
far
as
its
liquidation
,
the
public
undertaking
could
escape
this
fate
on
the
sole
condition
that
it
proves
to
be
cheaper
for
the
State
to
sell
it
at
a
negative
price
rather
than
recover
the
illegal
,
incompatible
aid
it
has
received
.
Zwar
gebe
es
bereits
ein
Netz
privater
Investoren
,
aber
die
Stellungnahmen
der
Beteiligten
ließen
erkennen
,
dass
KMU
zur
Überbrückung
der
fehlenden
Stufe
hin
zu
etablierteren
Märkten
ein
weiteres
Finanzierungsinstrument
benötigten
,
da
der
Zutritt
zu
einem
etablierten
Markt
in
ihrem
Entwicklungsstadium
zu
teuer
sei
. [EU]
Similarly
,
whilst
a
network
of
private
investors
already
exists
,
comments
from
third
parties
suggest
that
SMEs
need
an
incremental
funding
instrument
to
provide
the
missing
step
on
the
finance
escalator
,
as
the
step
to
join
an
established
market
is
evidenced
to
be
too
onerous
for
their
stage
of
development
.
Zweitens
sind
sowohl
die
Busse
als
auch
das
Personal
nicht
übermäßig
teuer
und
auf
dem
dänischen
Markt
leicht
zu
finden
. [EU]
Second
,
both
buses
and
employees
are
not
too
expensive
,
and
can
be
easily
found
on
the
Danish
market
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "teuer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners